[Страница 2/32] - Руководство пользователя: Газовый проточный водонагреватель VAILLANT MAG PREMIUM OE 19/2-24/2 XZ

Инструкция для VAILLANT MAG PREMIUM OE 19/2-24/2 XZ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Поздравляем Вас - с покупкой газового проточного водонагревателя Vaillant
Geyser MAG

Вы приобрели высококачественное изделие марки Vaillant,

которое при соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно.
Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Перед первым использованием
аппарата прочтите, пожалуйста, данную инструкцию, обращая особенное
внимание на следующие разделы:

Обзор Предписания Эксплуатация

В них содержатся все самые существенные сведения об аппарате.
Последующие разделы инструкции предназначены для специалистов
специализированной фирмы, производящей монтаж, первый пуск в
эксплуатацию и техническое обслуживание Вашего аппарата.

Уважаемая Покупательница,
уважаемый Покупатель

Содержание

Обзор

Обзор элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие указания по монтажу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Общие указания по использованию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Шильдик аппарата  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обзор типов аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предписания

Указания по мерам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Указания по мерам предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Предписания, нормы и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Эксплуатация

Подготовка аппарата к работе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение аппарата  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Приготовление горячей воды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Отключение водонагревателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Защита от замерзания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Возможные сбои, техническое обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Рекомендации по экономии энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Монтаж

Размеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Предварительный монтаж  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Монтаж газового запорного крана и подключений к водопроводу  . . . . . . 17
Монтаж аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение аппарата к газо- и водопроводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение к дымоходу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Первый пуск в эксплуатацию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка газовой

Заводские установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

арматуры

Мероприятия по настройке газовой арматуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Контроль давления газа на входе (при работающем аппарате)  . . . . . . . . . 22
Контроль тепловой нагрузки аппарата по объёмному методу  . . . . . . . . . . . 23
Контрольное испытание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Инструктаж пользователя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Таблицы значений давления и расхода газа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Перенастройка на

Перенастройка с природного на

другой вид газа

сжиженный газ и обратно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Контроль/техническое

Датчик выхода продуктов сгорания в помещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

обслуживание

Проведение технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Гарантийные условия

Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технические данные

Таблица технических данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Оборот

