Каталог инструкций / Производители / VOLVO / XC60 (2009), XC60 2009

Инструкция для VOLVO XC60 (2009), XC60 2009

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

05 В поездке

Погрузка

05

``

233

Общие сведения

Допустимая нагрузка зависит от оснастки
автомобиля, например, буксирного крюка,
багажника или кофра на крыше. Допустимая
нагрузка автомобиля снижается также за
счет количества пассажиров и их веса.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Динамические характеристики автомо-
биля зависят от веса и размещения
груза.

Загрузка багажного отделения

•

Прижмите груз вплотную к спинке
переднего сидения.

•

Располагайте широкий груз по центру.

•

Тяжелые предметы следует распола-
гать как можно ниже.

•

Закрывайте острые края чем-то мягким,
чтобы не повредить обивку.

•

Весь груз следует закреплять ремнями
или стяжными лентами в проушинах для
крепления груза.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Незакрепленный предмет весом 20 кг
может при лобовом столкновении на
скорости 50 км/ч создать движущуюся
массу, соответствующую 1000 кг.

Обязательно закрепляйте груз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если груз расположен слишком высоко,
то защитный эффект противоударных
занавесов в облицовке потолка будет
отсутствовать или уменьшится. Не кла-
дите груз поверх спинок сидений. Иначе
при резком торможении груз может
переместиться и травмировать пассажи-
ров в автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обязательно закрепляйте груз. Иначе
при резком торможении он может сме-
ститься внутрь автомобиля и травмиро-
вать пассажиров.

Защищайте острые края мягким мате-
риалом.

При погрузке или разгрузке длинномер-
ных грузов остановите двигатель и затя-
ните стояночный тормоз. Иначе, если Вы
случайно заденете рычаг переключения
передач или селектор передач и пере-
местите его в одно из положений движе-
ния, автомобиль может придти в движе-
ние.

Складывание спинки заднего
сидения

Для облегчения размещения груза в багаж-
ном отделении можно разложить задние
сидения, см. стр. 82.

