S
ОCH ОLISH TO’PLАMI
Qismlаri
1.
Birikmаni mаhkаmlаydigаn murvаt
2.
Kоrpusi
3.
Quvvаtlаnаyotgаnini ko’rsаtаdigаn chirоq
4.
Ishlаtish tugmаsi
5.
Elеktr аdаptеr shnuri ulаnаdigаn o’rni
6.
Birikmаlаri оlib qo’yilаdigаn qo’ygich
7.
Tоzаlаshgа ishlаtilаdigаn cho’tkа
8.
Tаrоq
9.
Mоylаshgа ishlаtilаdigаn mоy
10.
Elеktr аdаptеr
Birikmаlаri
11.
40 mm kеng trimmеr
12.
40 mm trimmеr uzаyadigаn birikmаsi
13.
30 mm kеng trimmеr
14.
30 mm trimmеr uzаyadigаn birikmаsi
15.
Mаydа trimmеr
EHTIYOT CHОRАLАRI
Elеktr jihоzini ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn
o’qib chiqing, kеyinchаlik kеrаk bo’lgаndа o’qib bilish uchun
qo’llаnmаsini sаqlаb оlib qo’ying. Jihоzni fаqаt bеvоsitа
mаqsаdigа muvоfiq, qo’llаnmаsidа аytilgаndеk ishlаting.
Jihоz nоto’g’ri ishlаtilsа buzilishi, fоydаlаnuvchi yoki uning
mulkigа zаrаr qilishi mumkin.
•
Аkkumulyatоr bаtаrеyasini quvvаtlаntirish uchun jihоzni birin-
chi mаrtа elеktrgа ulаshdаn оldin elеktr mаnbаidаgi tоk kuchi
elеktr аdаptеr ishlаydigаn tоk kuchigа to’g’ri kеlishini tеkshirib
ko’ring.
•
Fаqаt jihоzgа qo’shib bеrilаdigаn birikmаlаr bilаn elеktr
аdаptеrni ishlаting.
•
Birikmаlаri yoki tig’i shikаstlаngаn mаshinkаni ishlаtmаng.
•
Jihоzni hаrоrаt bаlаnd, hаvоning nisbiy nаmligi 80% dаn ko’p
jоylаrdа ishlаtmаng.
•
Аkkumulyatоr bаtаrеyasini hаrоrаt +5°C dаrаjаdаn +35°C
dаrаjаgаchа bo’lаdigаn jоydа quvvаtlаntiring.
•
Fаqаt jihоzning o’zigа qo’shib bеrilаdigаn birikmаlаr bilаn
tig’ni ishlаting.
•
Jihоzni, elеktr аdаptеrini, elеktr аdаptеr shnurini suvgа yoki
bоshqа suyuqlikkа sоlmаng, vаnnаgа yoki dushgа tushgаndа
mаshinkаni ishlаtmаng.
•
Jihоzni suv sоlingаn vаnnа yoki qo’l yuvgich yaqinigа
qo’ymаng. Mаshinkаni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа
sоlmаng, оqib turgаn suvdа yuvmаng.
•
Trimmеr tig’lаri tоzа vа mоylаngаn bo’lishigа qаrаb turing.
•
Hаr sаfаr ishlаtilgаnidаn kеyin cho’tа bilаn birikmаlаridаgi
qirqilgаn sоchni tоzаlаb tаshlаng.
•
Hеch qаchоn ishlаyotgаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.
•
Ishlаtgаndа tаnаffus qilаdigаn bo’lsаngiz yoki ishlаtilmаyotgаn
bo’lsа mаshinkаni аlbаttа o’chirib qo’ying.
•
Elеktr аdаptеr shnuri:
–
qizigаn buyumlаrgа, yuzаlаrgа tеgmаsin,
–
suvgа tushmаsin,
–
o’tkir qirrаlаrdаn o’tmаsin,
–
jihоzni jоyidаn оlishgа ishlаtilmаsin.
•
Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng.
•
Bоlаlаr bilan imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning хаvfsizligi
uchun jаvоb bеrаdigаn insonlar ularga jihоzni хаvfsiz ishlаtish
qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishmagan vа nоto’g’ri
ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi mumkinligini tushuntirishma-
gan bo’lishsa jihоz bоlаlаr bilan imkоniyati chеklаngаn inson-
larning ishlatishiga mo’ljallanmagan.
•
Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа ishlаtilgаn pоlietilеn
хаltаlаrni qаrоvsiz qоldirmаng.
•
Diqqаt!
Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki o’rаshgа ishlаtilgаn
plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng.
Bo’g’ilish хаvfi bоr!
•
Elеktr vilkаsi, elеktr аdаptеr shnuri shikаstlаngаn, ishlаb-
ishlаmаyotgаn, tushib kеtgаn jihоzni ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
Tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа оlib bоring.
•
Jihоzni bоlаlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying.
JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN
SОCH ОLISH MАSHINKАSINI ISHLАTISH
Jihоz sоvuqdа оlib kеlingаn yoki turgаn bo’lsа ishlаtishdаn
оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.
Аkkumulyatоr bаtаrеyasini quvvаtlаntirish
Аkkumulyatоr bаtаrеyasi to’lа quvvаtlаntirilgаn mаshinkа
tахminаn 35 dаqiqа to’хtоvsiz ishlаydi.
–
Elеktr аdаptеr (10) ulаgichini mаshinkа kоrpusidаgi (2)
o’rnigа (5) ulаng, elеktr аdаptеrni rоzеtkаgа ulаng, shundа
quvvаtlаnаyotgаnini ko’rsаtаdigаn chirоg’i (3) ko’k yonаdi.
–
Bаtаrеya birinchi mаrtа 10-12 sоаt quvvаt оlishi kеrаk, kеyin
quvvаt оlishigа tахminаn 8 sоаt kеtаdi.
–
Аkkumulyatоr bаtаrеyasi quvvаtlаngаnidаn kеyin chirоg’i (3)
o’chаdi. Elеktr аdаptеrni (10) rоzеtkаdаn, аdаptеr ulаgichini
esа o’rnidаn (5) chiqаrib оling.
Eslаtmа:
•
Аkkumulyatоr bаtаrеyasini kеyin fаqаt quvvаti to’liq
qоlmаgаndаn kеyin quvvаtlаntiring.
•
Аkkumulyatоr bаtаrеyasini hаrоrаt +5°C dаrаjаdаn +35°C
dаrаjаgаchа bo’lgаn jоydа quvvаtlаntiring.
•
Elеktrgа ulаngаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.
•
Аgаr jihоz ko’p vаqt (3 оydаn ko’p) ishlаtilmаgаn bo’lsа yanа
ishlаtishdаn оldin аkkumulyatоr bаtаrеyasini to’liq (10-12 sоаt)
quvvаtlаntirib оling.
•
Jihоzni elеktrgа ulаb hаm ishlаtsа bo’lаdi.
Birikmаlаri
–
Birikmаlаrini qo’ygichigа (6) оlib qo’ying.
–
Birikmаlаrini biriktirgаndа, аlmаshtirgаndа tugmаsini (4) bоsib
jihоzni o’chiring, аgаr elеktr аdаptеrdаn ishlаyotgаn bo’lsа uni
rоzеtkаdаn chiqаrib qo’ying.
–
Mаhkаmlаgich murvаtini (1) birikmаdаn pаstgа surib vа
murvаtini (1) ushlаb turib birikmаni kоrpusdаn (2) аjrаtib оling.
–
Kеrаkli birikmаni biriktirish uchun birikmа pаstidаgi
mаhkаmlаgichni kоrpus (2) оrqаsidаgi оchiq jоygа kiriting,
so’ng murvаtni (1) birikmаdаn pаstgа suring, birikmа to’liq
kirib mаhkаmlаngаnidаn so’ng murvаtni (1) qo’yib yubоring.
Uzаyadigаn birikmаlаrini biriktirish
–
40 mm trimmеrgа ishlаtilаdigаn uzаyadigаn birikmа
Uzаyadigаn birikmаni (12) trimmеrgа (11) kiydiring, birikmа (12)
pаstidаgi bеrkitgich trimmеrdа (11) mаhkаmlаnishi kеrаk. Tаrоqni
trimmеrdаn (11) surib yoki ungа yaqinlаshtirib оlinаdigаn sоch
uzunligini 3, 5, 7, 9, 11 mm qilib o’zgаrtirish mumkin.
–
30 mm trimmеrgа ishlаtilаdigаn uzаyadigаn birikmа
Uzаyadigаn birikmаni (14) tig’i tоmоndаn охirigаchа pаstgа bоsib
trimmеrgа (13) kiydirib mаhkаmlаng. Birikmаni trimmеrdаn (13)
surib yoki ungа yaqinlаshtirib оlinаdigаn sоch uzunligini 3, 5, 7,
9 mm qilib o’zgаrtirish mumkin. Birikmа (14) trimmеrdаn (13)
yuqоrigа surib аjrаtib оlinаdi.
