TOSTER
TA’RIFI
1. Korpus
2. Tostlar uchun tuynuklar
3. Tosterni yoqish dastagi
4. Non ushoqlari uchun yechib olinadigan
taglik
5. Boshqarish paneli
6. «Reheat» tugmasi (Isitish)
7. «Defrost» tugmasi (Eritish)
8. «Cancel» tugmasi (Bekor qilish)
9. Tostlarni qovurish darajasini sozlash
moslamasi
10. Tarmoq simini o’rash joyi
FOYDALANISH YO’RIQNOMASI
Tosterdan foydalanishni boshlashdan avval,
mazkur buyumdan foydalanish yuzasidan
yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing va uni
axborot uchun keyingi foydalanish uchun saqlab
qo’ying.
• Asbobni yoqishdan avval elektr tarmoqdagi
kuchlanish tosterning korpusida ko’rsatilgan
kuchlanishga mos kelishiga ishonch hosil
qiling.
• Tosterni yoқish yoki vilkani rozetkaga ulashdan
avval қўlingiz қuruқ ekanligida ishonch xosil
qiling.
• Tosterdan xonalardan tashqarida
foydalanmang.
• Tosterdan quruq, tekis barqaror va issiqqa
chidamli yuzaning ustida foydalaning.
• Tosterning atrofi da doimo yaxshi shamollatilishi
uchun yetarli joy bo’lishi bo’lishi lozim.
• Tosterni
darpardalarga
yaqin
joyda,
gulqog’ozlar bilan qoplangan yevorlarga
yaqin, osilgan kiyimlar, oshxona sochiqlari
va boshqa har qanday oson yonuvchan
materallarga yaqin joyda qo’ymang.
• Yuqori harorat tufayli shikast yetkazilishi
mumkin bo’lgan yuzalarga yaqin joyda
tosterdan foydalanish ehtiyot bo’lishni talab
etadi.
• Tosterdan tarkibida shakar, qiyom yoki
murabbo bo’lgan oziq-ovqat mahsulotlarni
isitish uchun foydalanmang.
• Diqqat! Uzoq muddatli qovuriladigan bo’lsa,
tostlar yonib ketishi mumkin.
• Masalliqlar yoniyu ketishining xavfi
ga yo’l
qo’ymaslik uchun tosterning ichiga juda katta
o’lchadagi oziq-ovqat mahsulot bo’laklarini va
zarqog’ozga o’ralgan masalliqlarni solmang.
• Tostlarni tayyorlash paytida hech qachon
buyumning ustini yopmang.
•
Agar siz tosterdan foydalanmaydigan
bo’lsangiz, yoki uni tozalashdan avval doimo
tosterni o’chiring.
• Tarmoq simining vilkasini rozetkadan chiqarib
olish paytida tarmoq simidan tortmang, balki
uning vilkasidan ushlang.
• Tosterni tozalashdan avval uning soviganligiga
ishonch hosil qiling.
• Taglikni muntazam ravishda tozalab turing.
Unda non ushoqlari to’planib qolmasligini
nazorat qilib turing.
• Tosterni, tarmoq simining vilkasini va tarmoq
siminig vilkasini suvga yoki boshqa har
qanday suyuqlikka botirmang.
• Tarmoq simining o’tkir narsalarga va issiq
yuzalarga tegmasligini nazorat qilib turing.
• Tarmoq simini muntazam tekshirib turing,
tarmoq simi shikastlanganligining har
qanday alomatlari aniqlanganda, nosoz
ishlayotgaligning belgilari aniqlanganda yoki
buyum tushib ketganda ro’yxatga olingan
servis markaziga murojaat qiling.
•
Buyumni mustaqil ravishda ta’mirlash
taqiqlanadi.
• Ishlayotgan buyum bolalar yoki imkoniyatlari
cheklangan kishilarga yaqin joyda
foydalanganda alohida ehtyot bo’ling.
• Bolalarga ushbu buyumdan o’yinchoq sifatida
foydalanishga ruxsat bermang.
• Buyumni bolalar yeta olmaydigan joylarda
saqlash lozim.
• Ushbu moslama bolalar yoki imkoniyatlari
cheklangan kishilar tomonidan foydalanish
uchun mo’ljallanmagan, agar faqat faqat ularga
buyumdan xavfsiz foydalanish to’g’risida va
buyumdan noto’g’ri foydalanganda yuzaga
kelishi mumkin bo’lgan xavfl
ar to’g’risida
tegishli va ularga tushunarli yo’riqnomalar
berilgan holdagina ularga buyumdan
foydalanish ruxsat etiladi.
• Buyumni bolalar yeta olmaydigan joylarda
saqlash lozim.
• Toster faqat uy ro’zg’orida foydalanish uchun
mo’ljallangan.
