6
5
ЕДЕНДІ ТАРАЗЫ VT-1957 OG
СИПАТТАМАСЫ
1.
Корпусы
2.
Дисплей
3.
Батареялық бөлік қақпағы
4.
Салмақ өлшем бірліктерін таңдау батырмасы
ТҰТЫНУШЫҒА ҰСЫНЫСТАР
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Аспапты пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқаулығын
мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық материал
ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей
мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс
пайдаланбау оның бұзылуына, тұтынушыға немесе оның
мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.
•
Кез- келген өлшейтін аспапты сияқты, таразыны
ұқыпты пайдаланыңыз, оған жоғары немесе төмен
температуралардың, жоғары ылғалдылықтың әсерін
тигізбеңіз, тікелей күн сәулелерінің әсеріне жол бермеңіз,
құрылғыны құлатпаңыз және соқпаңыз.
•
Таразыны қыздырғыш аспаптардан алшақ жерде
пайдаланыңыз.
•
Таразыны бөлмеден тыс жерде пайдаланбаңыз.
•
Таразы корпусының ішіне сұйықтың тиюіне жол бермеңіз,
берілгент құрылғы су өтпейтін болып есептелмейді.
Таразыны ылғалдығы жоғары (80%-дан жоғары) жерлерде
қалдыруға немесе пайдалануға тыйым салынады,
таразының көрсеткіштерінің дұрыс көрсетуін бұзып
алмас үшін және олардың істен шығуын болдырмас үшін
корпустың суға немесе басқа да сұйықтықтарға тиюін
болдырмаңыз.
•
Қолданар алдында статикалық әсердің тууына жол бермеу
үшін таразыдан қорғаныс үлдірін (болған жағдайда) алып
тастаңыз.
•
Таразыны тегіс, құрғақ және тайғақ емес жерге
орналастырыңыз.
•
Таразыны кілемнің немесе кілем төсемдерінің үстінде
қолданбаңыз.
•
Таразыға суланған аяқтармен немесе таразының
дымқыл бетіне тұрмаңыз. Сіз тайып құлап, жарақаттанып
қалуыңыз мүмкін.
•
Таразыға тұратын кезде абай болыңыз: таразының үстіне
алдымен бір аяғыңызбен тұрыңыз, оның тұрақтылығына
көз жеткізіп алғаннан кейін ғана екінші аяғыңызды
қойыңыз.
•
Таразының үсітне шығып, өз салмағыңызды біркелкі етіп
ұстаңыз. Таразыға өлшену кезінде қозғалмай тұрыңыз.
Таразының үстінде секіруге тыйым салынады.
•
Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама ретінде
пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз
қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен
немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз.
Тұншығу қаупі!
•
Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануына
жол бермес үшін, оларды қадағалап отырыңыз.
•
Бұл құрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына
арналмаған.
•
Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке,
психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға
(8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға
арналмаған. Мұндай тұлғалардың құрылғыны қолдануы
олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның қарауымен
мүмкін. Бұл оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану
бойынша түсінікті және сәйкес нұсқаулықтардың берілуі
жағдайында және оны дұрыс қолданбау салдарынан
пайда болатын қауіптіліктер туралы айтылған жағдайда
мүмкін.
•
Құрылғыны тек зауыт қыптамасымен ғана тасымалдаңыз.
•
Сіз таразыны ұзақ уақыт аралығында пайдаланбайтын
болсаңыз, онда батарейлі бөліктен қуат элементін алып
тастау қажет.
•
Қуат элементін орнатқан кезде белгілеуге сәйкес
өрістілігін қатаң сақтаңыз.
•
Қуат элементін уақытылы ауыстырып отырыңыз.
•
Таразыны өз бетіңізше жөндеуге тыйым салынады.
•
Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады.
Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз, кез келген ақау
шыққан жағдайда, байланысу мекенжайлары бойынша
кепілдеме талонында көрсетілген кез келген авторланған
(уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына
жүгініңіз.
•
Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалардың
және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз жерде
сақтаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА
АРНАЛҒАН
ТАРАЗЫНЫ ПАЙДАЛАНУ
Құрылғыны суық (қыс) мезгілде тасымалдаған және
сақтаған жағдайда оны бөлме температурасында екі
сағаттан кем емес уақыт ұстау керек.