XC60 (Y413); 9; 3

2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 233

evastarck

Страница:
(234 из 330)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:13:37+02:00; Page 1 VOLVO XC60 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%+&&Gjhh^Vc!6I%-(*!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
  • Страница 2 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo
  • Страница 3 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 2 Содержание 00 01 02 2 00 Введение 01 Безопасность Важная информация................................. 6 Volvo и окружающая среда.................... 11 Ремни безопасности .............................. Система надувных подушек
  • Страница 4 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 3 Содержание Bluetooth, "свободные руки"*............... 211 Встроенный телефон*.......................... 217 03 04 04 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления.............. 68 Положения
  • Страница 5 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 4 Содержание 05 06 07 05 В поездке Рекомендации во время езды.............. Заправка топливом............................... Топливо..................................................
  • Страница 6 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 5 Содержание 5
  • Страница 7 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 6 Введение Важная информация Читайте Руководство по эксплуатации Введение Лучший способ познакомиться с Вашим новым автомобилем — это прочитать настоящее руководство, желательно до первой поездки. Из руководства Вы можете узнать о новых
  • Страница 8 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 7 Введение Важная информация Таблички Повреждение имущества Информация В автомобиле имеются различные таблички, в которых ясно и четко приводится важная информация. Эти таблички в автомобиле по нисходящей указывают степень важности
  • Страница 9 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 8 Введение Важная информация Если поэтапная инструкция оснащена серией рисунков, то нумерация каждого момента аналогична соответствующему рисунку. Серии рисунков сопровождаются пронумерованными списками с буквенными обозначениями, в
  • Страница 10 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 9 Введение Важная информация дается в следующем предупреждающем окне. G033853 Параметры излучения лазерного датчика • На верхней табличке на английском языке приводится классификация лазерного излучения: Invisible Laser radiation – Do not
  • Страница 11 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck Введение Важная информация • Запрещается смотреть в лазерный датчик (испускающий невидимые лазерные лучи) с расстояния менее 100 мм с применением увеличивающей оптики, как например, лупы, микроскопа, объектива или аналогичных оптических приборов. • Лазерный датчик
  • Страница 12 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 11 Введение Volvo и окружающая среда G000000 Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что
  • Страница 13 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 12 Введение Volvo и окружающая среда Эффективная очистка отработавших газов Ваш автомобиль Volvo изготовлен в соответствии с концепцией "Чистота внутри и снаружи" – концепция, которая предусматривает как чистую среду в салоне, так и
  • Страница 14 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 13 Введение Volvo и окружающая среда • Не возите в автомобиле ненужные вещи. Чем тяжелее груз, тем выше расход топлива. • Если в автомобиле установлен предпусковой подогреватель, обязательно включайте его перед холодным пуском. Это
  • Страница 15 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 14 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 16 19 23 26 28 29 31 32 33 34 G020871 Ремни безопасности ............................................................................ Система надувных подушек безопасности (SRS -
  • Страница 16 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck БЕЗОПАСНОСТЬ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 15 01
  • Страница 17 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 16 01 Безопасность 01 Ремни безопасности Общая информация Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня безопасности. На заднем сидении определенный язычок подходит только к соответствующему замку. Отстегивание ремня безопасности Нажмите на
  • Страница 18 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 17 01 Безопасность Ремни безопасности Если ремень безопасности подвергся сильным перегрузкам, например, во время столкновения, замене подлежит весь ремень. Даже если ремень безопасности выглядит неповрежденным, его защитные свойства могут
  • Страница 19 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 18 01 Безопасность Ремни безопасности 01 На детские кресла действие системы напоминания о ремне безопасности не распространяется. Чтобы просмотреть сохраненные сообщения, нажмите клавишу READ. Заднее сиденье Напоминание водителю, не
  • Страница 20 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 19 01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) o Работа системы надувных подушек безопасности непрерывно контролируется модулем управления системы. Предупреждающий символ в комбинированном приборе включается в
  • Страница 21 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 20 01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) Система SRS состоит из надувных подушек безопасности и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и подушка/подушки безопасностинадуваются,
  • Страница 22 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 21 01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) Подушка безопасности на стороне водителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремень безопасности и подушка безопасности срабатывают согласованно. Если ремень безопасности не пристегнут
  • Страница 23 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 22 01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности активирована 1. Не разрешайте
  • Страница 24 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 23 01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* Общая информация Подушку безопасности пассажира на переднем сидении можно отключить, если автомобиль оснащен переключателем PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch).
  • Страница 25 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 24 01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* Сообщения Подушка безопасности отключена. Если переключатель находится в этом положении, ребенок в детском кресле или на опорной подушке может сидеть на месте пассажира на
  • Страница 26 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 25 01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 ВНИМАНИЕ При установке дистанционного ключа в положение зажигания IIили III в комбинированном приборе в течение прим. 6 секунд показывается предупреждающий символ подушки
  • Страница 27 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 26 01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Боковая подушка безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт может выполняться только на официальной станции техобслуживания Volvo. Любое вмешательство в систему подушек SIPS может привести
  • Страница 28 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 27 01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Место пассажира, автомобиль с левосторонним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. При достаточно сильном столкновении датчики
  • Страница 29 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 28 01 Безопасность 01 Надувной занавес (IC) Назначение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G032025 Запрещается вешать или крепить тяжелые предметы за ручки, расположенные в крыше. Крючок предназначен только для легкой верхней одежды (но не для тяжелых
  • Страница 30 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 29 01 Безопасность WHIPS Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних сидениях. Система
  • Страница 31 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 30 01 Безопасность 01 WHIPS G021842 G018567 Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS Багаж за креслом водителя/пассажира. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите коробки и другой аналогичный багаж так, чтобы он оказался зажатым между
  • Страница 32 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 31 01 Безопасность Roll-Over Protection System (система защиты при переворачивании автомобиля) – ROPS Функция Система Volvo Roll-Over Protection System (ROPS) разработана для снижения риска переворачивания автомобиля, а также для
  • Страница 33 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 32 01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 Когда срабатывают системы Система Активирование Преднатяжитель ремня безопасности, передние сидения При фронтальном и/или боковом столкновении и/ или наезде сзади и/ или перевороте
  • Страница 34 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 33 01 Безопасность Аварийный режим Ограничение действия функций G021062 Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель. Если автомобиль участвовал в столкновении, на
  • Страница 35 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 34 01 Безопасность Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование выбирается в зависимости от веса и роста ребенка; подробную информацию см. стр. 35.
  • Страница 36 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 35 01 Безопасность Безопасность детей Ребенок должен находиться на заднем сидении, если подушка на стороне пассажира активирована. Если ребенок находится на месте пассажира, то, когда подушка безопасности надувается, он может получить
  • Страница 37 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 36 01 Безопасность Безопасность детей • что ремень безопасности не лежит на горле ребенка или ниже плеча (см. предыдущие рисунки) • что для наилучшей защиты набедренная часть ремня безопасности расположена низко на бедрах. G017719 Уровень
  • Страница 38 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 37 01 Безопасность Безопасность детей Поднимите подушку за передний край и для фиксации надавите назад в направлении спинки сидения. G017784 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт или замену следует проводить только на официальной станции техобслуживания
  • Страница 39 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 38 01 Безопасность 01 Безопасность детей ВНИМАНИЕ При складывании спинки заднего сидения необходимо сначала опустить опорную подушку. G017694 Замок для безопасности детей Для фиксации подушки потяните вниз за ручку в середине подушки.
  • Страница 40 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 39 01 Безопасность Безопасность детей Класс размера Описание A Максимальный размер, повернутая вперед детская защита В Уменьшенный размер (или 1), повернутая вперед детская защита B1 Уменьшенный размер (или 2), повернутая вперед детская
  • Страница 41 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 40 01 Безопасность Безопасность детей 01 Типы защиты для детей с креплением ISOFIX Тип защиты для детей A 40 Вес (Возраст) Класс размера Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Внешние места заднего сидения
  • Страница 42 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 41 01 Безопасность Безопасность детей Верхние точки крепления детских кресел 01 ВНИМАНИЕ Если в автомобиле установлены складывающиеся подголовники внешних мест, то для облегчения монтажа детской защиты такого типа их следует сложить.
  • Страница 43 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck Дистанционный ключ/плоский ключ................................................... Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС*.............................. Keyless drive*..........................................................................................
  • Страница 44 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 43 02
  • Страница 45 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 44 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Общие сведения 02 Автомобиль поставляется с двумя дистанционными ключами или двумя коммуникаторами РСС (Personal Car Communicator). Они используются для пуска двигателя, а также
  • Страница 46 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 45 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Сообщение Значение Каждому дистанционному ключу соответствует однозначно определяемый код. Двигатель можно запустить только при использовании подходящего дистанционного ключа с
  • Страница 47 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 46 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ раз, открывается дверь водителя, а еще один раз (в течение 10 секунд) открываются остальные двери. Дверь задка 02 Функция паники Функцию можно изменить в Настройки Настройки
  • Страница 48 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 47 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Особые функции РСC* Если в течение этого времени нажать какую-либо другую кнопку, считывание прерывается. 02 Информационная кнопка Индикаторные лампы С использованием
  • Страница 49 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 48 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ ВНИМАНИЕ Работа информационной кнопки может быть нарушена помехами от радиоволн, строений, топографических особенностей местности и пр. ВНИМАНИЕ Если при использовании
  • Страница 50 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 49 02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ Установка на место плоского ключа Чтобы не повредить плоский ключ, осторожно вставьте его на место в дистанционном ключе. 02 1. Держите дистанционный ключ прорезью вверх, и