EHTIYOT BO’LING!
Tosterning metall qismlari
ishlash paytida juda qattiq qiziydi.
OGOHLANTIRISH:
-
Tosterning ishlagan paytida isitish
elementlariga tegmang – bu xavfl i.
-
Hech qachon yoqilgan tosterning ichidan qisib
qolingan tostlarni pichoq yoki boshqa biror-bir
metall buyumdan foydvlanib, chiqarib olishga
urinmang, chunki elektr kuchlanish ostida
bo’lgan isitish elementiga metall buyumning
tegib ketishi elektr tokining zarbasiga olib
kelishi mumkin. Tosterni elektr tarmog’idan
o’chiring, uning sovishi uchun kutib turing,
va shundan keyingina mos keladigan yog’och
kurakchadan foydalanib, tostlarni ehtiyot bo’lib
chiqarib oling.
BIRINCHI FOYDALANISHDAN AVVAL
• Tosterdan birinchi foydalanishdan avval uning
barcha o’ralgan materiallarini olib tashlang.
• Tostlarni solmasdan turib, tarmoq simining
vilkasini rozetkaga kiriting, nonni qovurish
darajasini sozlash moslamasini (10) maksimal
vaqtiga belgilang va yoqish dastagini (2)
bosib, buyumni yoqib ko’ring.
• Asbobni birinchi yoqish paytiada tosterning
isitish elementlari ozgina kuyadi, shuning
uchun ozgina tutun chiqishi mumkin – bu
normal holatdir.
FOYDALI MASLAHATLAR
• Tostni qovurish darajasi uning qalinligiga,
nonning navi va sifatiga bog’liq bo’ladi.
• Hech qachon o’ta yo’g’on yoki o’ta yupqa non
bo’laklarini qovurmang, tostning qalinligi 20
mm dan oshmasligi lozim.
• Agar tostlar tiqilib qolgan bo’lsa, ularni chiqarib
olish uchun tugmani (4) bosib, tosterni o’chiring,
tarmoq simining vilkasini rozetkadan chiqarib
oling va uning sovishini kutib turing, mos
keladigan yog’och kurakchadan foydalanib,
tostlarni ehtiyot bo’lib chiqarib oling. Isitish
elementlariga tegmang – bu xavfl idir.
TOSTLARNI TAYYORLASH TARTIBI
• Tarmoq simining vilkasini rozetkaga kiriting.
• Tayyorlangan non bo’laklarini tostlar uchun
tuynuklarga (2) soling.
• Tostlarni qovurish darajasini sozlash dastagi
(9) bilan ishlashning kerakli vaqtini belgilang:
- 1 – nonni qovurishning minimal darajasi;
- 7 – tostlarni qovurishning maksimal darajasi.
Eslatma:
Tostdagi nonni qovurish darajasi uning
qalinligiga, nonning navi, sifatga bog’liq bo’ladi
va bajria qilish yo’li bilan tanlab sozlanadi.
• Tosterni yoqish dastagini (3) mustahkamlanib
qolguncha bosing, bunda «Cancel» (Bekor
qilish) tugmasining (8) yoritgichi yonadi.
• Tostlar tayyor bo’lganda toster avtomatik
ravishda o’chiriladi, buyumni yoqish dastagi (3)
boshlang’ich holatiga o’tadi, «Cancel» (Bekor
qilish) tugmasining (8) yoritgichi o’chadi.
•
Agar Siz tostlarni qovurish jarayonini
to’xtatomoqchi bo’lsangiz, «Cancel» (Bekor
qilish) tugmasini (8) bosing.
ISITISh
Zarur bo’lganda Siz sovib qolgan tostlarni
isitishingiz mumkin. Ushbu rejimda tostlarni
qo’shimcha qovurishsiz isitish mumkin.
• Tostlarni tostlar uchun tuynuklarga (2) soling,
tosterni yoqish dastagiga (3) mustahkamlanib
qolguncha bosing, bunda «Cancel» (Bekor
qilish) tugmasining (8) yoritgichi yonadi.
• «Reheat» (Isitish) tugmasini (6) bosing, bunda
tugmaning ichidagi yoritgichi yonadi.
ERITISh
• Muzlatilgan tostlarni qovurish uchun ularni
tostlar uchun tuynuklarga (2) soling, nonni
qovurish darajasini sozlash dastagi (9) bilan
kerakli ishlash vaqtini belgilang, tosterni
yoqish dastagiga (3) mustahkamlanib
qolguncha bosing, bunda «Cancel» (Bekor
qilish) tugmasining (8) yoritgichi yonadi,
«Defrost» (Eritish) tugmasini (7) bosing –
bunda tugmaning ichidagi yoritgich yoqiladi.
