CLP-110

é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

3

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova! å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÔÂ‰ӂ˚Â Ë Û‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
å˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ӡ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚: «Ç‚‰ÂÌË», «ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ» Ë «èËÎÓÊÂÌË».

ǂ‰ÂÌË (ÒÚ. 2):

ë ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ (ÒÚ. 13):

ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÙÛÌ͈ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

èËÎÓÊÂÌË (ÒÚ. 33):

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

* åÓ‰Âθ CLP-110 ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í CLP/Clavinova.
* êËÒÛÌÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔËÏÂ‡ÏË, ̇ ‚‡¯ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ë̇˜Â.

íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË:

• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer.
• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft.
• ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ӷ˙‰ËÌÂÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, 
‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ² ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ 
‰Û„Ëı ÙËÏ. ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ èé, MIDI-Ù‡ÈÎ˚, ‰‡ÌÌ˚ 
WAVE Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰‡ÌÌ˚ı, 
‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. 
ç‡Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.

çÖ

ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ 

äéèàà.

Clavinova-Computer Connection

 – ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı, ‚ ÍÓÚÓÓÏ 

‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï 
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Clavinova-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ). 
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ‚ˉ هÈ· PDF ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ:

ë‡ÈÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova (ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ):

http://www.yamahaclavinova.com/

ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha:

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/