Инструкция: Оборудование VEGA VEGASWING 51 - transistor (PNP)

Каталог инструкций / Производители / VEGA / VEGASWING 51 - transistor (PNP)

Инструкция для VEGA VEGASWING 51 - transistor (PNP)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство по

эксплуатации

Вибрационный сигнализатор

предельного уровня для жидкостей

VEGASWING 51

- транзистор (PNP)
С расширенной индикацией состояния

Document ID: 40552

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Руководство по эксплуатации Вибрационный сигнализатор предельного уровня для жидкостей VEGASWING 51 - транзистор (PNP) С расширенной индикацией состояния Document ID: 40552
Страница 2 из 33
Содержание Содержание 1 О данном документе 1.1 Функция........................................................................................................................... 3 1.2 Целевая
Страница 3 из 33
1 О данном документе 1 О данном документе 1.1 Функция Данное руководство содержит необходимую информацию для монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные указания по обслуживанию и устранению неисправностей. Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными здесь
Страница 4 из 33
2 В целях безопасности 2 В целях безопасности 2.1 Требования к персоналу Данное руководство предназначено только для обученного и допущенного к работе с прибором персонала. При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые средства индивидуальной защиты. 2.2 Надлежащее применение
Страница 5 из 33
2 В целях безопасности 2.6 Соответствие требованиям норм ЕС Данное устройство выполняет требования соответствующих директив Европейского союза. Успешная проверка подтверждается знаком соответствия CE. Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней страницы. 2.7 Экологическая безопасность
Страница 6 из 33
3 Описание изделия 3 Описание изделия Комплект поставки Компоненты 3.1 Структура Комплект поставки включает: • • • Сигнализатор предельного уровня VEGASWING 51 Испытательный магнит Документация –– Данное руководство по эксплуатации –– Прочая документация VEGASWING 51 cостоит из следующих
Страница 7 из 33
3 Описание изделия Прибор предназначен для применения на жидкостях в любых отраслях промышленности. Типичным применением является защита от переполнения или сухого хода. Длина вибрирующей вилки VEGASWING 51 составляет всего 38 мм, что позволяет устанавливать датчик как на емкостях и резервуарах,
Страница 8 из 33
3 Описание изделия Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чистого и поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать на специальных перерабатывающих
Страница 9 из 33
4 Монтаж 4 Монтаж Применимость при данных условиях процесса 4.1 Общие указания Части устройства, контактирующие с измеряемой средой, а именно: чувствительный элемент, уплотнение и присоединение, - должны быть применимы при данных условиях процесса. Необходимо учитывать давление процесса,
Страница 10 из 33
4 Монтаж липких продуктов) Влажность Использовать рекомендуемый кабель (см. "Подключение к источнику питания") и туго затянуть кабельный ввод. Для защиты VEGASWING 51 от попадания влаги рекомендуется соединительный кабель перед кабельным вводом направить вниз, чтобы влага от дождя или конденсата
Страница 11 из 33
4 Монтаж Липкие продукты 4.2 Указания по монтажу При горизонтальном монтаже на липких и вязких продуктах плоскости вилки должны быть расположены вертикально, что позволяет уменьшить накопление продукта на вилке. Положение вибрирующей вилки обозначено меткой на шестиграннике VEGASWING 51 . Когда при
Страница 12 из 33
5 Подключение к источнику питания 5 Подключение к источнику питания Техника безопасности Соединительный кабель 5.1 Подготовка к подключению Основные указания по безопасности: • Подключать только при отсутствии напряжения. Устройство подключается посредством стандартного двухпроводного
Страница 13 из 33
5 Подключение к источнику питания Обзор корпусов 5.2 Схема подключения 1 2 3 Рис. 6: Варианты подключения 1 Штекерный разъем M12 x 1 2 Штекерный разъем ISO 4400 3 Разъем ISO 4400 - технология режущего контакта Исполнения штекерного Штекерный разъем M12 x 1 разъема Для данного разъема используется
Страница 14 из 33
5 Подключение к источнику питания 4 5 1 2 3 6 7 8 10 9 Рис. 7: Подключение - штекерный разъем ISO 4400 1 Нажимный винт 2 Упорная шайба 3 Уплотнительное кольцо 4 Крепежный винт 5 Уплотнительная шайба 6 Корпус разъема 7 Вставка разъема 8 Профильное уплотнение 9 Индикатор состояния 10 VEGASWING 51
Страница 15 из 33
5 Подключение к источнику питания 5 1 2 3 4 Рис. 8: Подключение через разъем ISO 4400 - технология режущего контакта 1 2 3 4 5 Транзисторный выход Накидная гайка Кабель Уплотнительное кольцо Зажимная вставка Корпус разъема Для подключения к бинарным входам ПЛК. Max. Min. 1 3 2 1 3 2 RL RL PA + - +