  • Страница 51 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 50 02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* Замена батарейки 02 Открытие Потяните в сторону подпружиненную защелку. Одновременно вытяните плоский ключ назад. Вставьте шлицевую отвертку 3 мм в отверстие за
  • Страница 52 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 51 02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* ВАЖНО Обеспечьте утилизацию отработанных батареек безопасным для окружающей среды способом. 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см.
  • Страница 53 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 52 02 Замки и сигнализация Keyless drive* Keyless drive (только PCC) 02 означает, что тот, кто собирается запереть или отпереть дверь должен иметь РСС с собой. Нельзя запереть или отпереть дверь, если РСС находится по другую сторону
  • Страница 54 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 53 02 Замки и сигнализация Keyless drive* При отпирании плоским ключом срабатывает сигнализация. Отключение см. стр. 62. Память ключа – кресло водителя и внешние зеркала заднего вида Функция памяти в РСС Если несколько человек каждый со
  • Страница 55 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 02 Замки и сигнализация Keyless drive* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 02 54 Лица с имплантированным электрокардиостимулятором не должны подходить к антеннам системы Keyless на расстояние менее 22 см. Это позволит избежать помех между кардиостимулятором и системой Keyless. *
  • Страница 56 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 55 02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Снаружи Дистанционным ключом можно запирать/ отпирать одновременно все двери и дверь задка. Вы можете выбрать различные схемы запирания/отпирания, см. стр. 126. При запирании кнопки блокировки
  • Страница 57 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 56 02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Отделение для перчаток Дверь задка тия двери задка автоматически отключаются. 02 Двери остаются запертыми под сигнализацию. ВНИМАНИЕ Отделение для перчаток можно запирать/ отпирать только
  • Страница 58 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 57 02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Запирание дистанционным ключом ВНИМАНИЕ Чтобы запереть, нажмите кнопку на дистанционном ключе, см. стр. 46. Если в автомобиле установлена охранная сигнализация*, индикатор сигнализации на
  • Страница 59 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 58 02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание живайте кнопку нажатой до тех пор, пока крышка не начнет открываться. 02 • Слегка нажмите на обрезиненную пластину под наружной дверной ручкой и поднимите крышку. Закрытие двери задка Закрытие
  • Страница 60 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 59 02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание Если в автомобиле установлена охранная сигнализация с датчиками движения и крена*, одновременно отключаются также и эти датчики, см. стр. 61. В следующий раз при пуске двигателя система
  • Страница 61 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 60 02 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей Блокировка вручную задних дверей Регулятор замка для безопасности детей находится на задней кромке задних дверей, и доступ к нему возможен только при открытой двери. ± Используя
  • Страница 62 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 61 02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* • если открываются дверь, капот или дверь задка • при попытке использовать неподходящий ключ или попытке взломать замок запуска • при регистрации движения в салоне (если установлен датчик
  • Страница 63 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 62 02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Диод не горит – охранная сигнализация отключена • Диод мигает один раз в две секунды – сигнализация подключена • Диод часто мигает после отключения сигнализации (и до момента, когда
  • Страница 64 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 63 02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Можно временно отключать датчики движения и крена для предотвращения непреднамеренного срабатывания сигнализации, например, если в автомобиле оставлена собака, или во время перевозки
  • Страница 65 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* 02 64 5. Чтобы отключить сигнализацию, отоприте автомобиль дистанционным ключом. * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 64
  • Страница 66 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 65 02 Замки и сигнализация 02 65
  • Страница 67 из 331
    Приборы и органы управления............................................................ 68 Положения ключа................................................................................. 77 Сидения.................................................................................................. 79
  • Страница 68 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck СРЕДА ОБИТАНИЯ ВОДИТЕЛЯ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 67 03
  • Страница 69 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Обзор приборов 03 Автомобиль с левосторонним управлением. 68 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 68
  • Страница 70 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 69 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Использование меню и сообщений, указатели поворотов, ближний/ дальний свет фар, бортовой компьютер 84, 87, 129, 159 Управление меню,
  • Страница 71 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 Автомобиль с правосторонним управлением. 70 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 70
  • Страница 72 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 71 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Информационные дисплеи Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Информационный дисплей управления меню 126 Стояноч.тормоз 117 Открытие капота 252 Замок зажигания 77 Регулировка
  • Страница 73 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 72 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Измерительные приборы Контрольные, информационные и предупреждающие символы исключением стояночного тормоза, который гаснет после отпускания тормоза. Если двигатель не запущен или
  • Страница 74 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 73 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Символ Значение Низкий уровень топлива в баке 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Информация, прочтите текст на дисплее 2. Снова запустите двигатель.
  • Страница 75 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 74 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Символ Значение Стояночный тормоз затянут Надувные подушки безопасности – SRS Мигающий символ означает наличие неисправности. Прочтите
  • Страница 76 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 75 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если уровень тормозной жидкости находится ниже отметки MIN в бачке тормозной жидкости, то дальнейшее движение автомобиля разрешается только после заправки тормозной
  • Страница 77 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 76 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления Часы G021125 03 Часы и ручка установки. Ручка установки часов. Информационный дисплей часов. Для установки времени поверните регулятор по/против часовой стрелки. Установленное время
  • Страница 78 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 77 03 Среда обитания водителя Положения ключа Функции ВАЖНО Посторонний предмет в замке зажигания может нарушить функционирование или повредить замок. Не вставьте дистанционный ключ наоборот! Держите за конец со вставным плоским ключом.
  • Страница 79 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Положения ключа Положение 0 Загорается счетчик пройденных километров, часы и указатель температуры. Замок рулевого колеса отключен. Аудиосистемой можно пользоваться. I Можно пользоваться панорамной крышей, стеклоподъемниками, телефоном,
  • Страница 80 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 79 03 Среда обитания водителя Сидения Передние кресла ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Придайте сиденью водителя правильное положение перед поездкой, ни в коем случае не во время езды. Убедитесь, что сиденье зафиксировано. Поднимите защелки сзади на спинке
  • Страница 81 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 80 03 Среда обитания водителя Сидения 03 На передние кресла с электроприводом установлена защита от перегрузки, которая срабатывает, если кресло блокируется посторонним предметом. В этом случае установите ключ в положение I или 0 и
  • Страница 82 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 81 03 Среда обитания водителя Сидения дверь водителя, кресло водителя и внешние зеркала заднего вида автоматически устанавливаются в положения, сохраненные в памяти ключа. Для повторного запуска с целью установить кресло в положение,
  • Страница 83 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 82 03 Среда обитания водителя Сидения Складывание спинки заднего сидения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Трехсекционную спинку заднего сидения можно складывать различным образом, что облегчает транспортировку длинномерных предметов. Убедитесь после
  • Страница 84 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 83 03 Среда обитания водителя Рулевое колесо Регулировка Звуковой сигнал ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ До поездки отрегулируйте и зафиксируйте рулевое колесо. Для адаптивного (по скорости) сервоуправления* можно регулировать эффект усиления, см. стр.
  • Страница 85 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 84 03 Среда обитания водителя Освещение Ручка регулировки света Подсветка дисплея автоматически ослабевает в темное время; яркость регулируется кольцом. Дальний/ближний свет фар Сила подсветки приборов регулируется кольцом. Регулировка
  • Страница 86 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 85 03 Среда обитания водителя Освещение Значение Автоматический*/отключенный ближний свет фар. Только мигание дальним светом. Габаритные/стояночные огни Автоматический ближний свет фар. В этом положении можно включить дальний свет фар и
  • Страница 87 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 86 03 Среда обитания водителя Освещение Тормозной фонарь Функцию можно отключить/включить с помощью кнопки. Выбор формы светового пятна см. стр. 90. 03 Противотуманные фары* При торможении стоп-сигналы включаются автоматически.
  • Страница 88 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 87 03 Среда обитания водителя Освещение Противотуманные фары сзади чаются автоматически, когда вы вновь начинаете движение или нажмете кнопку. ВНИМАНИЕ Правила использования противотуманного света сзади отличаются в разных странах.
  • Страница 89 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 88 03 Среда обитания водителя Освещение Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в крайнее положение. Рычаг остается в этом положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте рулевого колеса. 03 Символы мигающих
  • Страница 90 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 89 03 Среда обитания водителя Освещение крышка отрывается и закрывается соответственно. Освещение грузового отделения Освещение в грузовом отделении включается и выключается, когда дверь задка открывается и соответственно закрывается.
  • Страница 91 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 90 03 Среда обитания водителя Освещение Регулировка формы светового пятна фар Для предотвращения ослепления встречного транспорта форму светового пятна фар можно отрегулировать для право- или левостороннего движения. Правильно
  • Страница 92 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 91 03 Среда обитания водителя Освещение Расположение шаблонов 03 Верхний ряд: маскировка автомобиля с левосторонним управлением, шаблоны А и В. Нижний ряд: маскировка автомобиля с правосторонним управ- `` 91
  • Страница 93 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Освещение лением, шаблоны С и D. 03 92 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 92
  • Страница 94 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 93 03 Среда обитания водителя Освещение Шаблоны для галогенных фар 03 93
  • Страница 95 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 94 03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели Очистители ветрового стекла 1 Интервальный режим работы Датчик дождя* После выбора интервального режима очистки установите число ходов в единицу времени с помощью регулировочного кольца.
  • Страница 96 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 95 03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели щении кольца вверх очистители делают дополнительный ход.) Омывание фар и стекол Обогреваемые форсунки омывателя* Отключите датчик дождя, нажав на кнопку Форсунка омывателя обогревается
  • Страница 97 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 96 03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели Если непрерывный режим работы очистителя заднего стекла уже был включен, никаких изменений не происходит. Очиститель и омыватель заднего стекла ВНИМАНИЕ На автомобилях с датчиком дождя
  • Страница 98 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 97 03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Стеклоподъемники ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При закрытии стекол следите за тем, чтобы никто из детей или других пассажиров не оказался зажат даже при использовании дистанционного ключа.