Mоylаshgа ishlаtilаdigаn mоy
–
Sоch оlаdigаn mаshinkа yaхshi ishlаshi uchun hаr sаfаr
ishlаtilgаnidаn kеyin trimmеr tig’lаrini (11, 13, 15) mоylаb
turish kеrаk.
–
Tig’lаrini fаqаt jihоzgа qo’shib bеrilаdigаn mоy (9) bilаn
mоylаng.
Sоch оlish mаshinkаsini ishlаtish
•
Аkkumulyatоr bаtаrеyasidаn ishlаtish uchun оldin bаtаrеyasini
to’liq quvvаtlаntirib оlish kеrаk.
•
Kеrаkli birikmаni biriktiring.
Eslаtmа:
Elеktrdаn ishlаtish uchun elеktr аdаptеr (10) ulаgichini
kоrpusdаgi (2) o’rnigа (5) biriktirib so’ng elеktr аdаptеrni (10)
rоzеtkаgа ulаng.
Tugmаsini (4) bоsib jihоzni ishlаting.
Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin tugmаsini (4) bоsib o’chiring.
Eslаtmа:
–
Ishlаtgаndа tаnаffus qilаdigаn bo’lsаngiz mаshinkаni аlbаttа
o’chirib qo’ying.
–
Elеktrdаn ishlаyotgаndа birikmаlаri аlmаshtirilgаndа
mаshinkаni o’chiring vа elеktr аdаptеrni rоzеtkаdаn chiqаrib
оlib qo’ying.
Sоch оlish
Sоch yotqizilаdigаn usulni tаnlаsh uchun kеrаkli uzаyadigаn
birikmаsi (12, 14) ulаngаn trimmеrni (11, 13) ishlаting.
Kаltа sоchni bаdiiy yotqizish uchun mаydа trimmеrni (15) ishlаtsа
bo’lаdi.
•
Оlinаdigаn sоch tоzа, quruq bo’lishi kеrаk.
•
Kеrаli trimmеrni (11, 13 yoki 15) biriktiring.
•
Sоch оlishdаn оldin tugmаsini (4) bоsib mаshinkаni ishlаting,
mаshinkа tutilmаsdаn ishlаyotgаni, tig’lаri rаvоn bоrib
kеlаyotgаnini tеkshiring. Tig’idаgi mоy оrtiqchа bo’lsа quruq
mаtо bilаn аrtib оlib tаshlаng.
•
Tugmаsini (4) «0» tоmоngа o’tkаzib mаshinkаni ishlаting,
so’ng trimmеrgа (11 yoki 13) kеrаkli uzаyadigаn birikmаni (12
yoki 14) biriktiring.
•
Sоch оlinаdigаn оdаmni bоshi tахminаn ko’zingiz to’g’risidа
bo’lаdigаn qilib o’tqаzing, yеlkаsigа sоchiq tаshlаng, tаrоq (8)
bilаn sоchini tаrаng.
•
Tugmаsini (4) bоsib jihоzni ishlаting.
Eslаtmа:
–
Bir mаrtа o’tgаndа sоchni uzunrоq qоldirib оling, kеrаk bo’lsа
sоch оlingаn jоygа qаytib yanаyam kаltаrоq оlish mumkin.
–
Sоch nаm bo’lgаndаn ko’rа quruq bo’lgаndа yaхshirоq оlinаdi.
–
Tаrоq (8) bilаn tаrаb sоchdаgi nоtеkis tutаmlаrni tоping.
–
Birinchi mаrtа sоchni uzunrоq qоldirib оlgаn yaхshi.
–
Mаshinkа ishlаtishni o’rgаnib оlgаningizdаn kеyin sоchni
o’zingiz хоhlаgаndеk qilib оlаdigаn bo’lаsiz.
Birinchi qаdаm
Uzаyadigаn birikmаni (12 yoki 14) 3 yoki 6 tоmоngа o’tkаzib
qo’ying. Tugmаsini (4) bоsib mаshinkаni ishlаting. Mаshinkаni
tig’ini yuqоrigа qilib ushlаng. sоch o’chish bоshlаngаn tоmоndаn
sоch оlishni bоshlаng. Mаshinkаni sеkin yuqоrigа qаrаtib
yurgаzing. Bоsh оrqаsi pаstidаgi vа qulоq yaqinidаgi hаmmа
sоchni kаltа qiling.
Ikkinchi qаdаm
Tugmаsini (4) bоsib mаshinkаni o’chiring, qаysi uzаyadigаn
birikmа ishlаtilаyotgаnigа qаrаb (12 yoki 14) birikmаni 9 yoki 11
tоmоngа o’tkаzib qo’ying, mаshinkаni ishlаtib bоsh tеpаsigа yaqin
jоydаgi sоchni оling.
3-qаdаm – chаkkаdаgi sоchni оlish
Mаshinkаni o’chiring, qаysi uzаyadigаn birikmа (12 yoki 14)
ishlаtilаyotgаnigа qаrаb birikmаni 3 yoki 6 tоmоngа o’tkаzib
qo’ying, so’ng mаshinkаni ishlаtib chаkkаdаgi sоchni оling. So’ng
qаysi uzаyadigаn birikmа ishlаtilаyotgаnigа qаrаb (12 yoki 14)
birikmаni 9 yoki 11 tоmоngа o’tkаzib qo’ying vа sоchni bоsh
tеpаsigа qаrаb оling.
4-qаdаm – bоsh оrqаsidаgi sоchni оlish
Uzаyadigаn birikmаsini (14) 9 yoki 11 tоmоngа qo’yib sоchni
bоsh tеpаsidаn bo’yingа qаrаtib, sоch o’sgаn tоmоngа tеskаri
qilib оlаsiz.
•
Sоchni sоch o’sgаn tоmоngа qаrаtib hаm sоch o’sgаn
tоmоngа tеskаri qilib hаm оlsа bo’lаdi, lеkin bir nаrsа
esingizdаn chiqmаsin, sоch o’sgаn tоmоngа tеskаri qilib
оlingаndа o’sgаn tоmоngа qаrаb оlgаngа qаrаgаndа kаltаrоq
bo’lаdi.
•
Sоchni judа kаltа оlish uchun uzаyadigаn birikmаsini (12 yoki
14) 3 yoki 6 tоmоngа o’tkаzib qo’ying. Sоchni uzunrоq оlish
uchun esа uzаyadigаn birikmаsini (12 yoki 14) 7, 9 yoki 11
tоmоngа o’tkаzib qo’ying.
•
Sоchni uzunrоq qоldirish uchun sоch tutаmini bаrmоq bilаn
qisib bаrmоqdаn chiqib turgаn sоchni mаshinkа bilаn оling.
•
Buning uchun tаrоq (8) ishlаtsа hаm bo’lаdi: sоch tutаmini
tаrоq bilаn ko’tаrib tаrоq ustidаgi sоchni mаshinkа bilаn оling.
•
Sоch оlishni dоim bоsh оrqаsidаn bоshlаng.
•
Nоtеkis оlingаn tutаmlаrni tоpish uchun sоchni tаrоq (8) bilаn
tаrаng.
•
Sоchni qаychi bilаn tеkislаng.
5-qаdаm – sоch оlishni tugаtish
Sоch оlish охiridа mаshinkаdаn uzаyadigаn birikmаni yechib
оling, mаshinkа tig’ini sоchgа qаrаting vа chаkkа bilаn bo’yindаgi
sоchni tеkis qilib to’g’rilаng. Mаshinkаni qаttiq bоsmаng, оchiq
tig’ tеgsа tеri tilinishi yoki jаrоhаtlаnishi mumkin.
Sоchni kоnussimоn qilib оlish
To’g’ri kеlаdigаn uzаyadigаn birikmаni biriktirib bоsh оrqаsidаn
bоsh tеpаsigа qаrаtib sоch оlishni bоshlаng. Sоchni o’sgаn
tоmоnigа tеskаri qilib, bоsh оldidаn bоsh tеpаsigа vа yonidаn
tеpаgа qаrаtib оling. Bоsh tеpаsidаgi sоchni yassi qilib оlish
uchun tаrоq (8) ishlаting: tаrоqni ko’tаrib tаrоqdаn chiqib turgаn
sоchni оling. Nоtеkis tutаmlаrni tоpish uchun sоchni tаrоq (8)
bilаn tаrаng.
Sоqоl bilаn mo’ylоvni kаltаlаsh
Sоqоlgа ko’rinish bеrish uchun uzаyadigаn birikmаli (12, 14)
trimmеrlаrni (11, 13) ishlаting yoki mаydа trimmеrni (15) hаm
ishlаtsа bo’lаdi.
–
Sоch оlаdigаn mаshinkаgа trimmеrni (11 yoki 13) biriktiring,
trimmеrgа esа o’zining birikmаsini (12 yoki 14) biriktiring.
–
Mаshinkа ishlаtishni o’rgаnib оlgunchа birikmа tаrоg’ini «9»
yoki «11» tоmоngа o’tkаzib ishlаtgаn yaхshi, uzаyadigаn
birikmаlаrini sеkin-sеkin sоqоl o’sishi kаmаygаn tоmоngа
o’tkаzing.