•
Таразыны ораудан шығарыңыз, құрылғының жұмыс ітеуіне
кедергі болатын кез-келген жапсырмаларды жойыңыз.
•
Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен сүртіңіз.
Қоректендіру элементтерін орнату
•
Батарея бөлімінің қақпағын (3) өзіңізге iлгекке басып.
•
Батарея бөліміне CR2032 элементін (жеткізілім жинағына
кіреді) өрістілігін сақтай отырып орнатыңыз.
•
Батареялық бөлік қақпағын (3) жабыңыз.
Ескерту: Батарей бөлігінде оқшаулағыш төсеніш болған
кезде батарей бөлігінің қақпағын (3) ашыңыз, төсенішті
алып тастаңыз және батарей бөлігінің қақпағын (3)
орнына орнатыңыз.
Қоректендіру элементтерін ауыстыру
•
Дисплейде (2) «
Lo
» таңбасының пайда болуы қоректендіру
элементтерін ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.
•
Батареялық бөліктің қақпағын (3) шешіңіз, үйектілікті
қатаң сақтап, қоректендіру элементін орнатыңыз және
батареялық бөліктің қақпағын (3) жабыңыз.
•
Егер таразы ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болса,
қоректендіру элементтерін батареялық бөліктен алып
тастаңыз.
Ұсыныстар
•
Салмағыңызды өлшеуді үнемі тәуліктің бір мезігілінде
іске асырыңыз.
•
Тамақ ішкеннен кейін 2-3 сағат өтуі керек.
•
Максималды дәл көрсетілімдер алу үшін салмақты
өлшегенде таразыны белгілі бір орынға қойыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
•
Егер дисплейде “
Err
” мәні көрсетілсе, таразы асыра
жүктелген. Таразының бұзылуына жол бермеу үшін одан
дереу түсіңіз.
Өлшем бірлігін таңдау
Таразы корпусының төменгі жағында салмақ өлшем
бірліктерін таңдау батырмасы (4) бар.
Батырмасын (4) басып, сіз салмақ өлшем бірліктері
ретінде килограммдарды («
kg
»), фунттарды («
lb
») немесе
стоундарды («
st
») таңдай аласыз.
Салмақты анықтау
1.
Сіз таразыға тұрғанда олар іске қосылады.
2.
Дисплейде (2) таңдалған өлшем бірліктерге байланысты
«
0.0 kg
», «
0.0 lb
» немесе «
0.00 st
» таңбалары пайда
болады.
3.
Таразыға тұрыңыз, таразыда қозғалмай тұрыңыз.
Дисплейде (2) көрсетілімдердің жанып-сөне бастайды
күтіңіз.
4.
Сіздің салмағыңыз 10 секунд бойы жанады, содан кейін
аспап автоматты сөнеді.
Ескерту:
•
Егер таразы дұрыс жұмыс істемесе, қоректендіруді
сөндіріп көріңіз, бұл үшін батареялық бөлік қақпағын
(3) ашыңыз және қоректендіру элементін шығарыңыз.
Біршама уақыттан кейін қоретендіру элементін орнына
орнатыңыз.
•
Техникалық қызмет көрсету сұрақтары бойынша
туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Тазалау және күтім
•
Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен сүртіңіз.
•
Қажайтын жуғыш заттарды немесе еріткіштерді
пайдалануға тыйым салынады.
•
Таразы корпусын суға немесе кез-келген өзге
сұйықтыққа салуға және оларды ыдыс жуу машинасына
орналастыруға тыйым салынады.
•
Таразыны құрғақ, салқын, балалардың қолдары жетпейтін
жерде сақтаңыз.
МАҢЫЗДЫ
Электрмагниттік сыйымдылық
Электронды таразы тікелей жақын орналасқан басқа
құрылғылардың (мысалы, мобильдік телефондардың,
портативтік станциялардың, радиобасқару пульттарының
және қысқа толқынды пештердің) электромагниттік
сәулелеріне сезімтал болуы мүмкін. Егер мұндай әсердің
беогілері пайда болған жағдайда (дисплейде қате немесе
қарама-қайшы мәліметтер көрсетілсе), таразыны басқа
жерге орын ауыстырыңыз немесе бөгеттердің көзін біршама
уақытқа сөндіріңіз.