  • Страница 99 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 98 03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Для работы стеклоподъемников дистанционный ключ должен быть установлен в положение I или II. После выключения двигателя стеклоподъемниками можно пользоваться несколько минут даже,
  • Страница 100 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 99 03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 2. Отрегулируйте положение с помощью джойстика посередине. 3. Нажмите кнопку L или R еще раз. Лампа должна погаснуть. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Зеркала широкоугольного типа, улучшающие
  • Страница 101 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 100 03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Вкл или Выкл. Описание системы меню см. стр. 126. 2. Возврат в нормальное положение – переместите регулятор в сторону
  • Страница 102 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 101 03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* Общие сведения В панорамной крыше также имеется шторка из сетчатой ткани, расположенная под стеклянной крышей и предназначенная для дополнительной защиты, например, от
  • Страница 103 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 102 03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* 03 Чтобы закрыть крышу/шторку, повторите процедуру в обратном порядке – отведите регулятор вперед в положение для автоматического закрытия. Быстрое открытие/закрытие
  • Страница 104 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 103 03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* Закрытие дистанционным ключом или кнопкой центрального замка 03 Длительным нажатием на кнопку запирания, см. стр. 45 (дистанционный ключ) и 55 (кнопка центрального замка)
  • Страница 105 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 104 03 Среда обитания водителя Пуск двигателя Бензиновые и дизельные двигатели 2. Полностью выжмите и удерживайте педаль сцепления 1. В автомобилях с автоматической коробкой передач нажмите педаль тормоза. 3. После этого нажмите и
  • Страница 106 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 105 03 Среда обитания водителя Пуск двигателя ВНИМАНИЕ Для пуска двигателя необходимо, чтобы один из дистанционных ключей автомобиля с функцией Keyless drive* находился в салоне или багажном отделения автомобиля. 03 Замок рулев.упр. Замок
  • Страница 107 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 106 03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор Пуск от вспомогательного источника убедитесь, что автомобили не касаются друг друга. 4. Присоедините красный пусковой провод к положительному выводу
  • Страница 108 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 107 03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В аккумуляторной батарее может образовываться очень взрывоопасный гремучий газ. Достаточно одной искры, образовавшейся из-за неправильного
  • Страница 109 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 108 03 Среда обитания водителя Коробки передач Механическая КП – шесть передач Блокиратор включения заднего хода – шесть передач Автоматическая коробка передач Geartronic • Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении
  • Страница 110 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 109 03 Среда обитания водителя Коробки передач ВАЖНО Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение P. Положение передачи заднего хода (R) Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение R. Нейтральное
  • Страница 111 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 110 03 Среда обитания водителя Коробки передач Функция защиты Трогаться с места на скользком дорожном покрытии легче, если 3-я передача включается вручную. Для предотвращения резкого повышения оборотов двигателя в программе управления
  • Страница 112 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 111 03 Среда обитания водителя Коробки передач селектор передач находился в положении P. Во всех других положениях дистанционный ключ заблокирован. Отмена автоматической блокировки переключения передач Положение для стоянки (P) Автомобиль
  • Страница 113 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive)* Привод на четыре колеса всегда подключен Привод на четыре колеса означает, что автомобиль приводится в движение одновременно всеми четырьмя колесами. 03 Усилие распределяется автоматически между
  • Страница 114 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 113 03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза Общие сведения В автомобиле смонтированы два тормозных контура. Если один тормозной контур выходит из строя, это означает, что тормоза схватывают позднее и для нормального тормозного эффекта
  • Страница 115 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 114 03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза Символы в комбинированном приборе Символ 03 Значение Постоянный свет – проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень низкий, долейте тормозную жидкость и проверьте, в чем причина
  • Страница 116 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 115 03 Среда обитания водителя Hill Descent Control – HDC, Система контроля тяги на спуске* Общие сведения HDC можно сравнить с автоматическим торможением двигателем. При отпускании педали газа на спуске автомобиль обычно притормаживается
  • Страница 117 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 03 Среда обитания водителя Hill Descent Control – HDC, Система контроля тяги на спуске* 03 • кнопкой вкл/выкл на центральной консоли • для механической коробки передач выбором скорости выше 1 • для автоматической коробки передач выбором скорости выше 1 или перемещением
  • Страница 118 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 117 03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз В экстренной ситуации, если автомобиль находится в движении, стояночный тормоз можно приложить, удерживая ручку нажатой. Если ручку отпустить или нажать педаль газа, торможение прекращается.
  • Страница 119 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 118 03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз 03 Автомобиль с механической коробкой передач Автомобиль с автоматической коробкой передач Освобождение вручную Освобождение вручную 1. Вставьте дистанционный ключ в замок зажигания. 1.
  • Страница 120 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 119 03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз мание водителя к тому, что стояночный тормоз мог быть отпущен случайно. Сообщения G016166 Стояноч.тормоз Требует обслуж – Возникла неисправность. Если неисправность сохраняется, обратитесь на
  • Страница 121 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 120 03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ ЕС* Общие сведения ВНИМАНИЕ Конструктивно HomeLink создан так, что он не действует, если автомобиль заперт снаружи. Сохраните исходные пульты дистанционного управления для дальнейшего
  • Страница 122 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 121 03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ ЕС* Первое программирование При выполнении первого пункта происходит очистка памяти HomeLink, и его не следует выполнять, если перепрограммируется только одна кнопка. 1. Нажмите две внешние кнопки и
  • Страница 123 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 122 03 Среда обитания водителя HomeLinkŸ ЕС* 2. Когда индикаторная лампа на HomeLink начинает мигать (прим. через 20 секунд), поместите исходный пульт дистанционного управления на расстоянии 5-30 см от HomeLink. Не упускайте из виду
  • Страница 124 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 123 03 Среда обитания водителя 03 123
  • Страница 125 из 331
    Использование меню и сообщений................................................... Климат-контроль................................................................................ Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона*............. Дополнительный топливный
  • Страница 126 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck КОМФОРТ И УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ВОЖДЕНИЯ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 125 04
  • Страница 127 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 126 04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений Центральная консоль Часть функций регулируется с центральной консоли через систему меню или с клавиатуры на рулевом колесе. Описание таких функций приведено в
  • Страница 128 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 127 04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений открыть только, когда данный источник звучания активирован, см. стр. 146. В Основное меню входят следующие выборы меню: Память ключа машины Распол. сиден. и зерк*
  • Страница 129 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 128 04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений ТР (дорож.информация) Настройки аудио2 Основное меню iPod Основное меню встроенного телефона Реестр звонков Ожидание звонка Авто-ответ Посл. 10 получ. звонк. Номер
  • Страница 130 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 129 04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений Комбинированный прибор стр. 77. Чтобы показать меню при наличии сообщения, его следует подтвердить с помощью READ. Сообщение Обзор меню6 До пустого бака В среднем
  • Страница 131 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 130 04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение отображается во время использования бортового компьютера, работу можно возобновить только после прочтения сообщения (нажать
  • Страница 132 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 131 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Общие сведения Кондиционирование воздуха В автомобиле установлена система электронного климат-контроля* (ЕСС) или электронного контроля температуры (ЕТС). Климатическая установка
  • Страница 133 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 132 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль официальной станции техобслуживания Volvo. прилагаемую к автомобилю при покупке. В комплект входит: Функция общего проветривания • Эта функция открывает/закрывает все боковые окна
  • Страница 134 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 133 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Вентиляционные сопла в приборной панели 04 G031437 G032070 Поступающий воздух распределяется между 20 соплами салона. Вентиляционные сопла в стойках дверей G033202 Распределение
  • Страница 135 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 134 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль ВНИМАНИЕ Помните, что маленькие дети могут быть чувствительны к воздушным потокам и сквознякам. Климатическая установка Электронный контроль температуры, ЕТС 04 Регулировка
  • Страница 136 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 135 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Обращение Для самого слабого обогрева нажмите трижды на клавишу – горит одна лампа. Вентилятор 1 Для увеличения уменьшения скорости вентилятора поверните ручку. Если выбирается
  • Страница 137 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 136 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль климата Авт. настройка вентил.. Выберите между Низкий, Нормальная или Высокий. АС – Кондиционирование воздуха вкл/ выкл ВКЛ: Кондиционирование воздуха регулируется автоматикой
  • Страница 138 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 137 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль ВНИМАНИЕ Если воздух рециркулирует в автомобиле слишком длительное время, существует опасность запотевания стекол изнутри. Таймер Если включен таймер, установка оставит на некоторое
  • Страница 139 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 138 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Таблица распределения воздуха 04 138 Распределение воздуха Используется Распределение воздуха Используется Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных
  • Страница 140 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 139 04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль Распределение воздуха Используется Распределение воздуха Используется Поток воздуха направляется к стеклам и через вентиляционные сопла панели приборов. Для достижения хороших
  • Страница 141 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 140 04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Топливный отопитель Общие сведения о стояночном отопителе ное поступление топлива в стояночный отопитель. Заправка топливом WARNING! ACHTUNG!
  • Страница 142 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 141 04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* G021364 G025102 Дисплей Значение Топл.ото питель ВКЛ Отопитель включен и работает. Таймер установл. Топл.ото питель Когда Вы вынимаете
  • Страница 143 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 142 04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Прямой пуск и отключение 1. Регулировочным кольцом перейдите к Прямой пуск Доп.отоп.. 2. Нажмите RESET, чтобы выбрать между ВКЛ и OFF. 04
  • Страница 144 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 143 04 Комфорт и удовольствие от вождения Дополнительный топливный отопитель* Дополнительный обогреватель (дизель) ВНИМАНИЕ Когда дополнительный обогреватель включен, из правой колесной ниши может появляться дым, что вполне нормально.