–
Sоqоl tеkis оlinishi uchun qulоq оldidаn iyak tоmоngа qаrаtib
yuz bir tоmоnidаgi sоqоlni tеkislаb chiqаsiz, so’ng yuzning
ikkinchi tоmоnidаgi sоqоlni shungа o’хshаtib tеkislаysiz.
–
Kаltаlаshdаn оldin mo’ylоvni tаrоq bilаn tаrаb оling, so’ng
o’rtаsidаn bоshlаb оg’iz chеtigа qаrаb kаltаlаng.
Eslаtmа:
Bir mаrtа o’tgаndа sоqоl yoki mo’ylоvni uzunrоq qоldirib
оling, kеrаk bo’lsа оlingаn jоygа qаytib yanаyam kаltаrоq qilish
mumkin.
–
Sоqоl оlinishi охiridа uzаyadigаn birikmаsini chiqаrib оling,
jihоz tig’ini o’zingizgа qаrаting, mаshinkаni bir оz bоsib sоqоl
chеtini o’zingiz хоhlаgаndеk to’g’rilаb chiqing.
–
Mаshinkаni qаttiq bоsmаng, оchiq tig’i tеrigа tеkkаndа tilishi
yoki jаrоhаtlаshi mumkin.
–
Yuzdаgi sоqоl оlingаndа trimmеrni pаstdаn bаlаndgа
yurgаzing, bo’yindаgi sоqоl оlingаndа esа – yuqоridаn pаstgа
qаrаb yurgаzаsiz.
–
Sоqоl bilаn mo’ylоv tеkislаngаnidаn kеyin ko’rinishini shundаy
sаqlаb turаsiz.
Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish
–
Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin mаshinkаni o’chiring.
–
Ishlаtilgаn birikmаni mаshinkаdаn аjrаtib оling, birikmа
tаshqаrisi bilаn ichkаrisidаgi tuklаrni cho’tkа (7) bilаn tоzаlаb
tаshlаng.
–
Birikmаlаrini оqib turgаn suvdа hаm yuvsа bo’lаdi, so’ng аrtib,
yaхshilаb quritib оling.
–
Kоrpusi bilаn birikmаlаrini tоzаlаshgа eritgich yoki qirib
tоzаlаydigаn vоsitа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
–
Mаshinkа, elеktr аdаptеr vа elеktr аdаptеr shnurini suvgа
yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish tа’qiqlаnаdi.
Trimmеr tig’lаrini tоzаlаsh (11, 13, 15)
Tig’lаrini jihоzgа qo’shib bеrilаdigаn mоy (9) bilаn mоylаb turish
kеrаk.
–
Trimmеr tig’i bilаn ustki tig’ оrqаsigа bir-ikki tоmchi (9) mоy
tоmizing.
–
Trimmеrni mаshinkа kоrpusigа biriktiring, mаshinkаni
ishlаting, tig’lаri rаvоn bоrib-kеlаyotgаnini qаrаb ko’ring.
–
Jihоzni o’chiring, оrtiqchа mоyni quruq mаtо bilаn аrtib оling.
Diqqаt!
Fаqаt jihоzning o’zigа qo’shib bеrilаdigаn mоyni ishlаting.
Mоylаshgа o’simlik yog’i, mоy, eritgich qo’shilgаn yog’
ISHLАTMАNG.
Eritgich bug’lаnib kеtgаnidаn kеyin qоlgаn quyuq mоy tig’ jilishini
sеkinlаshtirib qo’yishi mumkin.
SАQLАSH
–
Оlib qo’yishdаn оldin jihоzni tоzаlаb, trimmеr tig’lаrini (11, 13,
15) mоy (9) bilаn mоylаb qo’ying.
–
Jihоzni quruq, sаlqin vа bоlаlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа
оlib qo’ying.
TO’PLАMI
1.
Sоch оlаdigаn mаshinkа – 1 dоnа.
2.
40 mm kеng trimmеr – 1 dоnа.
3.
40 mm trimmеr uzаyadigаn birikmаsi – 1 dоnа.
4.
30 mm kеng trimmеr – 1 dоnа.
5.
30 mm trimmеr uzаyadigаn birikmаsi – 1 dоnа.
6.
Mаydа trimmеr – 1 dоnа.
7.
Tаrоq – 1 dоnа.
8.
Mоylаsh uchun mоy – 1 mоy idish.
9.
Tоzаlаshgа ishlаtilаdigаn cho’tkа – 1 dоnа.
10.
Birikmаlаri оlib qo’yilаdigаn qo’ygich – 1 dоnа.
11.
Qo’llаnmа – 1 dоnа.
TЕХNIK ХUSUSIYATI
Elеktr аdаptеrgа kirаdigаn tоk kuchi: АC 100-240 V ~ 50/60Hz,
0,6 A
Chiqаdigаn tоk kuchi: DC 3 V, 0,8 А
Eng ko’p ishlаtаdigаn quvvаti: 7 W
Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz хususiyatlаrini
o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu
jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling. Kassa cheki
yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xiz-
matini berish sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 2004/108/ЕС Ko’rsatmasi asosida bel
-
gilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida
(2006/95/ЕС) aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi.
O’zBEkCHA
10
НАБОР ДЛЯ СТРЫЖКІ
АПІСАННЕ
1. Клавіша фіксатара насадак
2. Корпус
3. Індыкатар зарадкі
4. Выключальнік сілкавання
5. Гняздо падключэння раздыма провада сеткавага адаптара
6. Падстаўка для захоўвання
7. Шчотачка для чысткі
8. Расчоска
9. Масла для змазкі
10. Сеткавы адаптар
Насадкі
11. Шырокі трымер 40 мм
12. Тэлескапічная насадкадля трымера 40 мм
13. Шырокі трымер 30 мм
14. Тэлескапічная насадкадля трымера 30 мм
15. Дэталёвы трымер
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва
прачытайце сапраўдную інструкцыю па эксплуатацыі і
захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага
матэрыялу. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым
прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі.
Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі,
прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.
•
Перад першым падключэннем прылады да сеткі для
зарадкі акумулятарнай батарэі пераканайцеся ў тым, што
напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму
напружанню сеткавага адаптара.
•
Выкарыстоўвайце толькі тыя насадкі і сеткавы адаптар, якія
ўваходзяць у камплект пастаўкі.
•
Забараняецца выкарыстоўваць машынку з пашкоджанымі
насадкамі ці лёзамі.
•
Не выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з павышанай
тэмпературай і адноснай вільготнасцю больш за 80%.
•
Рабіце зарадку акумулятарнай батарэі пры тэмпературы ад
+5°C да +35°C .
•
Выкарыстоўвайце толькі тыя насадкі-расчоскі, якія
ўваходзяць у камплект пастаўкі.
•
Не апускайце прыладу, сеткавы адаптар і шнур сеткавага
адаптара ў ваду і іншыя вадкасці, не выкарыстоўвайце
машынку падчас прыняцця ванны ці душа.
•
Не захоўвайце прыбор побач з ваннай, напоўненай вадой, ці
ракавінай. Не апускайце прыбор у ваду ці ў іншыя вадкасці,
не прамывайце машынку пад струменем вады.
•
Заўсёды сачыце за чысцінёй лёзаў трымераў і наяўнасці на
іх змазачнага масла.
•
Пасля кожнага выкарыстання чысціце насадкі ад зрэзаных
валасоў пры дапамозе шчотачкі.
•
Ніколі не пакідайце прыладу, якая працуе, без нагляду.
•
Выключайце машынку ў перапынках у працы, а таксама ў тых
выпадках, калі вы ёю не карыстаецеся.
•
Шнур сеткавага адаптара не павінен:
–
датыкацца да гарачых прадметаў і паверхняў,
–
апускацца ў ваду,
–
працягвацца праз вострыя канты,
–
выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для пераноскі прылады.
•
Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прылады ў якасці
цацкі.
•
Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання
дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі
толькі асобай, якая адказвае за іх бяспеку, ім не дадзены
адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае
карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць
пры яе няправільным выкарыстанні.
•
З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя
пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без
нагляду.
•
Увага!
Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі
пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай.
Небяспека ўдушша!
•
Забараняецца выкарыстоўваць прыладу пры пашкоджанні
сеткавага адаптара, калі прылада працуе з перабоямі,
а таксама пасля яе падзення. Па ўсіх пытаннях рамонту
звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны
цэнтр.
•
Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей.
ПРЫЛА ДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА
ВЫКАРЫСТАННЯ
ВЫКАРЫСТАННЕ МАШЫНКІ ДЛЯ СТРЫЖКІ
Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры
паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры
пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.
Зарадка акумулятарнай батарэі
Пры поўным зарадзе акумулятарнай батарэі час бесперапыннай
працы машынкі складае каля 35 хвілін.
–
Устаўце раздым сеткавага адаптара (10) у гняздо (5),
размешчанае на корпусе машынкі (2), устаўце сеткавы
адаптар у электрычную разетку, пры гэтым індыкатар
зарадкі (3) загарыцца сінім колерам.