Страница 16 из 33
5 Подключение к источнику питания Min. Max. 2 1 2 1 3 4 3 4 RL RL - + - + Рис. 10: Схема подключения (корпус) - транзисторный выход, с разъемом M12 x 1 1 2 3 4 R L Коричневый Белый Голубой Черный Сопротивление нагрузки (контактор, реле и т.п.) 40552-RU-130417 16 VEGASWING 51 • - транзистор (PNP)
Страница 17 из 33
6 Пуск в эксплуатацию 6 Пуск в эксплуатацию 6.1 Индикация состояния переключения Состояние переключения электроники можно контролировать по светодиодным индикаторам состояния, встроенным в верхнюю часть корпуса. Контрольные индикаторы показывают следующее: • • • • • Зеленый горит - подключен
Страница 18 из 33
6 Пуск в эксплуатацию то неисправна электроника прибора. В этом случае нужно заменить электронику или отправить прибор на ремонт. Осторожно! После моделирования магнит должен быть обязательно удален от корпуса прибора. 6.3 Таблица функций В таблице ниже приведены состояния переключения в
Страница 19 из 33
7 Обслуживание и устранение неисправностей 7 Обслуживание и устранение неисправностей 7.1 Обслуживание При использовании по назначению и нормальной эксплуатации особое обслуживание не требуется. Состояние при неисправностях 7.2 Устранение неисправностей Лицо, эксплуатирующее устройство, должно
Страница 20 из 33
7 Обслуживание и устранение неисправностей Ошибка Причина Мигает красный индикатор (переключающий выход высокоомный) Частота коПроверить вибрирующий элемент лебаний вне на наличие налипания или отложепределов специ- ний продукта и удалить их фикации Устранение Проверить вибрирующий элемент и штуцер
Страница 21 из 33
8 Демонтаж 8 Демонтаж 8.1 Порядок демонтажа Внимание! При наличии опасных рабочих условий (емкость под давлением, высокая температура, агрессивный или ядовитый продукт и т.п.), демонтаж следует выполнять с соблюдением соответствующих норм техники безопасности. Выполнить действия, описанные в п.
Страница 22 из 33
9 Приложение 9 9.1 Приложение Технические данные Общие данные Материал 316L соответствует нержавеющим сталям 1.4404 или 1.4435 Контактирующие с продуктом материалы ƲƲ Вибрирующая вилка 316L ƲƲ Присоединения 316L ƲƲ Уплотнение к процессу Klingersil C-4400 Не контактирующие с продуктом материалы ƲƲ
Страница 23 из 33
9 Приложение 1 70 °C (158 °F) 50 °C (122 °F) 0 °C (32 °F) 2 -40 °C (-40 °F) -40 °C -20 °C 0 °C 20 °C 40 °C 60 °C 80 °C 100 °C (-40 °F) (-4 °F) (32 °F) (68 °F) (104 °F)(140 °F)(176 °F)(212 °F) Рис. 30: Зависимость температуры окружающей среды и температуры процесса 1 2 Температура окружающей среды,
Страница 24 из 33
9 Приложение Выходная величина Выход Транзисторный выход PNP Падение напряжения < 3 V Ток нагрузки Напряжение переключения Обратный ток Режим работы max. 250 mA (выход, длительно стойкий к короткому замыканию) < 34 V DC < 10 µA ƲƲ Min./Max. Переключение через электронное соединение ƲƲ Min. Защита
Страница 25 из 33
9 Приложение 9.2 Размеры VEGASWING 51, стандартное исполнение - резьба G½ A, ½ NPT 28 mm (1.1") 35 mm (1.38") 163 mm (6.42") SW 32 mm (1.26") G1/2 A, 1/2" NPT ø 17 mm (0.67") 38 mm (1.5") 65 mm (2.56") 130,5 mm (5.14") ø 31,7 mm (1.25") 156 mm (6.14") 10 mm (0.39") M12 x 1 42 mm (1.65") 42 mm
Страница 26 из 33
9 Приложение VEGASWING 51, стандартное исполнение - резьба G¾ A, G1 A / ¾ NPT, 1 NPT 2 3 42mm (1 21/32") 28mm (1 7/64") 35mm (1 3/8") 32 ø21,3mm (27/32") 4 13mm (33/64") 40mm (1 37/64") L G3/4A, 3/4"NPT G1A, 1"NPT 165mm (6 1/2") 132,5mm (5 7/32") ø31,7mm (1 1/4") 158mm (6 7/32") M12x1 10mm (25/64")
Страница 27 из 33
9 Приложение VEGASWING 51, исполнение для высоких температур 2 3 42mm (1 21/32") 28mm (1 7/64") 35mm (1 3/8") 1 42mm (1 21/32") 36mm (1 27/64") 27mm (1 1/16") 32 182mm (7 11/64") 162,5mm (6 25/64") ø31,7mm (1 1/4") 188mm (7 13/32") 10mm (25/64") M12x1 ø21,3mm (27/32") 4 13mm (33/64") 40mm (1
Страница 28 из 33
9 Приложение VEGASWING 51, исполнения для пищевой промышленности ~105 mm (4 9/64") ~101 mm (3 31/32") 4 13 mm (33/64") L 40 mm (1 37/64") L 3 ~115 mm (7 13/32") 2 L 1 Рис. 35: VEGASWING 51, исполнения для пищевой промышленности 1 2 3 4 L L L Зажим (разъем ISO 4400) Накидная гайка (разъем ISO 4400)
Страница 29 из 33
9 Приложение 9.3 Защита прав на интеллектуальную собственность VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.vega.com. Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch
Страница 30 из 33
Notes 40552-RU-130417 30 VEGASWING 51 • - транзистор (PNP)
Страница 31 из 33
40552-RU-130417 Notes VEGASWING 51 • - транзистор (PNP) 31
Страница 32 из 33
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует фактическим данным на момент. Возможны изменения технических данных © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761
Страница 33 из 33