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Vaillant Geyser MAG ® premium OE 19/2 - 24/2 XZ (Соответствует требованиям ГОСТ 19910 “Аппараты водонагревательные проточные бытовые”. Сертификат Госстандарта России № 3114992 от 16.12.1998 г.) * Тщательно сохраняйте данную инструкцию. При необходимости
Страница 2 из 33
Уважаемая Покупательница, уважаемый Покупатель Поздравляем Вас - с покупкой газового проточного водонагревателя Vaillant Geyser MAG® Вы приобрели высококачественное изделие марки Vaillant, которое при соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Мы благодарим Вас за оказанное доверие.
Страница 3 из 33
ОБЗОР Обзор элементов управления 9 8 7a 3 1 2 7b 3 6 4* 5* 10 11 13 12a 12b Рис. 1: Элементы управления 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 10 11 12a 12b 13 Поворотный переключатель Регулятор температуры Сливные заглушки Регулировочный вентиль горячей воды* Регулировочный вентиль холодной воды* Запорный газовый
Страница 4 из 33
ОБЗОР Общие указания по монтажу Монтаж и подключение водонагревателя Установка, пуск, ревизия, изменение установленного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя должны производиться только квалифицированными специалистами
Страница 5 из 33
ОБЗОР Шильдик аппарата Пояснения к обозначениям на шильдике водонагревателя Обозначения на шильдике аппарата имеют следующее значение: Обзор типов аппарата OE = Исполнение для стран Восточной Европы 19 (24) = Мощность аппарата в кВт …/1 = Использование только одного вида газа …/2 = Использование
Страница 6 из 33
ПРЕДПИСАНИЯ Указания по мерам безопасности Установка, настройка В интересах Вашей собственной безопасности учтите, пожалуйста, что установку, пуск, ревизию, изменение установленного расхода газа, перенастройку на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя могут
Страница 7 из 33
ПРЕДПИСАНИЯ Указания по мерам безопасности (Продолжение) В любом случае, прежде чем произвести какие-либо изменения, способные повлиять на работу аппарата, проконсультируйтесь с Вашей специализированной организацией. Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества Не применяйте и не храните в
Страница 8 из 33
ПРЕДПИСАНИЯ Предписания, нормы и правила Установка, первый пуск в эксплуатацию, ревизия, изменение установленного расхода газа, перенастройка на другой вид газа и дальнейшее обслуживание Вашего газового водонагревателя должны производиться только квалифицированными специалистами специализированной
Страница 9 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подготовка аппарата к работе Открытие запорных устройств • Откройте газовый запорный кран 7 6 Рис. 3: Открытие запорных устройств Включение аппарата 8 (6) на газопроводе перед водонагревателем. Точное место расположения газового запорного крана Вам может показать представитель Вашей
Страница 10 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Включение аппарата (Продолжение) МИНИМАЛЬНАЯ мощность аппарата 1 МАКСИМАЛЬНАЯ мощность аппарата Рис. 4.2: Установка мощности аппарата Когда Vaillant Geyser MAG® находится в положении “ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ”, он автоматически начинает приготовление горячей воды в режиме установленной
Страница 11 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Приготовление горячей воды Разбор горячей воды • Водонагреватель автоматически начинает приготовление горячей воды в установленом Вами режиме сразу же после открытия вентиля горячей воды (4) или (11). 10 4* • Vaillant Geyser MAG® автомати- 11 чески отключится, как только Вы закроете
Страница 12 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Отключение водонагревателя Выключение аппарата • Поворотом направо по часовой Положение ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ Положение ВЫКЛЮЧЕНО стрелке переведите поворотный переключатель (1) из положения “ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ” в положение ”ВЫКЛЮЧЕНО”. • ☞Запальное пламя погаснет и подача газа к
Страница 13 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Защита от замерзания 2 4* 7 5* 6 3b 3a Рис. 7: Слив воды из аппарата при опасности замерзания *- только при дополнительном оснащении принадлежностью № 9011 (арматура для непосредственного водоразбора). Если Ваш Vaillant Geyser MAG® установлен в неотапливаемом помещении, то в холодное
Страница 14 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Возможные сбои/ Техническое обслуживание Сбои Техническое обслуживание При возникновении неисправностей аппарата для их устранения обязательно привлекайте квалифицированного специалиста Вашей специализированной организации. Условием продолжительного срока службы, надёжной и безотказной
Страница 15 из 33
МОНТАЖ Размеры M C L 32 1 3b 3a O 20 8 G E 2 A F B K 4 70 10 10 6 8 7 60 R1/2 N 38 9 D 50 60 H P Рис. 8: Размеры 1 Подключение дымохода 2 Облицовка аппарата 3a/b Места крепления аппарата к стене 4 Смотровое окошко запальной горелки 6 Подключение водопровода горячей воды R 1/2” (скрытый монтаж в
Страница 16 из 33
МОНТАЖ Предварительный монтаж A 3 B 60 60 6 C 60 3 a 60 6 3 60 60 6 b c 115 5 5 5 35 50 35 50 Рис. 9: Размеры 3 Подключение водопровода горячей воды R 1/2” 6 Подключение водопровода холодной воды R 1/2” 9 Подключение газопровода R 1/2” (12х1 мм для сжиженного газа) Тип MAG Подсоединение газа На
Страница 17 из 33