–
Першы цыкл зарадкі складае 10-12 гадзін, паўторная
зарадка батарэі займае каля 8 гадзін.
–
Калі зарадка акумулятарнай батарэі будзе завершана,
індыкатар (3) загасне. Выцягніце сеткавы адаптар (10) з
электрычнай разеткі і выцягніце раздым провада адаптара
з гнязда (5).
Нататкі:
•
Рабіце паўторную зарадку акумулятарнай батарэі толькі
пасля яе поўнай разрадкі.
•
Рабіце зарадку акумулятараў пры тэмпературы ад +5° C
да +35° C.
•
Не пакідайце ўключаную ў сетку прыладу без нагляду.
•
Калі вы не карысталіся прыладай працяглы час (больш 3
месяцаў), перад выкарыстаннем машынкі зрабіце поўную
зарадку акумулятарнай батарэі (10-12 гадзін).
•
Прылада можна выкарыстоўваць і для працы ад
электрычнай сеткі.
Насадкі
–
Захоўвайце насадкі на падстаўцы (6).
–
Перад устаноўкай і заменай насадкі выключыце прыладу,
націснуўшы на кнопку (4) , пры працы ад сеткавага адаптара
выцягніце яго з электрычнай разеткі.
–
Ссуньце клавішу фіксатара (1) ад насадкі і, утрымліваючы
клавішу (1), зніміце насадку з корпуса (2).
–
Для ўстаноўкі неабходнай насадкі ўстаўце фіксатар на
ніжняй частцы насадкі ў пазу на задняй сценцы корпуса (2),
а затым, адсунуўшы клавішу (1) ад насадкі, устаўце насадку
да ўпора і адпусціце клавішу фіксатара (1).
Устаноўка тэлескапічных насадак
–
Тэлескапічная насадкадля трымера 40 мм
Надзеньце тэлескапічную насадку (12) на трымер (11), пры
гэтым ніжняя зашчапка насадкі (12) павінна зафіксавацца на
трымеры (11). Рэгуліроўка даўжыні валасоў, якія зразаюцца,
ажыцяўляецца перасоўваннем расчоскі адносна трымера (11)
у межах 3, 5, 7, 9, 11 мм.
–
Тэлескапічная насадкадля трымера 30 мм
Надзеньце насадку (14) на трымер (13) з боку лёзаў па кірунку
ўніз да ўпора. Рэгуліроўка даўжыні валасоў, якія зразаюцца,
ажыцяўляецца перасоўваннем насадкі адносна трымера (13)
у межах 3, 5, 7, 9 мм. Здыманне насадкі (14) ажыцяўляецца
перасоўваннем яе па кірунку ўгару адносна трымера (13).
Змазачнае масла
–
Для падтрымання машынкі ў працоўным стане неабходна
змазваць лёзы трымераў (11, 13, 15) пасля кожнага
выкарыстання машынкі.
–
Для змазкі лёзаў выкарыстоўвайце толькі тое змазачнае
масла (9), якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.
Праца з машынкай для стрыжкі
•
Перад тым як працаваць ад акумулятарнай батарэі, зрабіце
поўную зарадку батарэі.
•
Устанавіце неабходную насадку.
Нататка:
Для працы ад электрычнай сеткі падключыце раздым
провада сеткавага адаптара (10) да гнязда (5) на корпусе (2) і
ўстаўце сеткавы адаптар (10) у электрычную разетку.
Уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (4) .
Завяршыўшы працу з прыладай, выключыце яе, націснуўшы
кнопку (4) .
Нататкі:
–
Кожны раз пры неабходнасці зрабіць перапынак у працы,
выключайце машынку.
–
Пры працы ад электрычнай сеткі падчас замены
насадаквыключайце машынку і даставайце сеткавы адаптар
з электрычнай разеткі.
Стрыжка валасоў
Для стварэння прычоскі выкарыстоўвайце трымеры (11, 13) з
адпаведнымі тэлескапічнымі насадкамі (12, 14).
Для мастацкай стрыжкі на кароткіх валасах можна
выкарыстоўваць дэталёвы трымер (15).
•
Падчас стрыжкі валасы павінны быць чыстымі і сухімі.
•
Устанавіце неабходны трымер (11, 13 ці 15).
•
Перад пачаткам стрыжкі ўключыце машынку, націснуўшы
кнопку (4) , і пераканайцеся ў тым, што машынка працуе без
збояў, а ход лёзаў - плаўны. Пры лішку на лёзах змазачнага
масла яго варта ўдаліць пры дапамозе сухой тканіны.
•
Выключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (4)
у становішча «0», затым устанавіце на трымер (11 ці 13)
адпаведную тэлескапічную насадку (12 ці 14).
•
Пасадзіце чалавека такім чынам, каб яго галава была
прыкладна на ўзроўні вашых вачэй, прыкрыйце плечы
ручніком, расчашыце валасы пры дапамозе расчоскі (8).
•
Уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (4) .
Напамінак
–
Зразайце невялікую колькасць валасоў за адзін праход,
у выпадку неабходнасці заўсёды можна вярнуцца да ўжо
падстрыжанага ўчастку для дадатковай стрыжкі.
–
Найлепшыя вынікі стрыжкі дасягаюцца пры працы з сухімі, а
не вільготнымі валасамі.
–
Расчэсвайце валасы расчоскай (8) для выяўлення няроўных
пасмаў.
–
Для першага разу пасля стрыжкі лепш пакінуць даўжэйшыя
валасы.
–
Па меры асвойвання прылады, вы зможаце самастойна
мадэліраваць неабходныя прычоскі.
Крок першы
Ўстанавіце тэлескапічную насадку (12 ці 14) у становішча 3 ці
6. Уключыце машынку кнопкай (4) . Трымайце машынку такім
чынам, каб лёзы былі накіраваныя ўгару. Пачынайце стрыжку
з пачатку росту валасоў. Павольна перасоўвайце машынку па
кірунку ўгару. Падстрыжыце ўсе валасы знізу задняй часткі
галавы і каля вушэй.
Крок другі
Адключыце машынку, націснуўшы кнопку (4), у залежнасці
ад тэлескапічнай насадкі, якая выкарыстоўваецца (12 ці 14),
устанавіце насадку ў становішча 9 ці 11, уключыце машынку і
працягвайце стрыгчы валасы бліжэй да верхавіны.
Крок 3 - стрыжка ў вобласці скроняў
Адключыце машынку, у залежнасці ад тэлескапічнай насадкі,
якая выкарыстоўваецца (12 ці 14), устанавіце насадку ў
становішча 3 ці 6 і падстрыжыце валасы на скронях. Затым, у
залежнасці ад тэлескапічнай насадкі, якая выкарыстоўваецца
(12 ці 14), устанавіце насадку ў становішча 9 ці 11 і працягвайце
стрыжку ў кірунку да макушкі.
Крок 4 - стрыжка ў вобласці цемені
Выкарыстоўваючы тэлескапічную насадку (14) у становішчы 9 ці
11, стрыжыце валасы па кірунку ад макушкі да цемені, супраць
кірунку росту валасоў.
•
Валасы можна стрыгчы супраць кірунку росту і па кірунку
росту, але майце на ўвазе, што валасы, падстрыжаныя
супраць кірунку іх росту, будуць карацей валасоў,
падстрыжаных па кірунку росту.
•
Устанаўлівайце тэлескапічную насадку (12 ці 14) у
становішча 3 і 6 для вельмі кароткай стрыжкі. Каб пакінуць
доўгія валасы, выкарыстоўвайце становішча тэлескапічных
насадак(12 ці 14) 7, 9 ці 11.
•
Каб пакінуць даўжэйшыя валасы, заціскайце пасмы валасоў
паміж пальцамі і састрыгайце іх машынкай.
•
Можна выкарыстоўваць расчоску (8): прыпадымайце пасмы
валасоў і састрыгайце іх машынкай па-над расчоскай.
•
Заўсёды пачынайце стрыжку з задняй часткі галавы.
•
Расчэсвайце валасы расчоскай (8) для выяўлення няроўных
пасмаў.
•
Выкарыстоўвайце нажніцы для падраўноўвання валасоў.
Крок 5 - заключная частка
Ў заключнай стадыі мадэліравання прычоскі зніміце
тэлескапічную насадку, разгарніце машынку лёзамі ў бок
валасоў і акуратна падраўнуйце валасы на скронях і на шыі. Не
націскайце моцна на машынку, пры кантакце адкрытых лёзаў са
скурай можна нанесці траўму ці парэзы.
Конусападобная стрыжка
Ўстанавіце неабходную тэлескапічную насадку і пачніце стрыжку
з задняй часткі галавы ў кірунку да макушкі. Падстрыжыце
валасы супраць кірунку іх росту з пярэдняй часткі галавы ў
кірунку да макушкі і з бакоў. Для атрымання стрыжкі з плоскай
макушкай выкарыстоўвайце расчоску (8): прыпадымайце і
састрыгайце пасмы валасоў па расчосцы. Расчэсвайце валасы
расчоскай (8) для выяўлення няроўных пасмаў.