• Tosterni yoqish dastagi (2) yuqori holatida
ekanligiga ishonch hosil qiling
“BEKOR QILISH” TUGMASI
Agar siz tostlarning qovurish jarayonini
to’xtatmoqchi bo’lsangiz, «Cancel» (Bekor qilish)
tugmasini (8) bosing.
NON USHOQLARINI YIG’ISH UCHUN TAGLIK
• Toster non ushoqlarini yig’ish uchun taglik
bilan jihozlangan (4).
• Non ushoqlarini olib tashlash uchun taglikni
(4) chiqarib oling, non ushoqlarini olib tashlab
tozalang va taglikni joyiga o’rnating.
TOZALASH VA PARVARISH QILISH
- Tozalashdan avval tarmoq simining vilkasini
rozetkadan chiqarib olib, buyumning
tarmoqdan o’chirilganligiga ishonch hosil qiling
va tosterning to’liq sovishini kutib turing.
- Hech qachon buyumni suvga yoki boshqa har
qanday suyuqliklarga botirmang.
- Toster korpusining tashqi yuzasini nam mato
bilan arting, keyin uni quritib arting.
- Non ushoqlarini yig’ish uchun taglikni chiqarib
oling, non ushoqlarini olib tashlang va taglikni
o’z joyiga o’rnating.
- Buyumning shikastlanishiga yo’l qo’ymaslik
uchun hech qachon tostlar uchun tuynuklarga
begona jismlarni kiritmang.
-
Buyumni quruq, salqin, bolalar yeta
olmaydigan joyda saqlang.
BUYUMNING TEXNIK XUSUSIYATLARI
Elektr ta’minotining kuchlanishi:
220-240 V ~ 50 Hz
Quvvati: 780 W
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини
олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш
ҳуқуқини сақлаб қолади.
Жиҳознинг ишлаш - 5 йилдан
Кафолат шартлари
Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида
худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган
компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки
харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий
ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти
ҳисобланади.
Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC
Кўрсатмаси асосида
белгиланган ва Қувват кучини
белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС)
айтилган ЯХС талабларига
мувофиқ келади.
ЎЗБЕК
10
ТОСТАР
АПІСАННЕ
1. Корпус
2. Адтуліны для тостаў
3. Рычаг
уключэння
тостара
4. Здымны паддон для крошак
5. Панэль
кіравання
6. Кнопка
“Reheat”
(Падагрэў)
7. Кнопка
“Defrost”
(Размарозка)
8. Кнопка
“Cancel”
(Адмена)
9. Рэгулятар ступені падсмажвання тостаў
10. Месца для змотвання сеткавага шнура
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
Ўважліва прачытайце інструкцыю перад
пачаткам эксплуатацыі тостара і захавайце
яе для далейшага выкарыстання.
• Перад уключэннем пераканайцеся, што
напруга электрычнай сеткі адпавядае
працоўнай напрузе тостара.
• Перш чым уключыць тостар ці ўставіць
вілку ў разетку, пераканайцеся, што вашы
рукі сухія.
•
Не карыстайцеся тостарам па-за
памяшканнем.
•
Выкарыстоўвайце тостар на сухой,
устойлівай паверхні.
• Вакол тостара заўсёды павінна быць
досыць месцы для добрай вентыляцыі.
• Не стаўце тостар побач са шторамі,
зблізку сцен, пакрытых шпалерамі, побач
з адзежай, кухоннымі ручнікамі ці любымі
іншымі лёгкаўзгаральнымі матэрыяламі.
•
Выкарыстанне тостара патрабуе
асцярожнасці побач з паверхнямі, якія
могуць быць пашкоджаны высокай
тэмпературай.
•
Не выкарыстоўвайце тостар для
награвання прадуктаў, якія змяшчаюць
цукар, джэм ці варэнне.
• Увага! Пры працяглым падсмажванні
тосты могуць загарэцца.
•
У пазбяганні рызыкі ўзгарання не
змяшчайце ў тостар прадукты вельмі
вялікага памеру і прадукты, загорнутыя ў
фальгу.
• Падчас прыгатавання тостаў ні ў якім разе
не накрывайце прыбор.
• Заўсёды адключайце тостар, калі вы ім не
карыстаецеся ці перад яго чысткай.
• Вымаючы вілку сеткавага шнура з разеткі,
не цягніце за шнур, а трымайцеся за
вілку.
• Перад чысткай тостара пераканайцеся,
што ён астыў.
• Рэгулярна чысціце паддон. Сачыце за
тым, каб дробкі не збіраліся на ім.
• Не апускайце тостар, вілку сеткавага
шнура і сам сеткавы шнур у ваду ці любую
іншую вадкасць.
