ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ:

Молния  со  стрелкой  внутри  треугольника  сообщает  пользователю,  что
детали  внутри  изделия  представляют  электрическую  опасность  для
людей.

Восклицательный  знак  внутри  треугольника  указывает  на  важные  для
пользователя инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

ДЛЯ 

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ 

ПОЖАРА 

ИЛИ 

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  ДАННОЕ  УСТРОЙСТВО  ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Прочитайте  инструкции    перед  использованием  устройства  должны  быть  прочитаны  все
инструкции по безопасности и эксплуатации.
2.  Сохраните  инструкции    все  инструкции  по  безопасности  и  эксплуатации  должны  быть
сохранены, чтобы к ним можно было обратиться в будущем.
3.  Обратите  внимание  на  предупреждения    необходимо  учитывать  все  предупреждения,
указанные на устройстве и в руководстве по использованию.
4. Выполняйте инструкции  все инструкции по эксплуатации должны выполняться.
5.  Чистка    перед  чисткой  отключите  устройство  от  сети.  Не  используйте  жидкие  чистящие
вещества  или  аэрозоли.  Используйте  для  чистки  влажную  ткань.  Исключение:  продукт,
предназначенный  для  непрерывной  эксплуатации,  или  по  некоторым  причинам,  например,  при
возможности  утраты  кода  доступа  к  абонентскому  телевидению,  не  может  быть  отключен
пользователем  для  чистки  или  других  целей,  исключается  из  чистки,  если  описанием  не
предусмотрено другое.
6. Подсоединения  не подключайте к телевизору устройств, не рекомендованных изготовителем,
так как они могут повредить телевизор.
7.  Вода  и  влага    не  используйте  это  видеоустройство  вблизи  воды,  например,  возле  ванны,
мойки, кухонной раковины или стиральной емкости, во влажном подвале, возле бассейна и т.п.
8.  Аксессуары    не  ставьте  данное  устройство  на  неустойчивую  тележку,  подставку,  штатив,
кронштейн  или  стол.  Устройство  может  упасть,  нанеся  повреждения  детям  или  взрослым,  или
может  быть  повреждено  само  устройство.  Используйте  только  тележку,  подставку,  штатив,
кронштейн или стол, рекомендованные изготовителем или продаваемые вместе с телевизором.
Крепление  устройства  должно  соответствовать  инструкциям  изготовителя,  и  следует
использовать только крепежные аксессуары, рекомендованные изготовителем.

11

РУССКИЙ

TROUBLE SHOOTING

Check the following list if you find your TV is not working properly. If you can not fix the problem by
adopting the listed methods, please unplug the unit and ask professional to check and fix the unit. 

Trouble

Check following

No picture and sound

1. Check if power plug is well inserted in the AC outlet. 
2. Check if antenna is connected well. 
3. Turn off the main power and switch on the unit after a while.

Picture is good, but sound

1. Check if antenna is connected properly.

is poor

2. Interference from nearby electronic device.

No picture, sound is ok.

TV station has problem with signal transmission.

Spots appear on screen.

Interference from automobile, motor cycle, trolley bus, highvoltage line, 
neon light, etc.

Stripes appear on screen

Interference from other TV set, computer, game machine, cordless 
phone, mobile phone or TV broadcasting station.

Snowflake appears on 

Antenna lead falls off or is damaged. Check if the direction of antenna 

screen

has been changed. 

Duplicate ShadowCheck if the direction of antenna has been changed by strong w

ind etc.

No Color or Poor Color

1. Check if antenna connection is ok. 
2. Interference from TV station or other local device. 

Remote Control is not 

1. Check if power plug is plugged properly. 

working

2. Check if the batteries inside remote control run out of power. 

SPECIFICATION 

Item 

Specifications

TV system

Color system: PAL/NTSC358/NTSC443/AUTO;
Sound system: BG/DK/I/M/BGSUB;
Video: PAL/NTSC358/NTSC443/AUTO

AIR

Full Air Channels

CATV

Full CATV Channels

Antenna Input

75 ohm standard input jack

Power Supply

AC: 230 V ~ 50 Hz , DC 12 V15 V

Power Consumption

50 W

Measurement 

26.5 x 25.5 x 29.0cm

Weight

5.5 kgs

Accessories 

remote control; AC Cord; Instruction manual; dual rod antenna

SERVICE LIFE OF THE COLOR TELEVISION NOT LESS THAN 7 YEARS

10

ENGLISH

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Внимание: Для снижения риска электрического удара не снимайте заднюю крышку

Внутри нет деталей, подлежащих ремонту пользователем
Обратитесь в сервисную службу

VT-1011.qxd  30.10.03  14:48  Page 20