Стрыжка барады і вусоў
Для мадэліравання барады выкарыстоўвайце трымеры (11,
13) з тэлескапічнымі насадкамі (12, 14), а таксама можна
выкарыстоўваць дэталёвы трымер (15).
–
Устанавіце на машынку для стрыжкі трымер (11 ці 13), а
на трымер устанавіце адпаведную тэлескапічную насадку
(12 ці 14).
–
Пакуль вы не асвоілі машынку для стрыжкі, лепш
устанаўліваць насадкі-расчоскі ў становішчы «9» ці
«11», у залежнасці ад насадкі, і паступова перакладайце
тэлескапічныя насадкі ў бок памяншэння даўжыні валасоў.
–
Для таго, каб падстрыгчы бараду сіметрычна, пачынайце
стрыжку па кірунку ад вуха ў бок падбародка з аднаго боку
твару, а затым паўтарыце стрыжку барады з іншага боку
твару.
–
Пры стрыжцы вусоў спачатку расчашыце іх, а затым
пачынайце падстрыгаць іх у кірунку ад сярэдзіны да куткоў
вуснаў.
Нататка:
Зразайце невялікую колькасць валасоў за адзін
праход, у выпадку неабходнасці заўсёды можна вярнуцца да
ўжо падстрыжанага ўчастку для дадатковай стрыжкі.
–
На заключнай стадыі стрыжкі барады зніміце тэлескапічную
насадку, павярніце прыладу лёзамі да сябе і, злёгку
націскаючы на машынку, зрабіце неабходны контур барады.
–
Не націскайце моцна на машынку, пры кантакце адкрытых
лёзаў са скурай вы можаце нанесці траўму ці парэзы.
–
Падстрыгаючы валасы на шчаках, перасоўвайце трымер
зверху ўніз, а ў вобласці шыі - знізу ўгару.
–
Пасля таго як вы падстрыглі бараду і вусы, падтрымлівайце
іх форму.
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
–
Выключыце машынку пасля выкарыстання.
–
Зніміце з машынкі насадкі, якія выкарыстоўваліся, і ўдаліце
рэшткі састрыжаных валасоў са знешняй і ўнутранай
паверхні насадак, выкарыстоўваючы для гэтага шчотачку (7).
–
Вы можаце прамыць насадкі пад струменем вады, пасля
чаго іх варта выцерці і старанна прасушыць.
–
Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі корпуса і насадак
растваральнікі ці абразіўныя мыйныя сродкі.
–
Забараняецца цалкам апускаць машынку, сеткавы адаптар
і шнур сеткавага адаптара ў ваду ці ў любыя іншыя вадкасці.
Змазка лёзаў трымераў (11, 13, 15)
Лёзы неабходна рэгулярна змазваць маслам (9), якое
ўваходзіць у камплект пастаўкі.
–
Нанясіце адну-дзве кроплі масла (9) на зуб’і лёзаў трымераў
і на заднюю частку верхняга ляза.
–
Устанавіце трымер на корпус машынкі і ўключыце машынку,
пераканайцеся ў плаўнасці ходу лёзаў.
–
Выключыце прыбор, вытрыце лішняе масла сухой тканінай.
Увага!
Выкарыстоўвайце толькі тое масла, якое ўваходзіць у
камплект пастаўкі прыбора.
НЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ для змазкі алей, тлушч, а таксама
сумесь масла з растваральнікамі.
Растваральнікі схільныя да выпарэння, пасля чаго пакінутае
густое масла можа замарудзіць хуткасць перасоўвання лёзаў.
ЗАХОЎВАННЕ
–
Перад тым як прыбраць прылады на захоўванне, зрабіце
чыстку прылады і змажце лёзы трымераў (11, 13, 15) маслам
(9).
–
Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы,
недаступным для дзяцей.
КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ
1. Машынка для стрыжкі - 1 шт.
2. Шырокі трымер 40 мм - 1 шт.
3. Тэлескапічная насадкадля трымера 40 мм - 1 шт.
4. Шырокі трымер 30 мм - 1 шт.
5. Тэлескапічная насадкадля трымера 30 мм - 1 шт.
6. Дэталёвы трымер - 1 шт.
7. Расчоска - 1 шт.
8. Масла для змазкі - 1 шт.
9. Шчотачка для чысткі - 1 шт.
10. Падстаўка для захоўвання - 1 шт.
11. Інструкцыя - 1 шт.
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Ўваходнае сілкаванне сеткавага адаптара: АС 100-240 В ~
50/60Гц, 0,6 A
Выходнае напружанне: DC 3 В, 0,8 А
Максімальная спажываная магутнасць: 7 Вт
Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі
прыбораў без папярэдняга апавяшчэння.
Тэрмін службы прыбора - 3 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання можа
быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна
быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве 2004/108/ЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi напружання (2006/95/ЕС).
БЕЛАРУСКАЯ
9
НАБІР ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ
ОПИС
1. Клавіша фіксатора насадок
2. Корпус
3. Індикатор зарядження
4. Вимикач живлення
5. Гніздо підключення роз’єму проводу мережного адаптера
6. Підставка для зберігання
7. Щіточка для чищення
8. Гребінець
9. Масло для змащування
10. Мережний адаптер
Насадки
11. Широкий тример 40 мм
12. Телескопічна насадка для тримера 40 мм
13. Широкий тример 30 мм
14. Телескопічна насадка для тримера 30 мм
15. Детальний тример
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочи-
тайте цей посібник з експлуатації, та збережіть його для вико-
ристання в якості довідкового матеріалу. Використовуйте при-
стрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній
інструкції.
Неправильне поводження з приладом може привести до його
поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.
•
Перед першим підмиканням пристрою до електромере-
жі для заряджання акумуляторної батареї переконайтеся
у тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій
напрузі мережного адаптера.
•
Використовуйте тільки ті насадки та мережний адаптер, які
входять до комплекту постачання.
•
Забороняється використовувати машинку з пошкодженими
насадками або лезами.
•
Не використовуйте пристрій в місцях з підвищеною темпе-
ратурою та вологістю більш ніж 80%.
•
Робить зарядку акумуляторної батареї при температурі від
+5°C до +35°C .
•
Використовуйте лише ті насадки-гребінці, які входять до
комплекту постачання.
•
Не занурюйте пристрій, мережний адаптер та шнур мереж-
ного адаптера у воду або інші рідини, не використовуйте
машинку під час прийняття ванни або душу.
•
Не зберігайте прилад поруч з наповненою водою ванною
або раковиною. Не занурюйте прилад у воду або іншу ріди-
ну, не промивайте машинку під струменем води.
•
Завжди стежте за чистотою лез та тримерів і наявністю на
них змащувального масла.
•
Після кожного використання очищайте насадки від зрізаного
волосся за допомогою щіточки.
•
Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
•
Вимикайте машинку в перервах в роботі, а також в тих
випадках, коли не користуєтеся нею.
•
Шнур мережного адаптера не має:
–
стикатися з гарячими предметами та поверхнями,
–
занурюватися у воду,
–
протягуватися через гострі кромки,
–
використовуватися в якості ручки для перенесення при-
строю.
•
Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості
іграшки.
•
Цей прилад не призначений для використання дітьми та
людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки осо-
бою, яка відповідає за їх безпеку, їм не дано відповідні і
зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом
і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильно-
му використанні.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке-
ти, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
•
Увага!
Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими паке-
тами або пакувальною плівкою.
Загроза ядухи!
•
Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні
мережного адаптера, якщо пристрій працює з перебоями, а
також після його падіння. З усіх питань ремонту звертайте-
ся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ ПIДСТРИГАННЯ
Після транспортування або зберігання пристрою при зни-
женій температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше двох годин.
Заряджання акумуляторної батареї
При повному заряді акумуляторної батареї час безперервної
роботи машинки складає близько 35 хвилин.
–
Вставте роз’єм мережного адаптера (10) у гніздо (5), яке
розташовано на корпусі машинки (2), вставте мережний
адаптер в електричну розетку, при цьому індикатор заря-
дження (3) засвітиться синім кольором.
–
Перший цикл заряджання складає 10-12 годин, повторне
заряджання батареї займає близько 8 годин.
–
Коли заряджання акумуляторної батареї буде завершено,
індикатор (3) погасне. Витягніть мережний адаптер (10) з
електричної розетки та витягніть роз’єм проводу адапте-
ра із гнізда (5).
Примітки:
•
Робить повторну зарядку акумуляторної батареї лише після
її повного розрядження.
•
Робить зарядку акумуляторів при температурі від +5° C до
+35° C.
•
Не залишайте включений в мережу прилад без нагляду.
•
Якщо ви не користувалися пристроєм протягом тривало-
го часу (більш ніж 3 місяці), перед використанням машин-
ки зробіть повне заряджання акумуляторної батареї (10-
12 годин).
•
Пристрій можна використовувати також для роботи від елек-
тричної мережі.
Насадки
–
Зберігайте насадки на підставці (6).