•
Не выкарыстоўвайце для чысткі
тостара абразіўныя чысцячыя сродкі ці
растваральнікі.
• Не дапушчайце кантактаў сеткавага
шнура з вострымі краямі ці судотыкі яго з
гарачай паверхняй.
• Рэгулярна аглядайце сеткавы шнур, у
выпадку выяўлення самых нязначных
прыкмет пашкоджання сеткавага шнура
ці прыкмет няспраўнай працы звярніцеся
ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Забараняецца самастойна рамантаваць
прыбор.
• Будзьце асабліва ўважлівымі, калі паблізу
ад працуючага прыбора знаходзяцца дзеці
ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
тостар у якасці цацкі.
•
Захоўвайце прыбор у месцах, не
даступных для дзяцей.
• Тостар не прызначаны для выкарыстання
дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі
магчымасцямі, калі толькі асобай, якая
адказвае за іх бяспеку, ім не дадзены
адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра
бяспечнае карыстанне прасам тостарам і
тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры
яго няправільным карыстанні.
•
Захоўвайце прыбор у месцах, не
даступных для дзяцей.
• Толькі для побытавага выкарыстання.
АСЦЯРОЖНА!
Металічныя часткі тостара падчас працы
моцна награваюцца.
ПАПЯРЭДЖАННЕ:
- Не датыкайцеся да награвальных
элементаў падчас працы тостара - гэта
небяспечна.
- Ніколі не спрабуйце выцягнуць
заціснутыя тосты з уключанага тостара,
выкарыстоўваючы нож ці які-небудзь
іншы металічны прадмет, бо судотык
металічнага прадмета з награвальным
элементам, змешчаным пад напругай,
можа стаць прычынай удару электратокам.
Адключыце тостар ад сеткі, дайце яму
час астыць, і толькі потым асцярожна
выдаліце тосты, выкарыстоўваючы
падыходную драўляную лапатку.
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ
• Перад першым выкарыстаннем тостара
выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы.
• Не загружаючы тосты, устаўце вілку
сеткавага шнура ў разетку, усталюйце
рэгулятар ступені падсмажвання тостаў
(10) у становішча “7” і ўключыце прыбор,
націснуўшы на рычаг уключэння (3).
• Пры першым уключэнні награвальныя
элементы тостара абгараюць, таму
магчыма з'яўленне невялікай колькасці
дыму ці старонняга паху - гэта звычайная
з'ява.
КАРЫСНЫЯ РАДЫ
• Ступень падсмажвання тоста залежыць
ад яго таўшчыні, гатункі і якасці хлеба.
• Ніколі не падсмажвайце занадта тонкія
ці тоўстыя лустачкі, таўшчыня тоста не
павінна перавышаць 20 мм.
•
Калі тосты заселі, для іх вымання
адключыце тостар, выміце вілку
сеткавага шнура з разеткі і дайце яму
астыць, выкарыстоўвайце падыходную
драўляную лапатку для вымання тостаў. Не
датыкайцеся да награвальных элементаў
- гэта небяспечна.
ПРЫГАТАВАННЕ ТОСТАЎ
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Апусціце падрыхтаваныя лустачкі хлеба ў
адтуліны для тостаў (2).
• Рэгулятарам ступені падсмажвання тостаў
(9) усталюйце неабходны час працы:
- 1 - мінімальная ступень падсмажвання;
- 7 - максімальная ступень падсмажвання
тостаў.
Заўвага
:
Ступень падсмажвання тоста
залежыць ад яго таўшчыні, гатункі,
якасці хлеба і падбіраецца дасведчаным
шляхам.
• Націсніце на рычаг уключэння (3) да
яго фіксацыі, пры гэтым загарыцца
падсвятленне кнопкі (8) "Cancel"
(Адмена).
•
Калі тосты прыгатуюцца, тостар
аўтаматычна адключыцца, рычаг
уключэння (3) будзе ў зыходным
становішчы, падсвятленне кнопкі (8)
выключыцца.
•
Калі вы жадаеце спыніць працэс
падсмажвання тостаў, націсніце на кнопку
(8) “Cancel” (Адмена).
ПАДАГРЭЎ
Пры неабходнасці вы можаце падагрэць
астылыя тосты. У гэтым рэжыме тосты можна
падагрэць без дадатковага падсмажвання.
• Апусціце тосты ў адтуліны (2), націсніце
на рычаг уключэння (3), пры гэтым
загарыцца падсвятленне кнопкі (8)
"Cancel" (Адмена).
• Націсніце кнопку (6) "Reheat" (Падагрэў),
пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопкі.