  • Страница 145 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 144 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Аудиосистема может комплектоваться различными опциями и выпускается в трех базовых классах: • • • Performance High Performance Premium Sound Класс показывается на дисплее при включении
  • Страница 146 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 145 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема граммированным радиостанциям. При длительном нажатии прокрутка дорожки компакт-диска или поиск следующей доступной радиостанции. Задняя панель управления с выводом для наушников Для
  • Страница 147 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 146 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Следующие функции можно сохранить с помощью MY KEY: Функции звучания хронно с увеличением скорости автомобиля. Уровень компенсации можно устанавливать на низкий, средний или высокий.
  • Страница 148 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 147 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 1. Перейдите к Настройки аудио и выберите Передний эквалайзер или Задний эквалайзер. G031960 Уровень громкости для диапазона / частот регулируется с помощью на джойстике. Нажмите / ,
  • Страница 149 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 148 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Возврат к исходным функциям звучания Все настройки звука можно вернуть к исходным заводским установкам. ± Возврат в исходное положение проводится в режиме FM в Настройки аудио
  • Страница 150 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 149 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема ВНИМАНИЕ Система поддерживает портативные носители, которые соответствуют USB 2.0 и системе файлов FAT32. Проигрыватель или USB-память может содержать до 500 папок и 64 000 файлов;
  • Страница 151 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 150 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема чейнджер компакт-дисков можно загрузить до 6 компакт-дисков. 2. Загрузите компакт-диск в приемный слот чейнджера. Возврат дисков Выведенный компакт-диск остается в таком положении
  • Страница 152 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 151 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Переход в произвольном порядке между дорожками осуществляется только в пределах данного диска. Различные сообщения показываются в зависимости от выбранной функции проигрывания в
  • Страница 153 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 152 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Поиск станции, автоматический режим 1. Выберите диапазон частот с помощью FM или AM. 2. Нажмите / на джойстике. Поиск станции, ручной режим 1. Выберите диапазон частот с помощью FM или
  • Страница 154 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 153 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема ВНИМАНИЕ Некоторые радиостанции не используют либо RDS, либо только выбранные функции RDS. Если найдена программа определенного типа, радиоприемник может перейти на другую станцию, при
  • Страница 155 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 154 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Поиск PTY ± Данная функция ведет поиск выбранного типа программ в пределах всего диапазона частот. Дополнительные настройки радио 1. Выберите один или несколько PTY в PTY Выбрать PTY.
  • Страница 156 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 155 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема ± Возврат в исходное положение проводится в режиме FM в Настройки FM Допол. настройки радио Сброс. все настрой. Информация Джаз Спорт Кантри Образование Национальная музыка Драма
  • Страница 157 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 156 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема Радиосистема – DAB* Общие сведения DAB (Digital Audio Broadcasting) представляет собой цифровую радиотрансляционную систему. ВНИМАНИЕ Данная система не поддерживает DAB+. 04 Service и
  • Страница 158 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 157 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема канала появляется символ >. Подканал изображается символом > на дисплее слева от названия канала. Для того, чтобы получить доступ к подканалу: ± Нажмите Для навигации между
  • Страница 159 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 158 04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 158 Структура меню DAB 4.17. Погода Основное меню DAB 4.18. Финансы 6.2. Связь между DAB 1. Выбрать группу 4.19 Детские программы 6.3. Поток FM 2. Выбрать услугу 4.20. Обществ.
  • Страница 160 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 159 04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер Функции Общие сведения Если автомобиль неподвижен, на дисплее показывается " ----". ВНИМАНИЕ G021364 Если при использовании бортового компьютера появляется предупреждающее
  • Страница 161 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер Обнуление 1. Выберите СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ или Средний расход. 2. Удерживайте нажатой RESET в течение прим. 1 секунды, чтобы обнулить выбранную функцию. Если RESET удерживать нажатой не минее 3 секунд, обнуляются
  • Страница 162 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 161 04 Комфорт и удовольствие от вождения Компас* Использование Калибровка Зеркало заднего вида с компасом. В верхнем правом углу зеркала заднего вида установлен дисплей, который показывает, в каком направлении по компасу направлена
  • Страница 163 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 04 Комфорт и удовольствие от вождения Компас* 8. При необходимости повторите описанную выше процедуру. 04 162 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 162
  • Страница 164 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 163 04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги Система ограничивает тяговое и тормозное усилие на каждое колесо в отдельности, предотвращая, таким образом, проскальзывание колес. Это позволяет
  • Страница 165 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 164 04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги Пробукс. DSTC ВЫКЛ означает, что действие системы ограничено. 2. Удерживайте RESET, нится меню DSTC. пока не изме- Действие системы будет занижено до
  • Страница 166 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 165 04 Комфорт и удовольствие от вождения Регулировка ходовых характеристик Активное шасси (Four-C)* Активное шасси, Four-C (Continuously Controlled Chassis Concept), за счет изменения параметров амортизаторов позволяет регулировать
  • Страница 167 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 166 04 Комфорт и удовольствие от вождения Круиз-контроль* Использование После этого круиз-контроль активируется с помощью или , а затем действующая скорость сохраняется и используется, как заданная скорость. Текст на дисплее (---) км/ч
  • Страница 168 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 167 04 Комфорт и удовольствие от вождения Круиз-контроль* ВНИМАНИЕ Заметное увеличение скорости возможно после возврата к заданной скорости с помощью . 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 167
  • Страница 169 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 168 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Общие сведения Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control – ACC) является вспомогательной функцией для разгрузки водителя на длинных прямых участках дороги в
  • Страница 170 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 169 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Педаль тормоза двигается, если круизконтроль осуществляет торможение. Не держите ногу под педалью тормоза, так как она может быть зажата. В задачу круиз-контроля входит
  • Страница 171 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 170 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Включение и установка скорости Установленная скорость (в скобках = режим готовности) Установленное отставание по времени во время регулировки Установленное отставание по
  • Страница 172 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 171 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Для того, чтобы плавно и комфортно следовать за движущимся перед вами автомобилем, адаптивный круиз-контроль в определенных ситуациях допускает некоторые изменения в
  • Страница 173 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 172 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* ской стабилизации и контроля силы тяги (DSTC). Если одна из этих систем не работает, круиз-контроль отключается автоматически. 04 При автоматическом отключении подается
  • Страница 174 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 173 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Небольшие транспортные средства, например, мотоциклы или транспортные средства, двигающиеся не в середине ряда, могут остаться не обнаруженными. На поворотах
  • Страница 175 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 174 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Причина Меры по устранению Поверхность радара в решетке загрязнена или заблокирована льдом или снегом. Очистите поверхность радара в решетке от грязи, льда и снега.
  • Страница 176 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 175 04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* Символ Сообщение Значение Круиз-контроль Круиз-контроль не активируется. Недоступен Это может быть связано, в том числе, с: • • слишком высокой температуры тормозов
  • Страница 177 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 176 04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения Контроль сближения (Distance Alert) – это функция, отражающая отставание по времени до движущегося перед вами автомобиля. 04 Информация о расстоянии предоставляется только для
  • Страница 178 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 177 04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения Можно выбрать пять значений временного интервала, которые показываются горизонтальными штрихами от 1 до 5 – чем больше штрихов на дисплее, тем больше отставание по времени. Число
  • Страница 179 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 178 04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение Установленное отставание по времени во время регулировки. Установленное отставание по времени после регулировки. Радар
  • Страница 180 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 179 04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ Общие сведения City Safety™ – эта функция помогает водителю избежать столкновения, например, при движении в пробках, когда неравномерное движение транспорта впереди и снижение внимания
  • Страница 181 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 180 04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ мозного усилия водитель должен выжать педаль тормоза, и тогда столкновение можно предотвратить даже при разнице скоростей более 15 км/ч. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Лазерный датчик испускает
  • Страница 182 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 181 04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ вании, загрязнении, обледенении или наличии снега на ветровом стекле. автомобилем, что в свою очередь указывает, что City Safety™ не работает. Свешивающиеся предметы, например,
  • Страница 183 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 182 04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ Лазерный датчик Детальную информацию о лазерном датчике см. стр. 8. В функцию City Safety™ включен датчик, создающий лазерное излучение. При работе с лазерным датчиков необходимо четко
  • Страница 184 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 183 04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ Символ Сообщение Значение/Меры по устранению City Safety Требует обслуж. City Safety™ не работает. City Safety ВКЛ/ВЫКЛ City Safety™ можно выключить/выключить вручную, для чего
  • Страница 185 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 184 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* Предупреждение о столкновении с автоторможением (Collision Warning with Auto Brake) является функцией помощи водителю, который рискует столкнуться с
  • Страница 186 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 185 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* Предупреждение о столкновении активируется на скорости от 7 км/ч. Поддержка торможением При возрастании опасности столкновения после подачи
  • Страница 187 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 186 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* ВНИМАНИЕ При использовании адаптивного круизконтроля предупреждающая лампа и звуковой сигнал используются круизконтролем даже, если предупреждение о
  • Страница 188 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 187 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* Если Вам кажется, что предупреждения поступают слишком часто и раздражают Вас, Вы можете уменьшить дистанцию предупрждения. Это приводит к тому, что
  • Страница 189 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 188 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* Причина Меры по устранению Причина Меры по устранению Причина Меры по устранению Грязь может оказаться внутри Чистку ветрового стекла со стороны
  • Страница 190 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 189 04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* Символ Сообщение Значение Ветров. стекло Блокир. датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветровое стекло покрыто