–
Перед установленням та заміною насадки вимкніть при-
стрій, натиснувши на на кнопку (4), при роботи від мережно-
го адаптера витягніть його з електричної розетки.
–
Зсуньте клавішу фіксатора (1) від насадки, і, утримуючи кла-
вішу (1), зніміть насадку з корпусу (2).
–
Для установлення потрібної насадки вставте фіксатор на
нижній частини насадки у паз на задній стінці корпусу (2), а
потім, відсунувши клавішу (1) від насадки, вставте насадку
до упору та відпустіть клавішу фіксатора (1).
Установлення телескопічних насадок
–
Телескопічна насадка для тримера 40 мм
Надягніть телескопічну насадку (12) на тример (11), при цьому
нижня клямка насадки (12) має зафіксуватися на тримері (11).
Регулювання довжини зрізаного волосся робиться переміщен-
ням гребінця відносно тримера (11) у межах 3, 5, 7, 9, 11 мм.
–
Телескопічна насадка для тримера 30 мм
Надягніть насадку (14) на тример (13) з боку лез по напряму
вниз до упору. Регулювання довжини зрізаного волосся робить-
ся переміщенням гребінця відносно тримера (13) у межах 3,
5, 7, 9 мм. Зняття насадки (14) робиться переміщенням її по
напряму вгору відносно тримера (13).
Змащувальне масло
–
Для підтримання машинки у робочому стані необхідно зма-
щувати леза тримерів (11, 13, 15) після кожного викорис-
тання машинки.
–
Для змащування лез використовуйте лише те змащувальне
масло (9), яке входить до комплекту постачання.
Робота з машинкою для підстригання
•
Перед тим, як працювати від акумуляторної батареї , зро-
бить повне заряджання батареї.
•
Установіть необхідну насадку:
Примітка:
Для роботи від електричної мережі приєднайте
роз’єм проводу мережного адаптера (10) до гнізда (5) на кор-
пусі (2) на вставте мережний адаптер (10) в електричну розетку.
Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4) .
Завершивши роботу з пристроєм, вимкніть його, натиснув-
ши кнопку (4).
Примітки:
–
Кожного разу при необхідності зробити перерву в роботі
вимикайте машинку.
–
При роботи від електричної мережі під час заміни насадок
вимикайте машинку та виймайте мережний адаптер з елек-
тричної розетки.
Підстригання волосся
Для створювання зачіски використовуйте тримеры (11, 13) з від-
повідними телескопічними насадками (12, 14).
Для художньої стрижки на короткому волоссі можна використо-
вувати детальний тример (15).
•
Під час підстригання волосся має бути чистим і сухим.
•
Установіть необхідний тример (11, 13 або 15).
•
Перед початком підстригання увімкніть машинку, натиснув-
ши на кнопку (4), і переконайтеся у тому, що машинка пра-
цює без збоїв, а хід лез - плавний. При надлишку на лезах
змащувального масла його слід видалити за допомогою
сухої тканини.
•
Вимкніть пристрій, установивши вимикач (4) у положення
«0», потім установіть на тример (11 або 13) відповідну теле-
скопічну насадку (12 або 14).
•
Посадите людину так, щоб її голова була приблизно на рівні
ваших очей, прикрийте плечі рушником, розчешіть волосся
за допомогою гребінця (8).
•
Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (4) .
Нагадування
–
Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід, у разі
потреби завжди можна повернутися до вже підстриженої
ділянки для додаткового підстригання.
–
Найкращі результати підстригання досягаються при роботі з
сухим, а не вологим волоссям.
–
Розчісуйте волосся гребінцем (8) для виявлення нерівних
пасом.
–
Для першого разу після стрижки краще залишити довше
волосся.
–
У міру освоєння машинки ви зможете самостійно моделю-
вати необхідні зачіски.
Крок перший
Установіть телескопічну насадку (12 або 14) у положення 3 або
6. Увімкніть машинку кнопкою (4). Тримайте машинку таким
чином, щоб леза були спрямовані вгору. Починайте підстри-
гання з початку росту волосся. Повільно переміщайте машинку
по напряму вгору. Підстрижіть все волосся знизу задньої час-
тині голови і біля вух.
Крок другий
Вимкніть машинку, натиснувши кнопку (4), залежно від вико-
ристовуваної телескопічної насадки (12 або 14) установіть
насадку у положення 9 або 11, увімкніть машинку і продовжуй-
те підстригати волосся ближче до маківки.
Крок 3 - підстригання в області скронь
Вимкніть машинку, залежно від використовуваної телескопіч-
ної насадки (12 або 14) установіть насадку у положення 3 або 6
та підстрижіть волосся на скронях. Потім залежно від викорис-
товуваної телескопічної насадки (12 або 14) установіть насад-
ку у положення 9 або 11 і продовжуйте підстригання у напрям-
ку до маківки.
Крок 4 - підстригання в області тімені
Використовуючи телескопічну насадку (14) у положенні 9 або 11,
підстригайте волосся по напрямку від маківки до тімені проти
напряму росту волосся.
•
Волосся можна стригти проти напряму зростання і по
напряму зростання, але майте на увазі, що волосся, підстри-
жене проти напряму їх зростання, буде коротше за волосся,
підстрижене по напряму зростання.
•
Установлюйте телескопічну насадку (12 або 14) у положен-
ня 3 або 6 для дуже короткої стрижки. Щоб залишити довге
волосся, використовуйте положення телескопічних насадок
(12 або 14) 7, 9 або 11.
•
Щоб залишити довше волосся, затискайте пасма волосся
між пальцями і зістригайте їх машинкою.
•
Можна використовувати гребінець (8): трохи піднімайте пас-
ма волосся і зістригайте їх машинкою поверх гребінця.
•
Завжди починайте підстригання із задньої частини голови.
•
Розчісуйте волосся гребінцем (8) для виявлення нерівних
пасом.
•
Використовуйте ножиці для підрівнювання волосся.
Крок 5 - заключна частина
В заключній стадії моделювання зачіски зніміть телескопічну
насадку, розверніть машинку лезами у бік волосся і акуратно
підрівняйте волосся на скронях і на шиї. Не тисніть сильно на
машинку, при контакті відкритих лез зі шкірою можна отрима-
ти травму або порізи.
Конусоподібна стрижка
Установіть необхідну телескопічну насадку і почніть підстриган-
ня із задньої частини голови у напрямку до маківки. Підстрижіть
волосся проти напряму їх росту з передньої частини голови
у напрямку до маківки і з боків. Для здобуття стрижки з плос-
кою верхівкою використовуйте гребінець (8): трохи піднімайте
і зістригайте пасма волосся по гребінцю. Розчісуйте волосся
гребінцем (8) для виявлення нерівних пасом.
Підстригання бороди та вусів
Для моделювання бороди використовуйте тримеры (11, 13) з
телескопічними насадками (12, 14), а також можна використо-
вувати детальний тример (15).
–
Установіть на машинку для підстригання тример (11 или
13), а на тример установіть відповідну телескопічну насад-
ку (12 або 14).
–
Поки ви не освоїте машинку для підстригання краще уста-
новлювати насадки-гребінці у положення «9» або «11»,
залежно від насадки, та поступово переводіть телескопічні
насадки у бік зменшення довжини волосся.
–
Для того, щоб підстригти бороду симетрично, починайте
підстригання по напряму від вуха у бік підборіддя з одно-
го боку обличчя, а потім повторіть підстригання бороди з
іншого боку обличчя.
–
При підстриганні вусів спочатку розчешіть їх, а потім почи-
найте підстригати їх від середини до кутків губів.
Примітка:
Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід -
у разі потреби завжди можна повернутися до вже підстриженої
ділянки для додаткової стрижки.
–
В заключній стадії підстригання бороди зніміть телеско-
пічну насадку, поверніть пристрій лезами до себе і, злегка
натискаючи на машинку, створіть необхідний контур бороди.
–
Не тисніть сильно на машинку, при контакті відкритих лез зі
шкірою ви можете отримати травму або порізи.
–
Підстригаючи волосся на щоках, переміщайте тример звер-
ху вниз, а у ділянці шиї - знизу угору.
–
Після того, як ви підстригли бороду та вуси, підтримуйте
їх форму.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
–
Вимикайте машинку після використання.
–
Зніміть з машинки використовувані насадки та видаліть
залишки зістриженого волосся з зовнішньої і внутрішньої
поверхні насадок, використовуючи для цього щіточку (7).
–
Ви можете промити насадки під струменем води, після чого
їх слід витерти та ретельно просушити.
–
Забороняється використовувати для чищення корпусу та
насадок розчинники або абразивні чистячи засоби.
–
Забороняється занурювати машинку, мережний адаптер та
шнур мережного адаптера у воду або будь-які інші рідини.
Змащування лез тримерів (11, 13, 15)
Леза необхідно регулярно змащувати маслом (9), що входить
до комплекту постачання.
–
Нанесіть одну-дві краплі масла (9) на зуби лез тримерів і на
задню частину верхнього леза.
–
Установіть тример на корпус машинки та увімкніть машинку,
переконайтеся в плавності ходу лез.