Жеткізілім жинағы
1.
Таразы – 1 дн.
2.
Қуат элементі («CR2032» литийлі батарея) – 1 дн.
3.
Нұсқаулық – 1 дн.
Техникалық сипаттары
Қуат қорегі: 1 литийлі батарея CR2032
Максималды шектелген салмақ: 180 кг
Максималды шектелген салмақ: 5 кг
Баған бөлімінің бағасы: 0,1кг
Өндіруші құрылғы сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз
өзгерту құқығын сақтайды.
Таразының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы
гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.
ҚАЗАҚША
ВАГИ ПІДЛОГОВІ VT-1957 OG
ОПИС
1. Корпус
2. Дисплей
3. Кришка батарейного відсіку
4. Кнопка вибору одиниць виміру ваги
РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧУ
УВАГА!
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте
справжню інструкцію з експлуатації і збережіть її для вико-
ристання в якості довідкового матеріалу.
Використовуйте пристрій лише по його прямому при-
значенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне
поводження з пристроєм може привести до його поломки,
спричинення шкоди користувачеві або його майну.
•
Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким вимірю-
вальним приладом, не піддавайте ваги дії високих або
низьких температур, підвищеній вологості, не допускай-
те дії прямих сонячних променів і не упускайте пристрій.
•
Використовуйте ваги далеко від нагрівальних приладів.
•
Не користуйтеся вагами поза приміщеннями.
•
Не допускайте попадання рідини всередину корпусу ваг,
даний пристрій не є водонепроникним. Забороняється
залишати або використовувати ваги в місцях з підви-
щеною вологістю (більше 80%), не допускайте контакту
корпусу ваг з водою або з іншими рідинами, щоб уник-
нути порушення правильності показань ваг або виходу
їх з ладу.
•
Перед використанням, щоб уникнути виникнення ста-
тичного ефекту, видаліть з ваг захисну плівку (за наяв-
ності плівки).
•
Розміщуйте ваги на рівній, сухій і неслизькій поверхні.
•
Не користуйтеся вагами на килимах або килимових
покриттях.
•
Не вставайте на ваги мокрими ногами або якщо поверх-
ня ваг волога. Ви можете посковзнутися і отримати
травму.
•
Дотримуйтеся обережності, коли встаєте на ваги:
встаньте на ваги спочатку однією ногою, переконайте-
ся в їх стійкості і лише після цього поставте другу ногу.
•
Встаньте на ваги і рівномірно розподілите свою вагу.
Під час процесу зважування стійте на вагах непорушно.
Забороняється стрибати на поверхні ваг.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими
пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека ядухи!
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити вико-
ристання приладу в якості іграшки.
•
Даний пристрій не призначений для використання
дітьми молодше 8 років.
•
Цей пристрій не призначений для використання людьми
(включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нерво-
вими, психічними відхиленнями або без достатнього
досвіду і знань. Використання приладу такими особами
можливо лише у тому випадку, якщо вони знаходять-
ся під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, за
умови, що ним були дані відповідні і зрозумілі інструкції
про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки,
яка може виникати при його неправильному викорис-
танні.
•
Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
•
Якщо ви не користуватиметеся вагами протягом трива-
лого періоду часу, необхідно витягнути елемент живлен-
ня з батарейного відсіку.
•
При установці елементу живлення строго дотримуйтеся
полярності відповідно до позначень.
•
Своєчасно робите заміну елементу живлення.
•
Забороняється самостійно ремонтувати ваги.
•
Не розбирайте прилад самостійно, при виникненні
будь-яких несправностей витягніть елементи живлення
з батарейного відсіку і зверніться в будь-який авторизо-
ваний (уповноважений) сервісний центр за контактними
адресами, вказаними в гарантійному талоні та на сайті
www.vitek.ru.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей і людей з обмеженими можливос-
тями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
Після транспортування або зберігання пристрою в холод-
них (зимових) умовах необхідно витримати його при кім-
натній температурі не менше двох годин.
