[Страница 8/40] - Мануал: магнитола CD-MP3 VITEK VT-3466 BK

Каталог инструкций / Производители / VITEK / VT-3466 BK

Инструкция для VITEK VT-3466 BK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ENGLISH

8

CLEANING OF THE UNIT

• To avoid fire or electric shock, unplug the unit before cleaning.
• You can clean the surface of the unit using the cloth for dust removal. Be careful when cleaning

plastic parts.

• When the columns bodies become dirty, use a soft dry cloth for dust removal. Do not use wax or

abrasive polishes to clean columns bodies.

• When the front panel becomes dirty, use a soft cloth, slightly dampened in a weak soap solution.

Never use abrasive substances or polishes, they can damage surface of the unit.

Be careful! Provide that water or other liquids do not get inside the unit during cleaning.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Improper usage is always the case of trouble. If you consider that there is something wrong with the
unit, check possible causes in this table.
If you have not managed to solve the problem, apply to the nearest authorized service center.

Problem

Possible cause

Solution

Radio

Noise while listening to radio sta-
tions in FM or AM band

The station is not tuned

Tune the station

FM band: the antenna is not
extended

Extend the antenna

АМ band: the unit is out of
reception area

Try other location variants

The unit does not playback sta-
tions in FM or AM band

The FUNCTION switch is not
set o the Radio mode

Set the FUNCTION switch to
the radio mode

Low volume level

Increase volume level

Disc

Disc is not played back

The FUNCTION switch is not
set to AUX(MP3)

Set the
FUNCTION switch to
AUX(MP3)

Disc is absent or set improp-
erly

Check the disc, it should be
placed with its label down

Some tracks cannot be played
back

Disc is scratched or dirty

Wipe the disc with a soft cloth,
do not use the damaged discs

Disc is in its place but tracks can-
not be played back

Disc is placed improperly

Check the disc, it should be
placed with its label down

Disc is scratched or dirty

Wipe the disc with a soft cloth,
do not use the damaged discs

Improper disc format

Use discs with corresponding
format

USB-device

is not played backed

USB-playback mode is not
selected

Select the USB-playback
mode

USB-device is not inserted
into the jack or there are no
МР3
files on it

Check whether the USB-de-
vice is inserted into the jack
and that it contains МР3 files