  • Страница 191 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 190 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* Введение Driver Alert System создана в помощь водителю, который неуверенно ведет себя на дороге или собирается неосознанно съехать с полосы движения. Общие сведения о
  • Страница 192 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 191 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* • если водитель проверяет работу функции LDW. • • при сильном боковом ветре. если на дороге проложена колея. Регулировочное кольцо. Поверните кольцо до появления на
  • Страница 193 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 192 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение Driver Alert ВЫКЛ Функция отключена. Driver Alert Недоступен Скорость ниже 60 км/ч, отсутствует четкая дорожная
  • Страница 194 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 193 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* Использование и принцип действия Общие сведения о Lane Departure Warning – LDW Если дорожная разметка пропадает из поля зрения камеры или скорость падает ниже 60 км/ч,
  • Страница 195 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 194 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* ВНИМАНИЕ При каждом пересечении колесами разметки водитель получает предупреждение только один раз. Сигнал не поступает, если разметка находится между колесами
  • Страница 196 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 195 04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* Символ Сообщение Значение Ветров. стекло Блокир. датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветровое стекло покрыто снегом, льдом или
  • Страница 197 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 196 04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* Общие сведения 1 Принцип действия Чем меньше расстояние до препятствия позади или впереди автомобиля, тем выше частота подачи звукового сигнала. Другой звук аудиосистемы глушится
  • Страница 198 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 197 04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* На расстоянии в пределах 30 см звучит непрерывный сигнал, и деление соответствующего датчика полностью закрашено, см. рис. (2). Если обнаруженное препятствие находится внутри зоны
  • Страница 199 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 198 04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* Индикация неисправности системы Очистка датчиков ВНИМАНИЕ Если информационный символ горит ровным светом и на информационном дисплее появляется Помощь парковки Требует обслуж,
  • Страница 200 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 199 04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* Общие сведения о РАC Принцип действия ВНИМАНИЕ Парковочная камера – PAC (Park Assist Camera) отображает на экране при движении задним ходом то, что находится позади автомобиля.
  • Страница 201 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 200 04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* Использование Вспомогательные линии ВАЖНО Помните, что изображение на экране показывает только область позади автомобиля, и поэтому при повороте рулевого колеса во время
  • Страница 202 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 201 04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* Поперечные линии Короткие поперечные линии показывают расстояние от бампера назад. • КРАСНАЯ поперечная линия указывает расстояние 0,3 м • ЖЕЛТАЯ поперечная линия указывает
  • Страница 203 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* Не забывайте • Счищать с объектива камеры грязь, лед и снег. • Регулярно чистить объектив камеры теплой водой с автошампунем. Будьте осторожны, не поцарапайте объектив. 04 202 * Опция/дополнительное оборудование,
  • Страница 204 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 203 04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System Общие сведения о BLIS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G031404 Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни
  • Страница 205 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 204 04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System Активирование/отключение Когда BLIS работает Система работает, когда ваш автомобиль двигается со скоростью выше 10 км/ч. BLIS Данная система предназначена для
  • Страница 206 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 205 04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система не реагирует на велосипедистов и мопедистов. Камеры BLIS могут выйти из строя из-за яркого света или при движении в темноте, когда
  • Страница 207 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 206 04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System Ограничения В некоторых ситуациях индикаторная лампа BLIS горит при отсутствии транспортного средства в "мертвой зоне". ВНИМАНИЕ 04 Если в отдельных случаях
  • Страница 208 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 207 04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Места для хранения вещей G031433 04 `` 207
  • Страница 209 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 208 04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Отделение для хранения в дверной панели Туннельная консоль Карман для хранения* в передней кромке подушек передних сидений Клипса для билетов Прикуриватель активируется нажатием на
  • Страница 210 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 209 04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне Гнездо на 12 В Напольные коврики* ного оборудования на 12 В, например, мобильного телефона или холодильника. Максимальная сила тока 10 А. Для того чтобы на гнездо подавалось
  • Страница 211 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь электрическим гнездом, если двигатель не работает, так как существует риск разрядки аккумуляторной батареи. 04 210 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 210
  • Страница 212 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 211 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* Общие сведения лять с собственной клавиатуры телефона независимо от того, подключен он или нет. Джойстик ВНИМАНИЕ EXIT – Прерывание/отказ от приема телефонного звонка,
  • Страница 213 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 212 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* Подключение мобильного телефона Подсоединение мобильного телефона может происходить разными способами в зависимости от того, был ли мобильный телефон подсоединен ранее.
  • Страница 214 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 213 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* когда мотор останавливается или открывается дверь 1. При отсоединении мобильного телефона текущий разговор можно продолжить через встроенный в мобильный телефон
  • Страница 215 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 214 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* Сигналы звонка 3, и т.д. Сигнал звонка 1, 2, ВНИМАНИЕ Сигнал звонка подключенного мобильного телефона не выключается при использовании одного из сигналов системы
  • Страница 216 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 215 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* Поиск записи Самым простым способом поиска в телефонной книжке является длительное нажатие на кнопки 2–9. Таким образом начинается поиск в телефонной книжке по первой
  • Страница 217 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* Кнопк а Принцип действия +0@*#&$£/% Переключение между заглавными и строчными буквами 04 216 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page
  • Страница 218 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 217 04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* Общие сведения зависимости от скорости автомобиля, см. стр. 219. Приведение в действие SIM карта Телефон можно использовать только вместе с действительной SIM-картой Subscriber
  • Страница 219 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 218 04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* пает, когда телефонная трубка снята, ответить на звонок следует, используя ENTER. Завершите разговор с помощью EXIT или положите телефонную трубку. Откажитесь от разговора с
  • Страница 220 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 219 04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* Громкость сигнала звонка регулируется в Звук и громкость Настройки телефона Громкость звонка. Регулировку прово/ на джойстике. дите с помощью Телефонная книга Данные записи
  • Страница 221 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 220 04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* щих, исходящих и пропущенных звонков. Исходящие звонки также показываются, если нажать ENTER. Номера телефонов из списка могут сохраняться в телефонной книжке. Продолж. звонка
  • Страница 222 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 221 04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* Убедитесь, что телефон отключен. Выньте держатель SIM-карты, расположенный в перчаточном ящике. Расположите SIM-карту металлической стороной к себе , и наденьте футляр держателя
  • Страница 223 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck Рекомендации во время езды............................................................ Заправка топливом.............................................................................
  • Страница 224 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck В ПОЕЗДКЕ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 223 05
  • Страница 225 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 224 05 В поездке Рекомендации во время езды Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и охрана окружающей среды означают предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к
  • Страница 226 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 225 05 В поездке Рекомендации во время езды Открытая дверь задка Не ездите с открытой дверью задка. Если это все же необходимо, то только на короткое расстояние. Закройте все окна, направьте воздух к стеклам и на пол и включите самую
  • Страница 227 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 05 В поездке Рекомендации во время езды сцепления с дорожным покрытием устанавливать зимние шины на все четыре колеса. ВНИМАНИЕ В соответствии с законодательством некоторых странах использование зимних шин обязательно. Ошипованные шины запрещены в некоторых странах.
  • Страница 228 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 227 05 В поездке Заправка топливом Заправка топливом Открытие/закрытие пробки заливной горловины Открытие/закрытие крышки топливного бака WARNING! ACHTUNG! AVERTISSEMENT! Заправка топливом Не заливайте слишком много топлива, завершите
  • Страница 229 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 05 В поездке Заправка топливом 1. Откройте боковой лючок в багажном отделении (со стороны крышки топливного бака). 2. Найдите зеленый тросик с ручкой. 3. Потяните назад так, чтобы крышка топливного бака открылась со щелчком. 05 228 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 228
  • Страница 230 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 229 05 В поездке Топливо Общие сведения о топливе Запрещается использовать топливо более низкого качества по сравнению с рекомендуемым Volvo, так как это может отрицательно сказаться на мощности двигателя и расходе топлива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
  • Страница 231 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 230 05 В поездке Топливо Катализаторы Катализаторы предназначены для очистки отработанных газов. Они расположены вблизи двигателя, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализаторы состоят из монолитного блока (керамзит или
  • Страница 232 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 231 05 В поездке Топливо ных мер. Топливная система продувается автоматически в течение прим. 60 секунд перед началом запуска, когда дистанционный пульт находится в положении II (см. стр. 77). живаются фильтром. Для сжигания этих частиц и
  • Страница 233 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 05 В поездке Топливо Расход топлива возрастает, а мощность двигателя снижается при использовании бензина с октановым числом 91. ВНИМАНИЕ Экстремальные погодные условия, движение с прицепом или езда в горах в сочетании с качеством топлива – все это факторы, влияющие на
  • Страница 234 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 233 05 В поездке Погрузка Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от оснастки автомобиля, например, буксирного крюка, багажника или кофра на крыше. Допустимая нагрузка автомобиля снижается также за счет количества пассажиров и их веса.
  • Страница 235 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 234 05 В поездке Погрузка G031966 Крепление груза 05 В каждом углу багажного отделения имеются места для крепления груза. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Твердые, острые и/или тяжелые предметы, которые лежат или выступают, могут при резком торможении
  • Страница 236 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 235 05 В поездке Багажное отделение Защитная сетка* Держатель для сумок* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Груз в багажном отделении должен надежно крепиться, даже при наличии правильно установленной защитной сетки. Установка на место G034213 G017745
  • Страница 237 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 236 05 В поездке Багажное отделение 3. Навесив, закрепите другой конец штанги в потолочном креплении на другой стороне – телескопические подпружиненные крепежные крюки облегчают установку. ВАЖНО Если кресло/спинка упираются слишком сильно