РАЗМАРОЗКА
Для падсмажвання замарожаных тостаў,
апусціце іх у адтуліны для тостаў (2),
рэгулятарам ступені падсмажвання (9)
усталюйце неабходны час працы, націсніце
на рычаг уключэння (3) да яго фіксацыі,
пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопкі
(8) “Cancel” (Адмена), націсніце кнопку
(7) “Defrost” (Размарозка) - пры гэтым
уключыцца падсвятленне кнопкі.
КНОПКА “АДМЕНА”
•
Калі вы жадаеце спыніць працэс
падсмажвання тостаў, націсніце на кнопку
(8) “Cancel” (Адмена).
ПАДДОН ДЛЯ ЗБОРУ КРОШАК
• Тостар забяспечаны паддонам для збору
крошак (4).
• Для выдалення крошак выміце паддон
(4), выдаліце дробкі і ўсталюйце паддон
на месца.
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
-
Перад чысткай адключыце прыбор ад
сеткі, выняўшы вілку сеткавага шнура з
разеткі, і дачакайцеся поўнага астывання
тостара.
- Забараняецца апускаць прыбор у ваду ці
любыя іншыя вадкасці.
- Працярыце вонкавую паверхню корпуса
тостара вільготнай тканінай, затым
выцярыце яго насуха.
-
Выміце паддон для збору крошак,
выдаліце крошкі і ўсталюйце паддон на
месца.
-
У пазбяганні пашкоджання прыбора
ніколі не змяшчайце староннія прадметы
ў адтуліны для тостаў.
- Захоўвайце прыбор у сухім прахалодным
месцы, недаступным для дзяцей.
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Напруга сілкавання: 220 - 240 В ~ 50 Гц
Магутнасць: 780 Вт
Вытворца пакiдае за сабой права змяняць
характарыстыкi прыбораў без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 5 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
абавязкова павінна быць прад'яўлена
купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
9
ТОСТЕР
ОПИС
1. Корпус
2. Отвори
для
тостів
3. Важіль
включення
тостера
4. Знімний піддон для крихт
5. Панель
управління
6. Кнопка
«Reheat»
(Підігрів)
7. Кнопка
«Defrost»
(Розморожування)
8. Кнопка
«Cancel»
(Відміна)
9. Регулятор ступеня підсмажування
тостів
10.
Місце для змотування мережевого
шнура
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте інструкцію перед
початком експлуатації тостера і збережіть її
для подальшого використання.
• Перед включенням переконайтеся, що
напруга електричної мережі відповідає
робочій напрузі тостера.
• Перш ніж увімкнути тостер або вставити
вилку в розетку, переконайтеся, що ваші
руки сухі.
•
Не користуйтеся тостером поза
приміщенням.
• Використовуйте тостер на сухій, стійкій
поверхні.
•
Навколо тостера завжди має бути
достатньо місця для хорошої вентиляції.
• Не ставте тостер поруч зі шторами,
поблизу стін, покритих шпалерами, поруч
з одягом, кухонними рушниками або
будь-якими іншими легкозаймистими
матеріалами.
• Використання
тостера
вимагає
обережності поруч з поверхнями, які
можуть бути пошкоджені високою
температурою.
• Не використовуйте тостер для нагрівання
продуктів, що містять цукор, джем або
варення.
•
Увага! При тривалому підсмажуванні
тости можуть спалахнути.
•
Щоб уникнути ризику загоряння не
поміщайте в тостер продукти дуже
великого розміру і продукти, загорнуті у
фольгу.
• Під час приготування тостів ні в якому разі
не накривайте прилад.
• Завжди відключайте тостер, якщо ви їм не
користуєтесь або перед його чищенням.
• Виймаючи вилку мережевого шнуру з
розетки, не тягніть за шнур, а потягніть за
вилку.
• Перед чищенням тостера переконайтеся,
що він охолов.
• Регулярно очищайте піддон. Слідкуйте
за тим, щоб крихти не скупчувалися на
ньому.
• Не занурюйте тостер, вилку мережного
шнура і сам мережевий шнур у воду або
будь-яку іншу рідину.
• Не використовуйте для чищення тостера
абразивні миючі засоби або розчинники.
• Не допускайте контактів мережного
шнура з гострими краями або дотику його
до гарячих поверхонь.
• Регулярно оглядайте мережевий шнур,
у разі виявлення найменших ознак
пошкодження мережевого шнура або
ознак несправної роботи зверніться до
авторизованого сервісного центру.
• Забороняється самостійно ремонтувати
прилад.
• Будьте особливо уважними, якщо поблизу
від працюючого приладу знаходяться діти
або особи з обмеженими можливостями.
• Не дозволяйте дітям використовувати
тостер в якості іграшки.
• Зберігайте прилад у місцях, не доступних
для дітей.