3466IM.indd 8

3466IM.indd 8

17.09.2010 11:04:22

17.09.2010 11:04:22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
ENGLISH 1 3466IM.indd 1 17.09.2010 11:04:18
Страница 2 из 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 12 13 14 18 20 16 17 19 21 22 23 24 26 27 29 11 25 28 30 31 3466IM.indd 2 32 17.09.2010 11:04:22
Страница 3 из 41
ENGLISH CD/МР3 RADIO CASSETTE RECORDER Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. Place the unit in a way that you could easily pull out the plug from the socket in case of damage. Place the unit on the flat stable surface. For additional
Страница 4 из 41
ENGLISH ing. Use a damp cloth for cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. 24. -10/FOL- button for switching for 10 tracks back or to the previous folder 25. +10/FOL+ button for switching for 10 tracks forward or to the next folder 26. PLAY/PAUSE/USB button 27. / button for
Страница 5 из 41
ENGLISH mantle them, and do not subject them to high temperature. - replace the batteries in time. 3. If there is no disc in the disc slot or if the disc is damaged, the “---“symbols will appear on the LCD-display. 4. Open the disc slot. Insert a disc and close the disc slot. Make sure that the
Страница 6 из 41
ENGLISH Use the / buttons to select the desired track in the selected folder. Note: You can program up to 99 tracks. Playback of МР3 files from a USB-device This unit can playback most of MP3 discs but there are cases when the disc is not played back due to the settings of the software used for
Страница 7 из 41
ENGLISH Random playback 1. To random playback all tracks on the disc, press the REP/RAN button four times in the playback mode, “RANDOM” will appear on the LCD-display. 2. To cancel random playback of all tracks, press the REP/RAN button once again, “RANDOM” will disappear from the LCD-display.
Страница 8 из 41
ENGLISH CLEANING OF THE UNIT • To avoid fire or electric shock, unplug the unit before cleaning. • You can clean the surface of the unit using the cloth for dust removal. Be careful when cleaning plastic parts. • When the columns bodies become dirty, use a soft dry cloth for dust removal. Do not
Страница 9 из 41
ENGLISH Specifications Power supply Batteries operation Power output Speakers Frequency range Disk loading 220 V ~ 50 Hz UM2(«С») х 8 2 х 2,5 W 2 х 8 Ohm AM: 530 – 1600 kHz FM: 64 – 108 MHz upper The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior
Страница 10 из 41
РУССКИЙ МАГНИТОЛА C CD/МР3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в настоящей инструкции. Сохраните настоящую инструкцию
Страница 11 из 41
РУССКИЙ включенным прибором находятся лица с ограниченными возможностями или дети, которых нельзя оставлять без присмотра. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, свечи.. Не допускайте попадания каких-либо посторонних предметов через отверстия в корпусе устройства, это может
Страница 12 из 41
РУССКИЙ 25. Кнопка перехода на 10 треков вперед или в следующую папку +10/FOL+ 26. Кнопка воспроизведения/приостановки воспроизведения PLAY/PAUSE и перехода в режим USB 27. Кнопка перехода к предыдущему треку и поиска / 28. Кнопка перехода к следующему треку и поиска / 29. Кнопка остановки
Страница 13 из 41
РУССКИЙ Воспроизведение CD дисков Загрузка – Откройте дисковый отсек. Установите CD диск и закройте крышку отсека. Извлечение – После остановки воспроизведения откройте крышку дискового отсека и извлеките диск. Уберите диск в футляр. Всегда закрывайте крышку дискового отсека для предотвращения
Страница 14 из 41
РУССКИЙ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы можете запрограммировать воспроизведение треков в желаемом порядке. В режиме воспроизведения CD или MP3диска: 1. Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите один раз кнопку PROG. На ЖК-дисплее появятся символы программирования «PROGRAM», номер трека
Страница 15 из 41
РУССКИЙ Примечание: Данные функции активны только в режиме воспроизведения или паузы. Программирование воспроизведения Вы можете запрограммировать воспроизведение треков в желаемом порядке. 1. Установите переключатель FUNCTION (4) в положение AUX(MP3). 2. Нажмите и удерживайте кнопку PLAY/
Страница 16 из 41
РУССКИЙ дисковый отсек, протрите его мягкой сухой тканью. - Чтобы очистить CD-диск, протрите его по прямой линии от центра к краю мягкой тканью без ворса. Не используйте чистящие средства, т.к. они могут повредить диск. - Никогда не пишите на CD-диске и не прикрепляйте к нему никаких наклеек.
Страница 17 из 41
РУССКИЙ Проверьте правильность установки диска, он должен быть установлен этикеткой вверх Протрите диск мягкой ткаДиск с царапинами или занью, не используйте повгрязнен режденные диски Несоответствующий формат Используйте диски надледиска жащего формата Не выбран режим воспроиз- Выберите режим
Страница 18 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ МАГНІТОЛА З CD/МР3 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед підключенням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації пристрою, наведених в цьому посібнику. Збережіть посібник, використовуйте його в
Страница 19 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ ураження електричним струмом. Якщо це сталося, від’єднайте пристрій від мережі і для подальшого його використання зверніться до сервісного центру. Не програвайте через навушники звук великої гучності. Лікарі не рекомендують тривале безперервне прослуховування через навушники.
Страница 20 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ Примечание: Пульт ДУ не працює в режимі радіо. ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Живлення від мережі Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 1. Для підключення пристрою до мережі вставте один кінець мережевого шнура в
Страница 21 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ 4. Відкрийте відсік для дисків. Встановіть диск і закрийте кришку відсіку. Переконайтеся, що диск встановлений правильно - етикеткою догори. 5. На РК-дисплеї відобразиться загальна кількість треків. Примітка: Цей пристрій може відтворювати CD-R і CD-RW диски Відтворення У режимі зупинки