–
Вимкніть прилад, витріть зайве масло сухою тканиною.
Увага!
Використовуйте лише те масло, яке входить в комплект
постачання приладу.
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащення рослинне масло, жир,
суміш масла з розчинниками.
Розчинники схильні до випарування, після чого залишившее-
ся густе масло може сповільнити швидкість переміщення лез.
ЗБЕРІГАННЯ
–
Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, зробить чищен-
ня пристрою та змастіть леза тримерів (11, 13, 15) мас-
лом (9).
–
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
1. Машинка для підстригання – 1 шт.
2. Широкий тример 40 мм – 1 шт.
3. Телескопічна насадка для тримера 40 мм – 1 шт.
4. Широкий тример 30 мм – 1 шт.
5. Телескопічна насадка для тримера 30 мм – 1 шт.
6. Детальний тример – 1 шт.
7. Гребінець – 1 шт.
8. Масло для змащування – 1 шт.
9. Щіточка для чищення – 1 шт.
10. Підставка для зберігання – 1 шт.
11. Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вхідне живлення мережного адаптера: АС 100-240 В ~ 50/60
Гц, 0,6 A
Вихідна напруга: DC 3 В, 0,8 А
Максимальна споживана потужність: 7 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики
приладів без попереднього повідомлення
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протя-
гом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитан-
цію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної
сумісності, що пред’являються директивою 2004/108/
ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРАїНСЬКА
8
SoUPrAVA nA STŘÍHÁnÍ VLASŮ
PoPIS
1.
Klávesa fixátoru nástavců
2.
Těleso
3.
Kontrolka nabíjení
4.
Vypínač napájení
5.
Přípojka pro zapojení konektoru kabelu síťového adapteru
6.
Odkládací podstavec
7.
Kartáček na čištění
8.
Hřeben
9.
Mazací olej
10.
Síťový adaptér
nástavce
11.
Široký zastřihovač 40 mm
12.
Teleskopický nástavec k zasřihovači 40 mm
13.
Široký zastřihovač 30 mm
14.
Teleskopický nástavec k zasřihovači 30 mm
15.
Detailní zastřihovač
BEZPEČnoSTnÍ PoKYnY
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou pří-
ručku a uschovejte ji pro pozdější použití jako zdroj potřebných
informací. Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen,
jak je popsáno v této příručce.
Nesprávné zacházení s přístrojem by mohlo vést k jeho poško-
zení, újmě na zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku.
•
Před zapojením přístroje do elektrické sítě pro nabíjení aku-
mulátorové baterie se přesvědčte, že napětí v eklektické síti
odpovídá provoznímu napětí síťového adaptéru.
•
Používejte pouze nástavce a síťový adaptér, které se dodá-
vají spolu s přístrojem.
•
Nikdy nepoužívejte strojek pokud má poškozené nástav-
ce nebo čepele.
•
Nepoužívejte přístroj v místech se zvýšenou teplotou a rela-
tivní vlhkostí nad 80%.
•
Provádějte dobíjení akumulátorové baterie při teplotách od
+5°C do +35°C .
•
Používejte pouze nástavce-hřebene, které se dodávají spo-
lu s přístrojem.
•
Neponořujte přístroj, síťový adaptér a kabel síťového adap-
téru do vody nebo jiné kapaliny, nepoužívejte strojek během
koupání a sprchování.
•
Neskladujte přístroj v blízkosti vany naplněné vodou nebo
umyvadla. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny
ani nemyjte strojek proudem tekoucí vody.
•
Vždy dohlížejte na to, aby čepele zastřihovačů byly čisté a
měly dostatek mazacího oleje.
•
Po každém použití očistěte čepele strojku od uříznutých
chloupků pomocí kartáčku.
•
Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dohledu.
•
Vypínejte stříhací strojek během přestávek v práci nebo když
ho nepoužíváte.
•
Dbejte aby síťový kabel:
–
nedotýkal se horkých předmětů,
–
nebyl ponořen do vody,
–
nešel přes ostré hrany,
–
nepoužíval se jako úchyt při přenášení přístroje.
•
Nedovolujte dětem aby si s přístrojem hrály.
•
Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osoba-
mi se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovědná za
jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a srozumitelné poky-
ny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí
vyplývajícím z jeho nesprávného použití.
•
Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové
sáčky, použité při balení.
•
Upozornění!
Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými
sáčky a balicí folií
.
Nebezpečí zadušení!
•
Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenou síťovou vidlicí nebo
přívodním kabelem, pokud nefunguje správně a také po jeho
spadnutí. Pro opravy přístroje se obraťte na autorizované
servisní středisko.
•
Skladujte přístroj v místě, které je nepřístupné dětem.
SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI
PoUŽITÍ STŘÍHACÍHo STroJKU
Pokud byl přístroj přepravován nebo skladován při nízké tep-
lotě, je třeba ho nechat při pokojové teplotě na dobu nejmé-
ně dvou hodin.
nabíjení akumulátorové baterie
Při zcela nabité akumulátorové baterii doba nepřetržitého pro-
vozu strojku je přibližně 35 minut.
–
Zapojte konektor síťového adaptéru (10) do přípojky (5),
umístěné na tělese přístroje (2), zapojte síťový adaptér do
elektrické zásuvky, při tom kontrolka nabíjení (3) bude sví-
tit modře.
–
První cyklus nabíjení trvá 10-12 hodin, opakované dobíjení
trvá přibližně 8 hodin.
–
Až se nabíjení akumulátorové baterie skončí, kontrolka (3)
zhasne. Odpojte síťový adaptér (10) od elektrické zásuvky a
vyndejte konektor kabelu z přípojky (5).
Poznámky:
•
Opakovaně nabíjejte akumulátorovou baterii teprve až po
jejím úplném vybití
.
•
Provádějte nabíjení akumulátorové baterie pří teplotách od
+5° C do +35° C.
•
Nenechávejte zapojený do sítě přístroj bez dohledu.
•
Pokud jste nepoužívali přístroj po delší dobu (déle než 3
měsíce), před dalším použitím proveďte úplné nabíjení aku-
mulátorové baterie (10-12 hodin).
•
Přístroj lze používat i na pohon od elektrické sítě.
nástavce
–
Odkládejte nástavce na podstavec (6).
–
Před nasazováním nebo výměnou nástavce vypněte pří-
stroj stisknutím tlačítka (4), při povozu od síťového adaptéru
odpojte ho od elektrické zásuvky.
–
Posuňte klávesu (1) směrem od nástavce, podržte klávesu
(1) a sundejte nástavec z tělesa přístroje (2).
–
Pro nasazení potřebného nástavce vložte výstupek v dol-
ní části nástavce do drážky na zadní straně tělesa přístroje
(2), pak posuňte klávesu (1) směrem od nástavce, nasaďte
nástavec až na doraz a pusťte klávesu fixátoru (1).
nasazování teleskopických nástavců
–
Teleskopický nástavec k zastřihovači 40 mm
Nasaďte teleskopický nástavec (12) na zastřihovač (11), při tom
dolní západka nástavce (12) se musí zaklapnout na zastřihovači
(11). Délka sestřihávaných vlasů se nastavuje posouváním hře-
bene vůči zastřihovači (11) v rozmezí 3, 5, 7, 9, 11 mm.
–
Teleskopický nástavec k zastřihovači 30 mm
Nasaďte nástavec (14) na zastřihovač (13) ze strany čepelí
směrem dolů na doraz. Délka sestřihávaných vlasů se nastavu-
je posouváním nástavce vůči zastřihovači (13) v rozmezí 3, 5, 7,
9 mm. Pro sundání nástavce (14) posuňte ho směrem nahoru
vůči zastřihovači (13).
mazací olej
–
Pro udržování strojku v provozuschopném stavu je třeba
mazat čepele zastřihovačů (11, 13, 15) po každém použi-
tí strojku.
–
K mazání čepelí používejte pouze olej (9) jenž se dodává
spolu s přístrojem.
Práce se stříhacím strojkem
•
Než použijete provoz na akumulátorovou baterii, je třeba
baterie zcela nabít.
•
Nasaďte potřebný nástavec.
Poznámka
: Pro pohon od elektrické sítě zapojte konektor síťo-
vého adaptéru (10) do přípojky (5) tělese přístroje (2) a zapojte
síťový adaptér (10) do elektrické zásuvky.
Zapněte přístroj stisknutím tlačítka (4).
Po ukončení práce s přístrojem vypněte ho stisknutím tlačít-
ka (4).
Poznámky:
–
Vypínejte strojek vždy kdy potřebujete udělat přestávku
během práci.
–
Při provozu od elektrické sítě vždy vyndávejte síťový adaptér
z elektrické zásuvky při výměně nástavců.
Stříhaní vlasů
K modelování účesu používejte zastřihovače (11, 13)
s odpovídajícími teleskopickými nástavci (12, 14).
Pro vytváření vzorků na krátkých vlasech můžete použit detailní
zastřihovač (15).
•
Při střihání vlasy musí byt čisté a suché.
•
Nasaďte potřebný zastřihovač (11, 13 nebo 15).