• Тостер не призначений для використання
дітьми та людьми з обмеженими
можливостями, якщо тільки особа, що
відповідає за їх безпеку, їм не дала
відповідні і зрозумілі інструкції щодо
безпечного користування праскою і тих
небезпеках, які можуть виникнути при
його неправильному користуванні.
• Зберігайте прилад у місцях, не доступних
для дітей.
• Тільки для побутового використання.
ОБЕРЕЖНО!
Металеві частини тостера під час роботи
сильно нагріваються.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
- Не торкайтеся до нагрівальних елементів
під час роботи тостера – це небезпечно.
-
Ніколи не намагайтеся витягнути
затиснуті тости з включеного тостера,
використовуючи ніж або який-небудь
інший металевий предмет, так як
зіткнення металевого предмета з
нагрівальним елементом, що знаходиться
під напругою, може стати причиною
удару електрострумом. Вимкніть тостер
від мережі, дайте йому час охолонути,
і тільки потім обережно видаліть тости,
використовуючи відповідну дерев’яну
лопатку.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Перед першим використанням тостера
видаліть всі пакувальні матеріали.
• Не завантажуючи тости, вставте вилку
мережного шнура в розетку, встановіть
регулятор ступеня підсмажування тостів
(10) в положення «7» і включіть прилад,
натиснувши на важіль включення (3).
•
При першому включенні нагрівальні
елементи тостера обгорають, тому може
з’явитися незначна кількість диму або
сторонній запах - це нормальне явище.
КОРИСНІ ПОРАДИ
• Ступінь підсмажування тосту залежить від
його товщини, сорту та якості хліба.
•
Ніколи не підсмажуйте занадто тонкі
або товсті скибочки, товщина тосту не
повинна перевищувати 20 мм.
• Якщо тости застрягли, для їх вилучення
вимкніть тостер, вийміть вилку мережевого
шнуру з розетки та дайте йому охолонути,
використовуйте відповідну дерев’яну
лопатку для видобування тостів. Не
торкайтеся до нагрівальних елементів
– це небезпечно.
ПРИГОТУВАННЯ ТОСТІВ
•
Вставте вилку мережевого шнуру в
розетку.
• Опустіть підготовлені скибочки хліба в
отвори для тостів (2).
• Регулятором
ступеня
підсмажування
тостів (9) встановіть необхідний час
роботи:
- 1 - мінімальна ступінь підсмажування;
- 7 - максимальна ступінь підсмажування
тостів.
Примітка: Ступінь підсмажування тосту
залежить від його товщини, сорту,
якості хліба і підбирається досвідченим
шляхом.
•
Натисніть на важіль включення (3) до
його фіксації, при цьому загориться
підсвічування кнопки (8) «Cancel»
(Відміна).
•
Коли тости приготуються, тостер
автоматично відключиться, важіль
включення (3) займе вихідне положення,
підсвічування кнопки (8) вимкнеться.
•
Якщо ви бажаєте перервати процес
підсмажування тостів, натисніть на кнопку
(8) «Cancel» (Відміна).
ПІДІГРІВ
При необхідності ви можете підігріти осиглі
тости. У цьому режимі тости можна підігріти
без додаткового підсмажування.
• Опустіть тости в отвори (2), натисніть
на важіль включення (3), при цьому
загориться підсвічування кнопки (8)
«Cancel» (Відміна).
• Натисніть кнопку (6) «Reheat» (Підігрів),
при цьому загориться підсвічування
кнопки.
РОЗМОРОЖУВАННЯ
Для підсмажування заморожених тостів,
опустіть їх в отвори для тостів (2),
регулятором ступеня підсмажування (9)
встановіть необхідний час роботи, натисніть
на важіль включення (3) до його фіксації,
при цьому загориться підсвічування кнопки
(8) «Cancel» (Відміна), натисніть кнопку (7)
«Defrost» (Розморожування) - при цьому
включиться підсвічування кнопки.
КНОПКА “ВІДМІНА”
•
Якщо ви бажаєте перервати процес
підсмажування тостів, натисніть на кнопку
(8) «Cancel» (Відміна).
ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ КРИХТ
• Тостер забезпечений піддоном для збору
крихт (4).
• Для видалення крихт вийміть піддон (4),
видаліть крихти та встановіть піддон на
місце.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
- Перед чищенням відключіть прилад від
мережі, вийнявши вилку мережевого
шнуру з розетки, і дочекайтеся повного
остигання тостера.
- Забороняється занурювати прилад у воду
або будь-які інші рідини.
-
Протріть зовнішню поверхню корпусу
тостера вологою тканиною, потім витріть
його насухо.
- Вийміть піддон для збору крихт, видаліть
крихти та встановіть піддон на місце.
-
Щоб уникнути пошкодження приладу
ніколи не розміщуйте сторонні предмети
в отвори для тостів.