Страница 22 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ ж встановіть перемикач FUNCTION в інше положення. Примітка: Ви можете запрограмувати до 99 треків. Відтворення МР3 файлів з USB носія Цей пристрій може програвати більшість файлів, записаних у форматі MP3, але бувають випадки, коли файл не відтворюється через налаштування програмного
Страница 23 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ 8. Для відтворення запрограмованих треків натисніть кнопку PLAY/PAUSE. Примітка: Для призупинення запрограмованого відтворення натисніть кнопку STOP. Для відновлення запрограмованого відтворення натисніть кнопку PLAY / PAUSE. Для скасування запрограмованого відтворення натисніть кнопку
Страница 24 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Причиною несправностей або шумів часто є неправильне використання. Якщо ви читаєте, що пристроєм щось не так, перевірте можливі причини несправності за даною таблицею. Якщо вам не вдалося усунути несправність, зверніться до найближчого авторизованого
Страница 25 из 41
УКРАЇНЬСКИЙ Технічні характеристики Живлення Робота від елементів живлення Вихідна потужність Динаміки Діапазон частот Завантаження диску 220 В ~ 50 Гц UM 2(«С») х 8 2 х 2,5 Вт 2 х 8 Ом AM: 530 – 1600 кГц FM: 64 – 108 МГц Зверху Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без
Страница 26 из 41
ҚАЗАҚ CD/МР3 БАР МАГНИТОЛА ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосу, пайдалану немесе баптау алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. Осы нұсқауда құрылғыны пайдалану бойынша келтірілген барлық ескертулер мен ұсыныстарды сақтау қажет. Нұсқауды сақтаңыз, оны келешекте анықтамалық мəліметтер
Страница 27 из 41
ҚАЗАҚ бермеңіз, бұл құрылғының өртенуіне жəне электр тоғымен зақымдануға əкелуі мүмкін. Егер солай болған жағдайда, құрылғыны желіден ажыратыңыз жəне келешекте оны пайдалану үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тыңдағыштар арқылы деңгейі жоғары дыбысты жаңғыртпаңыз. Дəрігерлер тыңдағыштар
Страница 28 из 41
ҚАЗАҚ Ескерту: ҚБ пульты радио режимінде жұмыс істемейді. ҚОРЕКТЕНДІРУДІ ҚОСУ Желіден қоректендіру Құрылғыны желіге қосар алдында, электр желісіндегі кернеудің құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сəйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз 1. Құрылғыны желіге қосу үшін желілік баудың бір шетін ұяға (11), ал
Страница 29 из 41
ҚАЗАҚ жағдайында СК-дисплейде «---» таңбалары көрсетіледі. 4. Дискілерге арналған бөлікті ашыңыз. Дискіні орнатыңыз жəне бөліктің қақпағын жабыңыз. Дискінің дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз – жапсырмасымен жоғары. 5. СК-дисплейде тректердің жалпы саны көрсетіледі Ескерту: Берілген құрылғы CD-R
Страница 30 из 41
ҚАЗАҚ Ескерту: Сіз 99 трекке дейін бағдарламалай аласыз. МР3 дискілерді жаңғырту Берілген құрылғы MP3 форматында жазылған дискілердің көбісін жаңғырта алады, бірақ дискіні жазу кезінде пайдаланылған бағдарламалық қамсыздандырудың баптаулары əсерінен диск жаңғыртылмайтын жағдайлар болады. (Мысалы,
Страница 31 из 41
ҚАЗАҚ сəйкес ағытпадан шығарыңыз немесе FUNCTION (4) батырмасын басқа күйге белгілеңіз. - Қоршаған ауа температурасы қатты өзгерген кезде CD-ойнатқыш линзасында конденсат пайда бола алады. Мұндай жағдайда дискіні жаңғырту мүмкін болмайды. Линзаны тазалауға тырыспаңыз. Магнитофонды жылы бөлмеде
Страница 32 из 41
ҚАЗАҚ Егер сізге ақаулықтарды жою мүмкін болмағанда, жөндеу жұмыстарын орындау үшін ең жақын тел туындыгерлес қызмет көрсету орталығына немесе делдалға хабарласыңыз. Ақаулық Мүмкін себебі Жойылуы Радио FM немесе AM ауқымындағы радиостанцияларды тыңдау кезіндегі шуыл Магнитола FM немесе AM
Страница 33 из 41
ҚАЗАҚ Таспаға жазу Тілшенің орнына жапсырғыш лента бөлігін жабыстырыңыз Таспаны айырбастаңыз Жазу бүлінген немсе бастиек Дыбыстың төмен сапасы немесе таспалық деканың ластанған бөліктерін тазалаңыз USB- құрылғыдан жаңғырту USB- құрылғыдан жаңғырту режимі қосылмаған режимін қосыңыз USB-құрылғы
Страница 34 из 41
ЎЗБЕК CD/MP3 VA BIR KASSETALI STEREOMAGNITOLA FOYDALANISH YO’RIQNOMASI Buyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan buyumdan foydalanish yuzasidan barcha ogohlantirishlarga va tavsiyalarga amal qilish lozim. Bu
Страница 35 из 41
ЎЗБЕК tokining zarbasi bilan shikastlanishga olib kelishi mumkin. Agar bu hol yuz bergan bo’lsa, buyumni tarmoqdan olib o’chiring va undan keyingi foydalanish uchun servis markaziga murojaat qiling. Quloqliklar orqali katta ovoz balandligidagi tovushlarni tinglamang. Shifokorlar quloqliklar orqali
Страница 36 из 41
ЎЗБЕК Eslatma: Masofadan boshqarish pulti radioni tinglash rejimida ishlamaydi. o’chirish uchun tarmoq simini rozetkadan chiqarib oling va batareykalarni batareyalar bo’limidan chiqarib oling. Ta’minotga ulanish Tarmoqdan ta’minotga ulanish Buyumni elektr tarmog’iga ulashdan avval elektr
Страница 37 из 41
ЎЗБЕК bo’lsangiz, doimo uni disklar bo’linmasidan chiqarib oling. 1. Magnitolani elektr tarmog’iga ulab yoqing. 2. CD disklarni qayta tinglash rejimini tanlang. Buning uchun FUNCTION (4) ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini MP3(AUX) holatiga o’tkazib o’rnating. 3. Disklar bo’linmasida disk
Страница 38 из 41
ЎЗБЕК 2. yoki tugmalarini ketma-ket bosib, o’zingizga kerakli trekni tanlang. 3. Tanlangan trekni xotirada saqlash uchun PROGRAM tugmasini bosing. Dasturlashtiriladigan trekning raqami «R02» bo’lib o’zgaradi. 4. Keyingi trekni dasturlashtirish: yoki tugmalarini ketma-ket bosib, keyingi
Страница 39 из 41
ЎЗБЕК 2. USB moslamalarini qayta tinglash rejimiga o’tish uchun magnitoladagi PLAY/PAUSE/ USB tugmasini bosing va ushlab turing. 3. Qayta tinglash to’xtatilganida, PROG tugmasini bir marta bosing. SK-displeyda dasturlashtirishdagi birinchi raqamli trekning raqami «P01» va dasturlashtirish
Страница 40 из 41
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 41 из 41