•
Než začnete stříhat, zapněte strojek stisknutím tlačítka (4) a
přesvědčte se že běží bez přerušení a chod čepelí je plynulý.
Pokud je na čepelích nadbytek mazacího oleje, odstraňte ho
pomocí suchého hadříku.
•
Vypněte přístroj převedením vypínače (4) do polohy 0, pak
nasaďte na zastřihovač (11 nebo 13) odpovídající telesko-
pický nástavec (12 nebo 14) .
•
Posaďte člověka tak, aby jeho hlava byla přibližně v úrovni
vašich očí, přikryjte ramena ručníkem, učešte vlasy pomo-
cí hřebene (8).
•
Zapněte přístroj stisknutím tlačítka (4).
Připomínka
–
Neustříhávejte velké množství vlasů za jeden tah – pokud
bude třeba, vždy se můžete vrátit k již ostříhanému místu
pro dodatečnou úpravu.
–
Nejlepší výsledky dosáhnete při střihání suchých, nikoliv
vlhkých vlasů.
–
Učešte vlasy hřebenem (8), abyste objevili nerovné pra-
meny vlasů.
–
Při prvním stříhání je dobré nechat delší vlasy.
–
Až se naučíte se strojkem zacházet, budete moct modelovat
potřebné účesy samostatně.
Krok první
Převeďte teleskopický nástavec (12 nebo 14) do polohy 3 nebo
6. Zapněte přístroj tlačítkem (4). Držte strojek tak, aby čepele
byly směrovány nahoru. Začněte stříhání nejdřív u vlasové hrani-
ce. Pomalu posouvejte strojek směrem nahoru. Ostříhejte vlasy
na dolní zadní části hlavy a kolem uší.
Krok druhý
Vypněte strojek stisknutím tlačítka (4), podle použitého tele-
skopického nástavce (12 nebo 14) převeďte nástavec do polo-
hy 9 nebo 11, zapněte strojek a pokračujte v stříhání vlasů blíž
k temeni.
Krok 3 – stříhání v oblasti spánků
Vypněte strojek, podle použitého teleskopického nástavce (12
nebo 14) převeďte nástavec do polohy 3 nebo 6 a ostříhejte vla-
sy na spáncích. Pak podle použitého teleskopického nástavce
(12 nebo 14) převeďte nástavec do polohy 9 nebo 11, zapněte
strojek a pokračujte v stříhání vlasů směrem k temeni.
Krok 4 - stříhání v oblasti temena
S použitím teleskopického nástavce (14) v poloze 9 nebo 11
ostřihejte vlasy v oblasti temena proti směru růstu vlasů.
•
Vlasy můžete stříhat proti směru růstu a ve směru jejich růs-
tu, ale mějte na paměti, že vlasy ostřihané proti směru růstu
budou kratší než vlasy ostřihané ve směru růstu.
•
Převeďte teleskopický nástavec (12 nebo 14) do polohy 3
nebo 6 pro velmi krátký sestřih. Pokud chcete nechat delší
vlasy
použijte polohu 7, 9 nebo 11 teleskopických nástav-
ců (12 nebo 14).
•
Pokud chcete nechat delší vlasy, stiskněte prameny vlasů
mezi prsty a ostřihejte je strojkem.
•
Můžete použit hřeben (8): nadzvedněte prameny vlasů a
ostříhejte je strojkem nad hřebenem.
•
Vždy začínejte stříhaní od zadní části hlavy.
•
Učešte vlasy hřebenem (8) abyste objevili nerovné prame-
ny vlasů.
•
Použijte nůžky pro srovnání vlasů.
Krok 5 – závěrečná část
V závěrečné fázi modelování účesu sundejte teleskopický násta-
vec, otočte strojek čepelemi k vlasům a opatrně srovnejte vlasy
na spáncích a krku. Netlačte na strojek velkou sílou, při kontaktu
čepelí s pokožkou může dojít k říznutí nebo poranění.
Kuželové stříhání
Zvolte vhodný teleskopický nástavec a začněte střihání zadní
části hlavy směrem k temeni. Ostřihejte vlasy proti směru jejich
růstu na přední části hlavy směrem k temeni a po stranách.
Pro modelování účesu s plochým temenem použijte hřeben
(8): nadzvedávejte a ostřihávejte prameny vlasů podél hřebe-
ne. Učešte vlasy hřebenem (8), abyste objevili nerovné pra-
meny vlasů.
Zastřihování bradky a vousů
Pro modelování bradky a vousů použijte zastřihovače (11, 13)
s teleskopickými nástavci (12, 14) a také můžete použit detail-
ní zastřihovač (15).
–
Nasaďte na střihací strojek zastřihovač (11 nebo 13) a na
zastřihovač nasaďte odpovídající nástavec (12 nebo 14).
–
Dokud se nenaučíte zcela ovládat stříhací strojek, lépe je
používat nástavce-hřebeny v poloze 9 nebo 11 podle nástav-
ce, a později můžete postupně měnit polohu teleskopických
nástavců směrem k zkracování vlasů.
–
K tomu aby byla bradka zastřižena symetricky, začněte stří-
hání ve směru od ucha k bradě z jedné strany obličeje, pak
zopakujte stříhání bradky z druhé strany obličeje.
–
Při stříhání vousů nejdřív je učešte, pak začněte stříhat ve
směru od středu ke koutkům úst.
Poznámka
: Neustříhávejte velké množství vlasů za jeden tah –
pokud bude třeba, vždy se můžete vrátit k již ostříhanému místu
pro dodatečnou úpravu.
–
V závěrečné části stříhaní bradky sundejte teleskopický
nástavec, otočte přístroj čepelemi k sobě, vytvořte požado-
vaný obrys bradky, při tom tlačte na strojek jen lehce.
–
Netlačte na strojek velkou sílou, při kontaktu otevřených
čepelí s pokožkou může dojít k říznutí nebo poranění.
–
Když stříháte vlasy na tvářích, posouvejte zastřihovač shora
dolů, a v oblasti krku – zezdola nahoru.
–
Po stříhání brdky a vousů udržujte jejich tvar.
ČIŠTĚnÍ A ÚDrŽBA
–
Po ukončení používání vypněte strojek.
–
Sundejte ze strojku použité nástavce a odstraňte zbytky
sestřihaných vlasů z vnějšího a vnitřního povrchu nástavců
pomocí kartáčku (7).
–
Můžete opláchnout nástavce proudem vody, pak je utřete a
důkladně osušte.
–
Nikdy nepoužívejte k čištění tělesa přístroje a nástavců roz-
pouštědla ani abrazivní mycí prostředky.
–
Nikdy neponořujte strojek, síťový adaptér a kabel síťového
adaptéru do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
mazání čepelí zastřihovačů (11, 13, 15)
Čepele je třeba pravidelně mazat olejem (9), který je součás-
tí balení.
–
Dejte jednu-dvě kapky oleje (9) na zuby čepelí zastřihovače
a na zádní část horní čepele.
–
Nasaďte zastřihovač na těleso strojku a zapněte strojek, pře-
svědčte se, že čepele mají plynulý chod.
–
Vypněte přístroj, odstraňte přebytky oleje suchým hadříkem.
Upozornění!
Používejte pouze olej, jenž se dodává spolu s pří-
strojem
.
NEPOUŽÍVEJTE k mazání rostlinný olej, tuk a směsi oleje a roz-
pouštědel
.
Rozpouštědla se vypařují, a zbylý hustý olej může zpomalit rych-
lost chodu čepelí.
SKLADoVÁnÍ
–
Než přístroj uskladníte, proveďte čištění přístroje a namažte
čepele zastřihovačů (11, 13, 15) olejem (9).
–
Skladujte přístroje v suchém chladném místě mimo dosah
dětí.
oBSAH BALEnÍ
1.
Stříhací strojek – 1 kus
2.
Široký zastřihovač 40 mm – 1 kus
3.
Teleskopický nástavec k zasřihovači 40 mm – 1 kus
4.
Široký zastřihovač 30 mm – 1 kus
5.
Teleskopický nástavec k zasřihovači 30 mm – 1 kus
6.
Detailní zastřihovač – 1 kus
7.
Hřeben – 1 kus
8.
Mazací olej – 1 kus
9.
Kartáček na čištění – 1 kus
10.
Odkládací podstavec – 1 kus
11.
Uživatelská příručka – 1 kus
TECHnICKÉ PArAmETrY
Vstupní napájení síťového adaptéru:
АС
100-240 V ~ 50/60Hz,
0,6 A
Výstupní napětí: DC 3 V, 0,8
А
Maximální příkon: 7 W
Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroje bez
předchozího oznámení
Životnost přístroje – 3 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při
uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad
o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům na elek-
tromagnetickou kompatibilitu, stanoveným
direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/
EC Evropské komise o nízkonapěťových pří-
strojích.
ČESKý
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
ro/mD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога
абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў
зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
Uz
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi.
Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn
bo’lаdi.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2013
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2013
VT-2514_IM.indd 2
01.08.2013 12:49:31