- Зберігайте прилад у сухому прохолодному
місці, недоступному для дітей.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга живлення: 220 - 240 В ~ 50 Гц
Потужність: 780 Вт
Виробник залишає за собою право
змінювати характеристики приладів без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу - 5 років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати
в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити
чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
89/336/ЄЕС Ради Європи й
розпорядженням 73/23 ЄЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
TOASTER
POPIS
1. Korpus
2. Otvory pro toasty
3. Sochor spouštění toasteru
4. Vyměnitelný podstavec na drobet
5. Ovládací
panel
6. Připínáček «Reheat» (Nahřívání)
7. Připínáček «Defrost» (Rozmrazení)
8. Připínáček «Cancel» (Anulace)
9. Regulátor stupně smažení toastů
10. Místo pro smotávání síťové šňůry
INSTRUKCE PRO PROVOZ
Pozorně pročítejte předpisy před zahájením
provozování toasteru i zachovejte její pro
další použití.
• Před spuštěním se přesvědčte, že napě-
tí elektrické síti odpovídá pracovnímu
napětí toasteru.
• Dříve než zapnout toaster nebo vsadit
vidlice do zásuvky, přesvědčte se, že vaši
ruce suché.
• Nepoužívejte toaster vně prostorů.
• Použijte toaster na suchém stálém povr-
chu.
• Okolo toasteru vždy musí byt dost pro-
storu pro dobru ventilací.
• Ne stavte toaster vedle se záclony,
nablízku stěn, pokrýtych tapetami, vedle
oděvů, kuchyňskými ručniky nebo libo-
volnými jinými snadno zápalnými materi-
ály.
• Využití toasteru vymáhá opatrnosti ved-
le povrchů, které mohou byt porušené
vysokou teplotou.
• Nepoužívejte toaster pro ohřívání výrob-
ků, obsahujících cukr, džem nebo zava-
řeninu.
• Pozor ! Při trvalém smažení toasty můžou
zapálit se.
• V zamezení rizika vznícení ne stavte do
toasteru potraviny velmi velkého rozmeru
a potraviny, zabalené ve fólii.
• Během připravení toastů v žádném pří-
padě ne prostírejte přístroj.
• Vždy odpojujte toaster, pokud vy jeho ne
používáte nebo před jeho čištěním.
• Vytahujíc vidlice síťové šňůry ze zásuvky,
ne natahujte za šňůru, a držíte za vidlice.
• Před čištěním toasteru se přesvědčte, že
on chladný.
• Pravidelně čistite podstavec. Dohlížejte
za tím, aby drobety ne hromadíli na něm.
• Ne ponořujte toaster, vidlice síťové šňůry
i samotnou síťovou šňůru ve vodu nebo
libovolnou jinou kapalinu.
• Nepoužívejte pro čištění toasteru brousi-
cí čisticí prostředky nebo rozpouštědly.
• Ne připouštějte kontaktů síťové šňůry
s ostrými okraji nebo dotyků s horkým
povrchem.
• Pravidelně obhlížejte síťovou šňůru, v
případě odhalení nejmenších přízna-
ků poruchy síťové šňůry nebo příznaků
nesprávné práce obraťte se v autorizová-
ní servisní středisko.
• Nesmí se samostatně opravovat přístroj.
• Buďte zejména pozorný, pokud blízko od
pracujícího přístroje jsou děti nebo osoby
s omezenými možnostmi.
• Ne dovolujte dětí využívat toaster jako
hračku.
• Chovejte přístroj v místech, ne přístup-
ných pro dětí.
• Toaster ne stanovený do užívaní děti a
lide s omezeními možnosti, jestli jim ne
byli dané alikvotní a jasné instrukce o
bezpečném využiti přístroje a nebezpečí,
které může vzniknout při jeho nesprav-
ném uživaní osobou, odpovídající za je-
jích bezpečnost.
• Chovejte přístroj v místech, ne přístup-
ných pro dětí.
• Toaster je určený jen pro domácnostní
použití.
POZOR!
Kovové části toasteru behem práce silně
nahřívájí.
VAROVÁNÍ:
- Ne dotýkájte se ohřívačiho prvku behem
práci toasteru - to je nebezpečně.
- Nikdy ne pokoušejte vyprostit upnuté
toasty z zapnutého toasteru, používajíc
nože nebo kterýkoliv jiného kovového
předmětu, protože styk metalického
předmětu s ohřívačím prvkem, který je
pod napětím, může zavinít úder elektric-
kím proudém. Odpojíte toaster od síti,
dejte mu čas na vychladnoutí, i jen potom
obezřetelně odklidíte toasty, používajíc
vyhovující dřevenou lopatku.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Před prvním použitím toasterem odklidte
všichni balicí materiály.
