Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DVD PLAYER
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
МОДЕЛЬ VT 4010
4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 2
Страница: (1 из 24)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
Страница 1 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 2 MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DVD PLAYER DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ МОДЕЛЬ VT 4010
Страница 2 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 2 ENGLISH РУССКИЙ SAFETY ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, Is intended to alert user to the presence of uninsulated "dangerous voltage'
Страница 3 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 4 РУССКИЙ ENGLISH • Названия WMA файлов не должны превышать 12 символов и должны заканчиваться расширением ".WMA". Общее название формата: "Имя.WMA". Составляя ваше название, убедитесь, что вы используете 8 символов или меньше, в имени нет пробелов, и избегайте
Страница 4 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 6 ENGLISH РУССКИЙ a) When the power.supply cord or plug is damaged. b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c) If the product has been exposed to rain or water. d) If the product does not operate normally by following the operating
Страница 5 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 8 РУССКИЙ ENGLISH MP3+JPEG или JPEG Во время воспроизведения вы можете изменять настройку воспроизведения через меню INFO. Timer (таймер) Высвечивает текущее время воспроизведения диска. Slideshow Speed Selection (выбор скорости показа картинок) Нажмите для выбора
Страница 6 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 10 ENGLISH РУССКИЙ SELECTION MENU (ВЫБОР МЕНЮ) REMOTE CONTROL 1. Power On / Standby Switches the player between Standby and On. 2. "V SELECT" key Switches between the different video output modes. Note: When the unit is switched on the first time, SCART will be the
Страница 7 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 12 РУССКИЙ ENGLISH ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 / WMA / JPEG / MPEG4 ДИСКОВ FRONT PANEL 1. Open /Close (открыть/закрыть) • Нажмите, чтобы открыть лоток загрузки дисков. Примечание: загружать диск в устройство стороной с названием вверх. • Нажмите, чтобы закрыть устройство и
Страница 8 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 14 ENGLISH РУССКИЙ CONNECTIONS Video Connections The way in which you connect your DVD player and the kinds of cabling you choose can make a noticeable difference in picture and sound quality. Before you select one of the options, please make sure that your other
Страница 9 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 16 РУССКИЙ ENGLISH ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Во время воспроизведения вы можете менять настройки воспроизведения через меню INFO. Нажмите "INFO" на пульте, используйте кнопки Active Navigation для выбора настроек и нажмите OK для подтверждения. Timer (таймер) Показывает
Страница 10 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 18 ENGLISH РУССКИЙ BASIC OPERATION ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD / CD / VCD ДИСКОВ To access the setup menu the unit must be in STOP mode. Use Active Navigation keys to make selec. tions and press OK to confirm. 1. PLAY Press OK to list the content of disc (No menu available
Страница 11 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 20 РУССКИЙ ENGLISH 5.6. Контроль установки режима PLII Для настройки Prologic II под конкретное помещение есть 3 дополнительные опции. Нажмите ОК для подтверждения выбора. Dimension (Объем) Вы можете добавить баланс фронтальных или задних динамиков по желанию. Увеличьте
Страница 12 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 22 ENGLISH РУССКИЙ If alternative scenes with lower rating are included, the player plays the highest rated scene that the parental setting allows. For example, consider a disc, which is generally suitable for most audiences, and is rated as level 2 for the most part.
Страница 13 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 24 РУССКИЙ Установка включит режим прогрессивного сканирования. Неправильная установка может исказить изображение или сделать недоступным просмотр видео. Для восстановления правильного видео выхода вы можете нажать кнопку V SELECT несколько раз. ENGLISH 4.2. PAL/NTSC
Страница 14 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 26 ENGLISH РУССКИЙ Speakers You can indicate the presence and size of speakers you have connected to your system within this menu. Options available are as below. Press OK to confirm your selections. Если присутствуют альтернативные кадры с более низким уровнем, плеер
Страница 15 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 28 РУССКИЙ ENGLISH ШАГ 2: Добавление выбора (ADD) • Нажмите OK, чтобы добавить выбор. ШАГ 3: Сохранение программы (SAVE) • Используйте кнопки Навигации и выберите "Done". ШАГ 4: Воспроизведение (PLAY) • Нажмите для сохранения и воспроизведения. ШАГ 5: Удаление программы
Страница 16 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 30 ENGLISH РУССКИЙ PLAYING DVD / CD / VCD DISC ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1. Open /Close • Press to open the tray. Note: Load disc on the tray with label facing upward. • Press to close the tray and start playback automatically. 2. Play • Press to start playing. 3. Pause /
Страница 17 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 32 РУССКИЙ ENGLISH Аудио подключения Перед тем как выбрать одну из опций, убедитесь, что ваше оборудование (а именно телевизор, ресивер) имеют требующийся входной/выходной канал. Для лучшего качества звука используйте аудио кабель RCA или SCART кабель ADVANCED PLAYBACK
Страница 18 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 34 ENGLISH РУССКИЙ For CD disc: Standard > Program > Random > Disc Repeat > Track Repeat > Repeat A.B > Intro Scan For VCD disc: Standard > Disc Repeat > Track Repeat > Repeat A.B Press OK to confirm. Note: Repeat A5B allows a passage to be repeated continuously. Press
Страница 19 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 36 РУССКИЙ ENGLISH ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ PLAYING MP3 / WMA / JPEG / MPEG4 DISC 1. Режим ожидания вкл/выкл 2. Загрузочное устройство для диска 3. Открыть/Закрыть загрузочное устройство для диска 4. Зона VFD дисплея 5. Окно инфракрасного приемника 6. Переход к предыдущему
Страница 20 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 38 ENGLISH РУССКИЙ SELECTION MENU The Selection Menu will appear when starting the MP3/WMA or MP3+JPEG or JPEG playback. Use active navigation keys to access the files. Press OK to select. The names of the selected folders and files will appear in the Menu. To start
Страница 21 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 40 РУССКИЙ ENGLISH DVD ДИСКИ MP3+JPEG or JPEG During playback, you can change the playback set5 ting by accessing INFO Bar. Существует несколько типов DVD дисков: Односторонние диски воспроизведение около 2 часов Односторонние двухслойные воспроизведение около 4 часов
Страница 22 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 42 ENGLISH РУССКИЙ MP3 FILES DVD VIDEO Digital video discs .12 cm and 8 cm, single or double sided, single or dual layer. DVDs are high. density optical discs on which high quality picture and audio are recorded by means of digital sig. nals. • DVD R, DVD RW Most DVD.R
Страница 23 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 44 РУССКИЙ ENGLISH ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ DISC YOU CAN PLAY ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СОХРАНИТЕ ЭТУ БРОШЮРУ ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В БУДУЩЕМ Данное изделие было произведено в соответствии с нормами безопасности. При неправильной эксплуатации может
Страница 24 из 25 4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 46 ENGLISH РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ PROBLEMS If it appears that your DVD.Video player is faulty, first consult this checklist. It may be that something sim. ple has been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself; as this will