МОНТАЖ Монтаж газового запорного крана и подключений к водопроводу Монтаж газового крана 50 Монтаж углового запорного газового крана (для скрытой прокладки трубопроводов) производится в следующей последовательности: 5b (Скрытая прокладка трубопроводов) Аппараты для природного газа 5a • Газовый
Страница 18 из 33
МОНТАЖ Монтаж аппарата Подготовка к навеске аппарата 3b 3a 8 156 224 K 6 8 Для навески аппарата на стену в зависимости от условий на месте монтажа используются выемки (3а) или отверстия (3b) на задней стенке водонагревателя. Для крепления аппарата можно использовать анкерные болты, крюки, винты или
Страница 19 из 33
МОНТАЖ Подключение аппарата к газо- и водопроводу Подсоединение аппарата к предварительно смонтированным соединениям Для аппаратов на сжиженном газе: • Если действующие нормы допускают соединение аппарата с газопроводом сжиженного газа гибким резиновым шлангом, для его подсоединения к аппарату Вы
Страница 20 из 33
МОНТАЖ Подключение к дымоходу • Вставьте соединительный участок 21 22a 22 Рис. 16: Подключение к дымоходу 21 Присоединительный участок дымохода 22 Предохранитель тяги 22a Патрубок предохранителя тяги Первый пуск в эксплуатацию Первый пуск аппарата в работу и инструктаж пользователя должны быть
Страница 21 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Заводские установки Аппарат имеет следующие заводские настройки газовой арматуры: Исполнение аппарата для: Обозначение на шильдике аппарата Заводская настройка на низшее число Воббе Wон [кВт·ч/м3] Возможность изменения заводских настроек Мероприятия по настройке газовой
Страница 22 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ давления газа на входе Контроль давления газа на Контроль при работающем аппарате входе (при работающем с производится следующим образом: номинальной нагрузкой • Аппарат должен быть выключен. аппарате) • Закройте запорный газовый кран. • Вывинтите винт из штуцера (4) для
Страница 23 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Контроль тепловой нагрузки аппарата по объёмному методу Перед проведением контроля необходимо удостовериться в том, что для покрытия пиковых нагрузок в газовую сеть не добавляются другие газы (например, воздушнопропановая или другая смесь). Информацию об этом можно
Страница 24 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Контрольное испытание После каждого вмешательства в прибор, а также после проведения ежегодного профилактического техобслуживания необходимо провести контрольное испытание в следующей последовательности: • Удостоверьтесь в безупречном включении - выключении прибора,
Страница 25 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Таблица объёмного расхода газа Вид газа р Обозначения 2) Qн Низшая рабочая теплота сгорания Объёмный расход газа при номинальной мощности в л/мин 1) кВт·ч/м3 МДж/м3 Сопла основной Сопла основной Сопло запальной горелки горелки горелки (кВт·ч/кг) (МДж/кг) 19/2 XZ 24/2 XZ
Страница 26 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Перенастройка с природного на сжиженный газ и обратно 3 Перенастройка с природного на сжиженный газ производится при помощи заводского комплекта для перенастройки (Заказные номера можно узнать в техническом представительстве фирмы Vaillant— cм. на последней странице)
Страница 27 из 33
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ Перенастройка с природного на сжиженный газ и обратно • Если вращением установочного винта секторного дросселя (6, рис. 17) не удаётся достичь давления на соплах, указанное в таблице на стр. 25, в таком случае следует обратиться в техническое представительство фирмы
Страница 28 из 33
КОНТРОЛЬ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Датчик выхода продуктов сгорания в помещение Vaillant Geyser MAG® оснащён таким элементом безопасности, как датчик выхода продуктов сгорания в помещение. При возникающем в результате неисправности или временного сбоя в дымоходе выходе продуктов сгорания в
Страница 29 из 33
КОНТРОЛЬ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведение технического обслуживания Перед проведением описываемых ниже работ по техническому обслуживанию аппарат следует полностью опорожнить, следуя указаниям на стр. 13. При установке горелки следует выровнять её по центру под теплообменной шахтой. Чистка
Страница 30 из 33
КОНТРОЛЬ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Восстановление повреждений покрытия теплообменника Небольшие повреждения покрытия теплообменника можно без труда устранить с использованием специального аэрозольного баллончика SUPRAL®, заказываемого как запчасть № 99-0310. Место повреждения должно быть сухим,
Страница 31 из 33
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Гарантийные обязательства Гарантийные обязательства Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-изготовителя действует только в случае, если
Страница 32 из 33
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1) С учётом потерь давления в самом аппарате при полностью открытых вентилях разбора горячей воды. Отдельно следует учитывать потери давления в трубопроводах перед аппаратом и после него. 2) Сухой газ при температуре 15 °C и атмосферном давлении 1013 мбар. Газовый проточный
Страница 33 из 33

Инструкция для VAILLANT MAG PREMIUM OE 19/2-24/2 XZ

Инструкции и руководства похожие на VAILLANT MAG PREMIUM OE 19/2-24/2 XZ

Другие инструкции и руководства из категории Газовый проточный водонагреватель