• Ne nakladajíc toasty, vložte vidlice síťové
šňůry do zásuvky, vložte regulátor stupně
smažení (10) do polohy «7» i zapněte pří-
stroj, stisknutím na sochor spuštení (3).
• Při prvním zapojení ohřívači prvky toas-
teru ohořívájí, proto je možná objevení ne
velké dávky kouře - to je normální jev.
UŽITEČNÉ RÁDY
• Stupeň smažení toastú záleží od jeho
výšky, druhu i kvality chlebu.
• Nikdy ne neopékájte příliš jemné nebo
silné krajíčky, tloušťka toastu nemusí
převyšovat 20 mm.
• Pokud toasty uvíznulí, pro jich dostání
odpojíte toaster, vytáhnete vidlice síťové
šňůry z zástrčky i dejte mu vychladnout,
použijte vyhovující dřevenou lopatku pro
dostání toastů. Ne dotýkejte se ohřívači-
ho prvku - to je nebezpečně.
PŘÍPRAVA TOASTŮ
• Vložte vidlice síťové šňůry v zásuvku.
• Stahníte připravené krajíčky chlebu do
otvorů pro toasty (2).
• Regulatorém stupně smažení toastů (9)
vložte požadovaný čas práce:
- 1 - minimální stupeň smažení;
- 7 - nejvyšší stupeň smažení toastů.
Poznámka: Stupeň smažení toastu
záleží od jeho výšky, druhu i kvality
chlebu a zvěda se empirický.
• Klepněte na sochor zapojení (3) do jeho
upevnění, přitom vzplane nasvícení připí-
náčku (8) «Cancel» (Anulace).
• Kdy toasty budou hotové, toaster auto-
maticky odpojí, sochor zapojení (3) obsa-
dí výchozí polohu, nasvícení (8) vypne se
.
• Pokud vy chcete přerušit proces smažení
toastů, klepněte na tlačítko (8) «Cancel»
(Anulace).
NAHŘÍVÁNÍ
V případě nutnosti vy můžete ohřát ochlad-
lé toasty. V tomto režimu toasty je možné
nahřát bez dodatkového smažení
• Vložte toasty do otvorů (2), klepněte
na sochor zapojení (3), přitom vzplane
nasvícení tlačítka (8) «Cancel» (Anula-
ce).
• Klepněte tlačítko (6) «Reheat» (Nahřívá-
ní), přitom vzplane nasvícení tlačítka.
ODMRAŽENÍ
• Pro smažení zamrazených toastů, stáh-
něte jich do otvorů pro toasty (2), regulá-
torem stupně smažen (9) vložte požado-
vaný čas práce, klepněte na sochor
zapojení (3) do jeho upevnění, přitom
vzplane nasvícení tlačítka (8) «Cancel»
(Anulace), klepněte tlačítko (7) «Defrost»
(Odmražení) - přitom se napojí nasvícení
tlačítka.
PŘIPÍNÁČEK “ANULACE”
• Pokud vy chcete přerušit proces smažení
toastů, klepněte na tlačítko (8) «Cancel»
(Anulace).
• Toaster zaopatřený paletou pro sbíraní
drobty (4).
• Pro odstraněni drobtů klepněte na pod-
stavec (4), vytáhněte jeho, odklidte drob-
ty i vložte podstavec na místo.
ČIŠTĚNÍ A OBSLUHA
- Před čištěním odpojíte přístroj od sítě
vytáhnuv zástrčku sítově šňůry ze zásuv-
ky a počkejte kdy toaster plně ochladne.
- Nikdy ne stahujte přístroj ve vodu nebo
další kapaliny.
- Prošlapte vnější povrch pouzdra toaste-
ru vlhkou látkou, potom otřete jeho do
sucha.
- Vyndejte podstavec pro sbiraní drobtů,
odklidíte drobty i vložte podstavec na
místo.
- V zamezení poruch přístroje nikdy ne
stavte nepovolané předměty v otvory pro
toasty.
- Chovejte přístroj v suchem chladným
místě, nepřípustněm pro dětí.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Napětí napájení: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Výkon: 780 W
Výrobce si vyhrazuje právo změnit charak-
teristiku přístrojů bez předchozího upozor-
nění.
Životnost přístroje - 5 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne
prodejce přístroje. Při uplatňování náro-
ků během záruční lhůty je třeba předložit
doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá
požadavkům na elektromagne-
tickou kompatibilitu, stanove-
ným direktivou 89/336/EEC a
předpisem 73/23/EEC Evropské
komise o nízkonapěťových pří-
strojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie
reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,
dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a
asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
1581.indd 2
1581.indd 2
06.08.2010 14:18:41
06.08.2010 14:18:41