•
Дістаньте ваги з упаковки, видаліть будь-які наклейки,
що заважають роботі пристрою.
•
Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною.
Установка елементу живлення
•
Відкрийте кришку батарейного відсіку (3), натиснувши
на клямку.
•
У батарейний відсік, строго дотримуючись полярності,
вставте батарейку CR2032 (входять до комплекту поста-
чання).
•
Закрийте кришку батарейного відсіку (3).
Примітка:
За наявності ізолюючої прокладки в батарей-
ному відсіку, відкрийте кришку батарейного відсіку (3),
витягніть прокладку і встановіть кришку батарейного від-
сіку (3) на місце.
Заміна елементу живлення
•
При низькому заряді елементу живлення на дисплеї (2)
з’явиться напис «Lo».
•
Відкрийте кришку батарейного відсіку (3), замініть
елемент живлення, строго дотримуючись полярності,
закрийте кришку батарейного відсіку (3).
•
Якщо ваги не використовуються тривалий час, вийміть
елементи живлення з батарейного відсіку.
Рекомендації
•
Проводьте зважування в один і той же час доби.
•
Після приймання їжі має пройти 2-3 години.
•
Для здобуття максимально точних показань при зважу-
ванні ставте ваги на одне і те ж місце.
УВАГА!
•
Якщо на дисплеї відображувалося значення «Err», ваги
перевантажені. Негайно зійдіть з ваг, щоб запобігти їх
пошкодженню.
Вибір одиниць вимірювання
На нижній стороні корпусу ваг є кнопка для вибору одиниць
виміру ваги (4).
Натискуючи на кнопку (4), виберіть кілограми («kg»), фунти
(«lb») або стоуни («st») в якості одиниць вимірювання.
Визначення ваги
1. Ваги включаються, коли ви на них встаєте.
2. На дисплеї (2) з’являються символи «0.0 kg», «0.0 lb»
або «0.00 st», залежно від вибраних одиниць виміру
ваги.
3. Встаньте на ваги, стійте на вагах непорушно.
Дочекайтеся моменту, коли показання на дисплеї (2)
почнуть мигати.
4. Ваша вага буде висвічуватися на дисплеї близько
10 секунд, після чого пристрій автоматично вим-
кнеться.
Примітки:
•
Якщо ваги працюють неправильно, спробуйте вимкнути
живлення, для цього відкрийте кришку батарейного від-
сіку (3) і вийміть елементи живлення. Через деякий час
встановите елемент живлення на місце.
•
З питань технічного обслуговування звертайтеся до
авторизованих (уповноважених) сервісних центрів.
Чищення та догляд
•
Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною.
•
Забороняється використовувати абразивні миючі засо-
би або розчинники.
•
Забороняється занурювати ваги у воду або у будь-які
інші рідини, забороняється поміщати ваги у посудомий-
ну машину.
•
Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці, недоступ-
ному для дітей.
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до електромагнітного
випромінювання інших пристроїв, розташованих в безпо-
середній близькості (таких як мобільні телефони, порта-
тивні радіостанції, пульти радіоуправління і мікрохвильові
печі). У тому випадку, якщо з’явилися ознаки такої дії (на
дисплеї відображуються помилкові або суперечливі дані),
перемістіть ваги або вимкніть на деякий час джерело
перешкод.
Комплектація
1. Ваги – 1 шт.
2. Елемент живлення (літієва батарейка CR2032) – 1 шт.
3. Інструкція – 1 шт.
Технiчнi характеристики
Живлення: 1 літієва батарейка CR2032
Найбільша межа зважування: 180 кг
Найменша межа зважування: 5 кг
Ціна поділки шкали: 0,1кг
Виробник залишає за собою право змінювати характерис-
тики пристрою без попереднього повідомлення.
Термін служби ваг – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-
дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромаг-
нітної сумісності, що пред’являються директи-
вою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпоряджен-
ням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.
УКРАЇНСЬКА
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Serien-
nummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeu-
tet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представ-
ляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний
номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
Весы напольные
Personal scale
VT-1957 OG
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
VT-1957.indd 2
15.01.2016 15:03:40
