68

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Подключения

Разъем USB [TO DEVICE]

Данный разъем предназначен для подключения USB-носителя и сетевой 
USB-карты беспроводной локальной сети (приобретается отдельно). 
См. раздел «Подключение USB-устройств (USB-разъем [TO DEVICE])» 
на стр. 70 и «Подключение к iPhone/iPad» на стр. 72.

Разъем USB [TO HOST]

Данный разъем предназначен для прямого подключения 
к персональному компьютеру, смартфону или планшету, например, 
к iPhone или iPad, при помощи блока Yamaha i-UX1 (приобретается 
отдельно). См. раздел «Подключение к компьютеру» на стр. 71 
и «Подключение к iPhone/iPad» на стр. 72.

Разъемы MIDI [IN], [OUT], [THRU]

Используйте MIDI-кабели для подключения внешних MIDI-устройств 
к этим разъемам. Дополнительную информацию см. в разделе 
«Подключение внешних MIDI-устройств» на стр. 71.
Кроме того, к MIDI-разъемам можно подключать смартфоны 
и планшеты при помощи блока Yamaha i-MX1 (приобретается отдельно). 
См. раздел «Подключение к iPhone/iPad» на стр. 72.

Разъем [AUX PEDAL] (CLP-585)

Через этот разъем можно подключить приобретаемый отдельно ножной 
контроллер FC7 или ножной переключатель FC4/FC5. 
С помощью контроллера FC7 для большей выразительности можно 
менять громкость во время исполнения и управлять другими функциями. 
С помощью переключателя FC4/FC5 можно включать и выключать 
различные функции. Для выбора функции предназначен пункт Aux Assign 
(Назначение разъема AUX) (стр. 90) в меню System (Система). Ножному 
переключателю можно также назначить функцию Play/Pause 
(Воспроизведение/Пауза) (см. стр. 90).

Разъем [AUX IN]

Можно подключить разъем для наушников портативного аудиоплеера 
к разъему [AUX IN] инструмента, что позволяет прослушивать звучание 
портативного аудиоплеера через встроенные динамики инструмента.

ПРИМЕЧАНИЕ

Инструмент оборудован 
разъемами USB двух типов: 
USB [TO DEVICE] и USB [TO 
HOST]. Будьте внимательны, 
не перепутайте эти разъемы 
и соответствующие разъемы 
кабеля. Подключайте 
к разъемам только 
соответствующие штекеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подключайте и отключайте 

педаль при выключенном 
питании инструмента.

• Не нажимайте на педальный 

переключатель или педаль 
в момент включения 
питания. В этом случае 
изменяется полярность 
педального переключателя, 
что приводит к его 
обратному действию.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если к входу [AUX IN] 
инструмента Clavinova 
подключено внешнее 
устройство, то сначала 
включайте питание этого 
внешнего устройства, 
а затем питание Clavinova. 
Выключать питание следует 
в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Положение регулятора 
[MASTER VOLUME] влияет 
на входной сигнал от 
разъема [AUX IN].

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется использовать 
аудиокабели и штекеры 
с сопротивлением, близким 
к нулю.

Инструмент

Гнездо для наушников 
(стерео, разъем mini)

Гнездо для наушников 
(стерео, разъем mini)

Портативный аудиоплеер

Аудиокабель

Гнездо для наушников

Аудиосигнал