  • Страница 238 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 237 05 В поездке Багажное отделение Перегните в середине и сложите штангу и сверните сетку. Сложенная защитная сетка может храниться под настилом в багажном отделении. Защитная решетка* ВАЖНО Защитная решетка не может складываться или
  • Страница 239 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 238 05 В поездке Багажное отделение на рисунке (1). Закрепите решетку поворотом ручки на 90° . Установка защитной шторки Заведите один наконечник защиты в углубление на боковой панели. Снятие Заведите другой наконечник в противоположное
  • Страница 240 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 239 05 В поездке Багажное отделение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Положение центра тяжести и динамические характеристики автомобиля зависят от груза, размещаемого на крыше. Информацию о максимально разрешенном грузе на крыше с учетом багажника и
  • Страница 241 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 240 05 В поездке Треугольный знак аварийной остановки Выньте треугольный знак из чехла, раскройте и соедините две стороны вместе. Откиньте опоры знака аварийной остановки. Следуйте действующим правилам использования треугольного знака
  • Страница 242 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 241 05 В поездке Езда с прицепом условиями. Перейдите на низкую передачу и выровняйте скорость. Общие сведения Если буксирное устройство монтируется Volvo, автомобиль поставляется со всем необходимым оснащением для езды с прицепом. •
  • Страница 243 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 242 05 В поездке Езда с прицепом вол мигает с высокой частотой, одна из ламп в автомобиле или прицепе неисправна, см. стр. 73. Автоматическая коробка передач Стоянка на подъеме 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Переместите селектор
  • Страница 244 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 243 05 В поездке Езда с прицепом Хранение шарового сцепного устройства Технические данные H C G031713 G021485 G E F G031974 D Размеры, точки крепления (мм) Место хранения шарового сцепного устройства. B ВАЖНО A G031973 После использования
  • Страница 245 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 244 05 В поездке Езда с прицепом Снимите защитную крышку, надавив сначала на фиксатор, а затем потянув крышку назад . Индикаторное окошко должно быть красного цвета. G021490 G018928 G021488 Установка шаровой части Индикаторное окошко
  • Страница 246 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 245 05 В поездке Убедитесь, что шаровое устройство зафиксировано, подергав вверх, вниз и назад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шаровое устройство установлено неправильно, его следует снять и вновь установить в соответствии с указанными ранее
  • Страница 247 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 246 05 В поездке Езда с прицепом Принцип действия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При хранении съемного шарового устройства буксирного крюка в автомобиле его следует надежно закреплять, см. стр. 243. Явление автоколебания автомобиля с прицепом возможно
  • Страница 248 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 247 05 В поездке Буксировка и эвакуация Буксировка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед буксировкой автомобиля выясните, какая максимальная скорость буксировки разрешена законом. Замок рулевого колеса остается в том положении, в котором он был в момент
  • Страница 249 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 248 05 В поездке Буксировка и эвакуация Буксирная скоба Эвакуация Если автомобиль следует отбуксировать по дороге, используйте буксировочную скобу. Буксирная скоба крепится в углублении на бампере с правой стороны. ВАЖНО Помните, что
  • Страница 250 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 249 05 В поездке 05 249
  • Страница 251 из 331
    Двигательный отсек............................................................................ Лампы................................................................................................... Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость........................ Аккумуляторная
  • Страница 252 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck УХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 251 06
  • Страница 253 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 252 06 Уход и технические данные Двигательный отсек Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровне дорожной безопасности и эксплуатационной надежности Вашего автомобиля Volvo необходимо следовать программе
  • Страница 254 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 253 06 Уход и технические данные Двигательный отсек Двигательный отсек, обзор Заправка омывающей жидкости Volvo рекомендует маслопродукты Castrol. Эксплуатация в экстремальных условиях см. рекомендации Volvo см. стр. 302. Воздушный фильтр.
  • Страница 255 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 254 06 Уход и технические данные Двигательный отсек В других вариантах, где установлен датчик уровня масла, водитель получает информацию в виде предупреждающего символа в центре прибора и текстов на дисплее. На некоторых моделях
  • Страница 256 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 255 06 Уход и технические данные Двигательный отсек ВАЖНО Никогда не заливайте выше отметки MAX. Расход масла может возрастать, если в двигатель залить слишком много масла. Охлаждающая жидкость ВАЖНО Охлаждающая жидкость, проверка уровня и
  • Страница 257 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 256 06 Уход и технические данные Двигательный отсек Регулярно проверяйте охлаждающую жидкость Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке. Если система не заправлена надлежащим образом, может создаваться высокая
  • Страница 258 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 257 06 Уход и технические данные Двигательный отсек Масло сервоусилителя руля ВНИМАНИЕ G031921 В случае выхода из строя системы усилителя руля или необходимости буксировки автомобиля с выключенным двигателем управляемость автомобиля
  • Страница 259 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 258 06 Уход и технические данные Лампы Общие сведения Список всех ламп накаливания см. стр. 264. Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или лампы, замена которых возможна только на станции техобслуживания: Общее освещение в
  • Страница 260 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 259 06 Уход и технические данные Лампы 4. Извлеките корпус фары и положите его на мягкую поверхность, чтобы не повредить рассеиватель. ния корпус лампы должен быть подсоединен и установлен на место. 5. Замените лампу. Снятие защитной
  • Страница 261 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 260 06 Уход и технические данные Лампы G032253 Указатели поворотов/мигающие сигналы G032358 Дополнительный дальний свет, ксенон* G032252 Дальний свет, галогенный 1. Снимите фару. 06 2. Снимите защитную крышку. 1. Снимите фару. 1. Снимите
  • Страница 262 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 261 06 Уход и технические данные Лампы Установите на место все детали в обратном порядке. Противотуманные фары Задние противотуманные фары G032357 Перед началом замены лампы накаливания см. стр. 258. 1. Снимите фару. 2. Чтобы снять,
  • Страница 263 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 262 06 Уход и технические данные Лампы G031939 Стекло фонаря, правая сторона 06 Стоп-сигнал и фонарь заднего хода заменяются из багажного отделения. 1. Отверткой открутите винты. Габаритные (светодиоды)/боковые габаритные огни 1. Откройте
  • Страница 264 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 263 06 Уход и технические данные Лампы Освещение грузового отделения Освещение порогов Освещение косметического зеркала G031943 G031942 G031941 Снятие зеркальной вставки Перед началом замены лампы накаливания см. стр. 258. 1. Вставьте
  • Страница 265 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 264 06 Уход и технические данные Лампы 2. Затем вдавите на место три нижних выступа. Лампы накаливания, технические характеристики Освещение 06 264 Мощност ь (Вт) Тип Дополнительный дальний свет, ксенон, ABL 65 H9 Ближний свет фар,
  • Страница 266 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 265 06 Уход и технические данные Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость Щетки стеклоочистителей Дополнительную информацию об очистителях и омывании см. стр. 94. Сервисное положение G021761 Для замены щеток стеклоочистителей их
  • Страница 267 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 266 06 Уход и технические данные Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость Замена щеток стеклоочистителей, заднее стекло Чистка Чистка щеток стеклоочистителей и ветрового стекла см. стр. 292. ВАЖНО Регулярно проверяйте состояние щеток.
  • Страница 268 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 267 06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея Предупреждающие символы на пусковом аккумуляторе Избегайте искр открытого огня. Пользуйтесь защитными очками. ВАЖНО Опасность взрыва. Для зарядки пускового аккумулятора запрещается
  • Страница 269 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 268 06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея Замена ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Крепите и снимайте положительный и отрицательный пусковой провод в правильной последовательности. G021768 Снятие Отсоедините черный отрицательный провод
  • Страница 270 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 269 06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея 9. Установите на место переднюю защитную крышку и закрепите ее зажимами. (См. демонтаж). G021771 Установка на место 1. Опустите аккумулятор в подставку. 2. Задвиньте аккумулятор
  • Страница 271 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 270 06 Уход и технические данные Предохранители Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителями, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования автомобиля в случае короткого
  • Страница 272 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 271 06 Уход и технические данные Предохранители Двигательный отсек G025600 G031926 06 `` 271
  • Страница 273 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 272 06 Уход и технические данные Предохранители Предохранители общего назначения в двигательном отсеке Принцип действия A Первичный предохранитель RJBA KL30 60 Первичный предохранитель RJBВ KL30 60 Первичный предохранитель RJBD KL30 50
  • Страница 274 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 273 06 Уход и технические данные Предохранители Поз. Принцип действия A Реле, блок в двигательном отсеке Поз. Принцип действия A 5 Системы впрыска, расходомер воздуха 15 Дополнительные фары* 20 Клапаны двигателя 10 Звуковой сигнал 15 EVAP,
  • Страница 275 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 274 06 Уход и технические данные Предохранители Под перчаточным ящиком 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G032918 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1. Отогните внутреннюю обивку, закрывающую блок предохранителей. 06 2. Нажмите на
  • Страница 276 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 275 06 Уход и технические данные Предохранители Поз . Принцип действия A Противотуманный свет, впереди* Поз . Принцип действия A 15 Топливный насос 20 15 Электрический замок рулевого колеса 20 Омыватели ветрового стекла Адаптивный
  • Страница 277 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 276 06 Уход и технические данные Предохранители Багажное отделение Блок предохранителей расположен за облицовкой с левой стороны. 06 Позиции Поз . 276 Поз . Модуль (черный). Назначение A Панель управления, дверь водителя 25 Панель
  • Страница 278 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 277 06 Уход и технические данные Предохранители Поз . Модуль (белый). Назначение A Помощь при парковке, камера помощи при парковке* 5 Модуль управления FourC* 15 Обогрев кресла на стороне водителя впереди* 15 Обогрев кресла на стороне
  • Страница 279 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 278 06 Уход и технические данные Колеса и шины Общие сведения Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. ристик и потере
  • Страница 280 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 279 06 Уход и технические данные Колеса и шины При правильном давлении износ шин происходит более равномерно, см. стр. 290. Скорость старения и износа шин зависит от стиля вождения, давления в шинах, климата и качества дорог. Чтобы
  • Страница 281 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 280 06 Уход и технические данные Колеса и шины ВНИМАНИЕ Проконсультируйтесь у дилера Volvo относительно наиболее подходящих дисков и типа шин. Шипованные шины На протяжении первых 500–1000 км после установки новых ошипованных шин
  • Страница 282 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 281 06 Уход и технические данные Колеса и шины ВАЖНО Если в системе контроля давления в шинах возникает неисправность, на приборной панели загорается предупреждающая лампа. Появляется сообщение Сист.давл.шинах Требует обслуж . Причина
  • Страница 283 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 282 06 Уход и технические данные Колеса и шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если в шине установлена система накачивания TPMS, держите насадку насоса точно прямо на ниппеле, чтобы избежать повреждение ниппеля. Шины, устойчивые к проколам* Если на
  • Страница 284 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 283 06 Уход и технические данные Колеса и шины ВАЖНО На автомобиль нельзя ставить одновременно более одного запасного колеса типа "Временное запасное колесо". Инструменты – положение для хранения ВАЖНО Инструменты и домкрат, когда они не
  • Страница 285 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 284 06 Уход и технические данные Колеса и шины 2. Достаньте запасное колесо, домкрат, баллонный ключ и ключ для болтов с "секреткой". G021779 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 06 4. Баллонным ключом ослабьте колесные болты на ½–1 оборот против часовой
  • Страница 286 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 285 06 Уход и технические данные Колеса и шины проведения временного ремонта. Банка с жидким герметиком должна заменяться до истечения срока годности и после герметизации шины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается забираться под автомобиль, который
  • Страница 287 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 286 06 Уход и технические данные Колеса и шины пенопластовом боксе под настилом в багажном отделении. Overview Герметизация прокола в шине 1. Отогните крышку в полу и сверните вперед коврик. 2. Открутите крепежный болт. 3. Выньте
  • Страница 288 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 287 06 Уход и технические данные Колеса и шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Жидкий герметик может вызвать раздражение кожи. При попадании на кожу немедленно смойте жидкость с кожи водой с мылом. 3. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0 и
  • Страница 289 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 288 06 Уход и технические данные Колеса и шины • • Если давление ниже 1,3 бар, герметизация шины недостаточная. Поездку следует прервать. Обратитесь в шиноремонтную мастерскую. Если давление в шине превышает 1,3 бар, то давление следует
  • Страница 290 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 289 06 Уход и технические данные Колеса и шины Замена упаковки с жидким герметиком 235 Ширина профиля (мм) Замените банку по истечении срока годности. Утилизируйте старую банку, как экологически опасный продукт. 60 Соотношение высоты
  • Страница 291 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 290 06 Уход и технические данные Колеса и шины На наклейке, расположенной на дверной стойке на стороне водителя (между передней и задней дверью), указано давление в шинах при различной нагрузке и скоростях. Эта же информация приведена в
  • Страница 292 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 291 06 Уход и технические данные Колеса и шины Экономичный расход топлива, давление ECO Для достижения наилучшей экономии топливной на скоростях ниже 160 км/ч рекомендуется обычное давление в шинах при полной загрузке автомобиля. ВНИМАНИЕ
  • Страница 293 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 292 06 Уход и технические данные Уход за автомобилем Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Поставьте автомобиль на специальной площадке для мойки с сепаратором для масла. Пользуйтесь автомобильным шампунем. • 06
  • Страница 294 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 293 06 Уход и технические данные Уход за автомобилем Проверка тормозов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После мойки обязательно, притормаживая, просушите тормоза, включая стояночный тормоз, чтобы тормозные колодки не подверглись воздействию влаги и
  • Страница 295 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 294 06 Уход и технические данные Уход за автомобилем Очистка передних боковых стекол с водоотталкивающим слоем* Антикоррозионная защита – проверка и уход Никогда не применяйте такие материалы, как автовоск, обезжиривающие средства или им
  • Страница 296 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 295 06 Уход и технические данные Уход за автомобилем и внешнего вида требуется регулярная чистка. Volvo предлагает полный спектр продуктов для чистки и последующей обработки обивки из кожи, при использовании которых в соответствии с
  • Страница 297 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 296 06 Уход и технические данные Уход за автомобилем Материал • • грунтовка в банке (праймер) • • кисть тить неповрежденное лакокрасочное покрытие. Восстановление сколов эмали эмаль в банке или "карандаш" для подкраски 4. Через несколько
  • Страница 298 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 297 06 Уход и технические данные Обозначения типа Расположение табличек 06 `` 297
  • Страница 299 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 06 Уход и технические данные Обозначения типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, максимально
  • Страница 300 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 299 06 Уход и технические данные Технические данные Размеры Размеры мм A Колесная база 2774 В Длина 4628 C Длина груза, пол, сложенное заднее сидение 1789 D Длина груза, пол Е Высота F Высота груза G Ширина передней колеи 972 1713 802
  • Страница 301 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 300 06 Уход и технические данные Технические данные ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамические свойства автомобиля изменяются в зависимости от груза и его расположения в автомобиле. Максимальная нагрузка на переднюю ось Максимальная нагрузка на заднюю
  • Страница 302 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 301 06 Уход и технические данные Технические данные Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Модель Трансмиссия Вес прицепа с тормозами (кг) Давление на шаровое устройство (кг) Вес прицепа без тормозов
  • Страница 303 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 302 06 Уход и технические данные Технические данные Технические данные двигателя Модель Двигатель Мощность (кВт/ об/м) Мощность (л.с./ об/мин) Крутящий момент (Нм/ об/м) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий
  • Страница 304 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 303 06 Уход и технические данные Технические данные G021834 Car Corporation снимает с себя все гарантийные обязательства, если качество и вязкость используемого масла не отвечает указанным требованиям. Диаграмма вязкости 06 `` 303
  • Страница 305 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 304 06 Уход и технические данные Технические данные Наклейка с указанием масла Вариант двигателя Заправочный объем между MIN и MAX (литры) Объем (литры) B6304T2 1,2 7,4 D5 D5244T4 1,5 6,0 2.4D D5244T5 G032078 T6 Если указанная табличка
  • Страница 306 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 305 06 Уход и технические данные Технические данные Жидкость Система Объем (литры) Охлаждающая жидкость Бензиновый двигатель T6 8,9 Дизельный двигатель D5 12,65 Motor Diesel 2.4D Кондиционирование воздуха - Рекомендуемое качество
  • Страница 307 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 306 06 Уход и технические данные Технические данные Расход, выбросы и объемы Модель Двигатель Трансмиссия Объем топливного бака (литры) B6304T2 Автомат (TF–80SC) AWD 11,9 284 прим. 70 D5 D5244T4 Механическая (М66) AWD 7,5 199 прим. 70 D5
  • Страница 308 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 307 06 Уход и технические данные Технические данные Емкость аккумуляторной батареи Напряжение (В) Способность холодного старта (А) Резервная емкость (мин) T6 12 520-700 100-135 D5, 2.4D 12 700-800 135-160 06 307
  • Страница 309 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 308 06 Уход и технические данные Тип разрешения Система дистанционного управления BR Страна A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 06 308 ROK Страна Настоящим Delphi
  • Страница 310 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 309 06 Уход и технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе Текст на дисплее Значение См. стр. Автоторможение активировано Автоторможение активировано 188 Автом. зад. антиоблед. Автом. зад. антиоблед. 100 Средний расход
  • Страница 311 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 310 06 Уход и технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе 06 310 Текст на дисплее Значение Круиз-контроль Недоступен* Круиз-контроль Недоступен* 170 Круиз-контроль Требует обслуж* Круиз-контроль Требует обслуж* 174
  • Страница 312 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 311 06 Уход и технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе Текст на дисплее Значение См. стр. Топл.отопитель ВКЛ Топл.отопитель ВКЛ 141 Отопитель откл. Аккумул.разряж. Отопитель откл. Аккумул.разряж. 141 Отопитель откл.
  • Страница 313 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 312 06 Уход и технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе 06 312 Текст на дисплее Значение См. стр. Радар блокирован См. руководство Радар блокирован 174 Таймер рециркуляции Таймер рециркуляции 136 Пуск остат.отоп. Пуск
  • Страница 314 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 313 07 Алфавитный указатель A D H ACC – Адаптивный круиз-контроль..... 168 DAB, структура меню............................ 158 HBS – Heart Beat Sensor.......................... 48 All Wheel Drive (Привод на четыре
  • Страница 315 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 314 07 Алфавитный указатель M MY KEY.................................................... 145 P Surround.................................................. 144 T TPMS – Tyre Pressure Monitoring........... 280 Traction
  • Страница 316 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 315 07 Алфавитный указатель Аудиосистема......................................... 144 обзор.................................................. 144 функции............................................. 146 Б Багажное отделение точки
  • Страница 317 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 316 07 Алфавитный указатель Грузовое отделение защитная решетка............................ 237 защитная сетка................................. 235 защитная шторка.............................. 238
  • Страница 318 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 317 07 Алфавитный указатель Замки автоматическое запирание................ 55 Запирание............................................ 55 отпирание............................................ 55 Замок для безопасности детей.............. 60
  • Страница 319 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 318 07 Алфавитный указатель Кожаная обивка, рекомендации по чистке..................................................... 294 Колеса замена................................................ запасное колесо...............................
  • Страница 320 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 319 07 Алфавитный указатель О Ожидающие звонки............................... 218 Омывание ветрового стекла................... 95 Обзор приборов автомобиль с левосторонним управлением.................................................. 68
  • Страница 321 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 320 07 Алфавитный указатель П Панорамная крыша открытие и закрытие........................ 101 положение вентиляции.................... 102 шторка............................................... 101 Панорамная крыша с
  • Страница 322 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 321 07 Алфавитный указатель езда с прицепом................................ 241 кабель................................................ 241 Разрешенная к использованию система дистанционного управления................. 308 Проверка системы
  • Страница 323 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 322 07 Алфавитный указатель сигналы охранной сигнализации....... 62 частичная сигнализация.................... 62 Система поддержания постоянной скорости....................................................... 166 Сообщения на
  • Страница 324 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 323 07 Алфавитный указатель Структура меню DAB.................................................... 158 FM....................................................... 155 Сцепное устройство.............................. 242 технические
  • Страница 325 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 324 07 Алфавитный указатель Ф Ч Фары....................................................... 258 Часы, установка....................................... 76 Шины, устойчивые к проколам............. 282 Фильтр в
  • Страница 326 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 325 07 Алфавитный указатель Электрическое гнездо багажное отделение......................... 209 заднее сиденье................................. 209 переднее сиденье............................. 209 Электронная блокировка запуска
  • Страница 327 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 07 Алфавитный указатель 07 326 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 326
  • Страница 328 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 327 Примечания 327
  • Страница 329 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck Примечания 328 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 328
  • Страница 330 из 331
    XC60 (Y413); 9; 3 evastarck 2008-06-25T10:13:37+02:00; Page 1 VOLVO XC60 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%+&&Gjhh^Vc!6I%-(*!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
  • Страница 331 из 331

Инструкции и руководства похожие на VOLVO XC60 (2009), XC60 2009

VOLVO С30 MY07 краткое руководство
VOLVO S40 MY04 руководство по эксплуатации
VOLVO V60 MY11 краткое руководство
VOLVO XC60 MY14 краткое руководство
VOLVO XC70 MY08 краткое руководство
VOLVO V70 R 2005
VOLVO S40 2007
VOLVO XC60 2010

Другие инструкции и руководства из категории Внедорожник

ТагАЗ C190
GMC ACADIA DENALI (2015)
УАЗ 396255 (2012)
УАЗ PATRIOT (2013)
VOLVO XC90 (2013)
Great Wall HOVER H3
Lincoln Navigator (2012)
УАЗ PATRIOT (2014)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены