Каталог инструкций / Производители / YAMAHA / CVP-202 Clavinova

Инструкция для YAMAHA CVP-202 Clavinova

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÇÄÜçé!

èӂ¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸,  ˜ÚÓ  Ì‡ÔflÊÂÌË  ‚  ÓÁÂÚÍ  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌ˲,  Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ  Ì‡  ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.  Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
̇ÔflÊÂÌËfl,  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È  fl‰ÓÏ  Ò  ÒÂÚ‚˚Ï  Í‡·ÂÎÂÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸,  ˜ÚÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌ˲, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂϠ„ËÓÌÂ. èË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ  Ì‡ÔflÊÂÌËfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  Ì‡  Ì‡ÔflÊÂÌË  ‚
240 Ç. èË ÔÓÏӢˠÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚  Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó  Ì‡ÔflÊÂÌËfl  ·˚ÎÓ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ÓÁΠÛ͇Á‡ÚÂÎfl ̇ Ô‡ÌÂÎË.

Страница:
(1 из 178)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 179
    êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÇÄÜçé! èӂ¸ڠËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÓÁÂÚÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ò ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
  • Страница 2 из 179
    SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on
  • Страница 3 из 179
    èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. OCTOPOÜHO! Bo ËÁ·ÂʇÌË Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
  • Страница 4 из 179
    Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova! êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË Ô‰ӂ˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova. å˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Âʇڸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
  • Страница 5 из 179
    ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ì‰Ó·Ì˚È Üä-˝Í‡Ì ÅÓθ¯ÓÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì (‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÓÔ‡ˆËflÏË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova. ● ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó Ë
  • Страница 6 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ é„·‚ÎÂÌË à„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓ̇ı Í·‚ˇÚÛ˚: ÂÊËÏ Split ÉãABA 1: èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ éÔËÒ‡ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 8 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ë ‰ËÒÍÂÚ 9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova 10 è˛ÔËÚ
  • Страница 7 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ 86 é ÙÓχÚ هÈÎÓ‚ ÒÚËÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha .................................................. 86 ᇄÛÁ͇ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚
  • Страница 8 из 179
    É·‚‡ 1: èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚe éÔËÒ‡ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÚÂÏËÌ˚ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ■ 䂇‰‡ÚÌ˚ ÒÍÓ·ÍË [ ] ............................................................................................................... Ç Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı
  • Страница 9 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ë ‰ËÒÍÂÚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÅeeÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚Ë·. ● ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚ åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5 ‰˛Èχ 2DD Ë 2HD. ■ ÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ
  • Страница 10 из 179
    èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ è˛ÔËÚ ■ ä‡Í ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ô˛ÔËÚ: .................................................................................................................. Z ç‡ÍÎÓÌËÚ ԲÔËÚ ̇ Ò·fl ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. X éÔÛÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡
  • Страница 11 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Z èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova, a ‰Û„ÓÈ ‚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı
  • Страница 12 из 179
    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN R L AUX OUT L/L+R L/L+R R x MIDI IN OUT THRU PEDAL HOST SELECT PC-2 MIDI J K 1 2 MAX z 7 STYLE POP BALLADS DANCE SWING & JAZZ R&B PIANIST MIN & * MUSIC DATABASE w 4 COUNTRY HELP LATIN MARCH & WORLD METRONOME WALTZ BALLROOM DISK 9 HARMONY 6 CUSTOM ACMP ON INTRO
  • Страница 13 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ è‡ÌÂθ c v b s SONG CONTROL Q E Y SONG PLAY/ STOP PAUSE REW VOICE REC R U FF T I PIANO & HARPSI. BRASS E. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG GUIDE CONTROL EXIT p EASY PLAY W
  • Страница 14 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰eÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ○○○○ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ı‡ÌËÚÒfl 50 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔeÒeÌ: 4 ÔÓÎÌ˚ı ÔÂÒÌË, 24 Ó·‡Áˆ‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ë 22 Ó·‡Áˆ‡ ÒÚËÎeÈ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚe Ëı ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔˇÌËÌÓ Clavinova. Z Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË (Demo Play).
  • Страница 15 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰eÌË (B) ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOICE, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÚÂÏ·‡. ➔ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰eÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ô‚ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ëÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ VOICE
  • Страница 16 из 179
    É·‚‡ 2: éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔe‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe ○○○○○○○ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Üä-˝Í‡ÌÛ. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂΠ̇ۘËÚ ‚‡Ò ˜ËÚ‡Ú¸ Üä-˝Í‡Ì Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚
  • Страница 17 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı: ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ....................... àÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
  • Страница 18 из 179
    ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏ·‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β·˚Ï ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ RIGHT1 VOICE. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇·ÓÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ [+] ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
  • Страница 19 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe ëÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ˝Í‡Ì ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÎË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÔˇÌËÌÓ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇Á‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ̇ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ËÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ
  • Страница 20 из 179
    ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÖÒÎË ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÚ, ÚÓ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔˇÌËÌÓ Á‚Û˜ËÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊÂ. è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 440,0 Ɉ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍÓÈ s (ÎË·Ó Ì‡·ÓÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ
  • Страница 21 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ç‡ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ̇‰ÔËÒ¸˛ KEY TOUCH, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ÒËΠۉ‡‡ ÔÓ Í·‚˯‡Ï. á̇˜ÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ‡ÏÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ NORMAL Í SOFT, ‡
  • Страница 22 из 179
    ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ̇ Üä-˝Í‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ëÔËÒÓÍ ÒÚ‡Ìˈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Direct Access: [DIRECT ACCESS] ÔβÒ: [HARMONY] [ACMP
  • Страница 23 из 179
    ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÁÛÌ͇: ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË.
  • Страница 24 из 179
    ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì MIXER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MIXER]. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ìe ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡ÚËÈ ÔÂÒÌË. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚe
  • Страница 25 из 179
    åÂÚÓÌÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ıÓ‰ËÚ Û‰Ó·Ì˚È ÏÂÚÓÌÓÏ, ˉ‡θÌ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. èӈ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÚÓÌÓχ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Ôӈ‰ÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 49) Ë ÔÂÒÌË (ÒÚ. 93). VOLUME MASTER
  • Страница 26 из 179
    åÂÚÓÌÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÏÂÚÓÌÓχ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÏÂÚÓÌÓχ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ METRONOME. ■ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÚÓÌÓχ .................................................................... ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈÛ
  • Страница 27 из 179
    êÂÊËÏ ÒÔ‡‚ÍË (Help) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ HELP (êÂÊËÏ ÒÔ‡‚ÍË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ҂‰eÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈Ëflı ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova. Ç˚·‡Ú¸ ÚÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊ̇ ÒÔ‡‚͇, ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ Üä-˝Í‡Ìe. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌeÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍÛ Ó· ˝ÚÓÏ
  • Страница 28 из 179
    êÂÊËÏ ÒÔ‡‚ÍË (Help) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V èÓÎËÒÚ‡ÈÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘eÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËeÈ. ........................................................... ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘eÈ ÒÚ‡Ìˈe ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ÂÚ‚eÚÛ˛ ÜäÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘eÈ
  • Страница 29 из 179
    É·‚‡ 3: íÂÏ· ˚ Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Clavinova Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˆÂÎ˚È fl‰ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂÏ· ˚ ÙÓ ÚÂÔˇÌÓ, ÒÚ ÛÌÌ˚ı Ë Ï‰Ì˚ı ‰ÛıÓ‚˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. îÛÌ͈Ëfl Keyboard Percussion ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡ÌÓ‚ Ë
  • Страница 30 из 179
    Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡. .................................................................................................................................. Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 31 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ à„ ‡ ÚÂÏ· ‡ÏË Û‰‡ Ì˚ı Ò Í·‚ˇÚÛ ˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Keyboard Percussion) Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Clavinova ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ̇·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Ë ‰‚‡ ̇·Ó ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚x ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ı 3 Ë 5 „ ÛÔÔ˚
  • Страница 32 из 179
    Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ ........................................................ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ VOLUME ̇ ÒÚ ‡Ìˈ KEYBOARD [RIGHT1]. èêàåÖóÄçàÖ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË
  • Страница 33 из 179
    à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ Dual ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‰‚‡ ÚÂÏ· ‡ Ë Ë„ ‡Ú¸ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ˄ ‡Ú¸ ËÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÓÂ. ùÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÌ˚ı ÚÓ̇θÌ˚ı ÒÚ ÛÍÚÛ . í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚Û
  • Страница 34 из 179
    à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍË Í·‚ˇÚÛ ˚ ‰Îfl ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ ‡Ï˚ ÚÂÏ· ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË RIGHT2 VOICE, Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡Ìˈ ˝Í ‡Ì‡ KEYBOARD [RIGHT2]. ■ Ç˚‚Ó‰ ̇ÒÚ ÓÂÍ
  • Страница 35 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÒÚ ÂÓ-ÔÓÁˈËË ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ .............................................. îÛÌ͈Ëfl PAN ̇ ˝Í ‡Ì KEYBOARD [RIGHT2] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÒÚ ÂÓ-ÔÓÁËˆË˛ ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡. Z ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAN. ➔
  • Страница 36 из 179
    à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ Ó̇ı Í·‚ˇÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ○○○○○○○○ êÂÊËÏ Split ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÛÍË. ç‡Ô ËÏ , ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô ‡‚ÓÈ - ÙÓ ÚÂÔˇÌÓ. VOLUME MASTER VOLUME CONTRAST STYLE
  • Страница 37 из 179
    à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ Ó̇ı Í·‚ˇÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍË Í·‚ˇÚÛ ˚ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ ‡Ï˚ ÚÂÏ· ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË LEFT VOICE, Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡Ìˈ ˝Í ‡Ì‡ KEYBOARD [LEFT]. è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡
  • Страница 38 из 179
    à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ Ó̇ı Í·‚ˇÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÓÍÚ‡‚˚ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ............................................................................ îÛÌ͈Ëfl OCTAVE ̇ ˝Í ‡Ì KEYBOARD [LEFT] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ Ë ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚÛ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ̇ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚ ÓÍÚ‡‚˚. ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 39 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ Ó̇ı Í·‚ˇÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ■ àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ................................................... ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ̇ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ SPLIT POINT ̇ ˝Í ‡Ì KEYBOARD
  • Страница 40 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ì ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÂÒÚ¸ Ú Ë Ô‰‡ÎË. è ‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ (Right) ÑÂÏÔÙ ̇fl Ô‰‡Î¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ‰ÂÏÔÙ ̇fl Ô‰‡Î¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô Ó‰Î‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ· ‡ ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÎË Í·‚˯Û. èêàåÖóÄçàÖ • ÑÂÏÔÙÂ̇fl
  • Страница 41 из 179
    É·‚‡ 4: ê‚ ·Â ‡ˆËfl Ë ‰ Û„Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‚ ·Â ‡ˆËfl ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ê‚·‡ˆËfl – ˝ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌË — ÓÚ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â ‰Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. ç‡ Clavinova ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚·‡ˆËË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
  • Страница 42 из 179
    ê‚ ·Â ‡ˆËfl ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ç‡ Üä-˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ REVERB ËÎË REVERB DEPTH (ÔÓÒΉÌflfl ‚˚·‡Ì̇fl). èêàåÖóÄçàÖ X ÑÎfl Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ ‡Ìˈ‡ÏË REVERB Ë REVERB DEPTH ÒÎÛÊ‡Ú ÍÌÓÔÍË PAGE [<] Ë [>]. ■ àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ‚ ·Â ‡ˆËË
  • Страница 43 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ê‚ X ᇉ‡ÈÚ ӷ˘Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ ·Â ‡ˆËË. àÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TOTAL DEPTH t Ë s, ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ (64)
  • Страница 44 из 179
    ùÙÙÂÍÚ Chorus ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÙÙÂÍÚ Chorus ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ·˚, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ÛÒËÎËÚ¸ Ëı Ë ‰‡Ê ҉·ڸ Á‚ÛÍ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï. ùÙÙÂÍÚ˚ Flanger ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ˜ÂÚÍÛ˛ ÏÓ‰ÛÎflˆË˛, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ
  • Страница 45 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÙÙÂÍÚ ➔ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl. í‡Í Í‡Í ·‡ÁÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÔË ‚˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ■
  • Страница 46 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÍÓÏ ‚·‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÌӄү˷‡ÚÂθÌ˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÒÚÓËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ
  • Страница 47 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ X ÑÎfl Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ ‡Ìˈ‡ÏË EFFECT Ë EFFECT DEPTH ÒÎÛÊ‡Ú ÍÌÓÔÍË PAGE [<] Ë [>]. ■ àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡
  • Страница 48 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ ÚËË ............................... ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ EFFECT DEPTH ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË, ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ. Z Ç˚·Ó Ô‡ ÚËË.
  • Страница 49 из 179
    É·‚‡ 5: ëÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (êËÚÏ Ë ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Ç˚·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○ Clavinova ÒӉ ÊËÚ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô ÓÒÚÓ„Ó Ô ÍÛÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË Í‡Í ·‡ÁÛ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó ÍÂÒÚ Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚Íβ˜‡fl ËÚÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ë
  • Страница 50 из 179
    Ç˚·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ. .................................................................................................................................................. Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡
  • Страница 51 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ‚‡ ˇˆËÈ ÒÚËÎfl Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË AUTO ACCOMPANIMENT Ë START/STOP. AUTO ACCOMPANIMENT INTRO MAIN A AUTO FILL MAIN B MAIN C VOLUME MASTER VOLUME MAX MIN MIN DEMO POP & ROCK POP BALLADS
  • Страница 52 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÑÎfl Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl ‚‡ ˇˆËË ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl ÒÚËÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÓ‚ÓÈ ‚‡ ˇˆËË. ➔ à̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Clavinova Ë„ ‡ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÓÓ·˘Â „Ó‚Ó fl, Clavinova ̇˜ÌÂÚ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ˜ÚË Ò
  • Страница 53 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ........................................................................................... ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚËθ, ‚Áfl‚ ÌÓÚÛ ËÎË ‡ÍÍÓ ‰ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. Z
  • Страница 54 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ËÌÚÓ‰Û͈ËË ...................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÍ ‡ÒËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÌÚ Ó‰Û͈ËË. Z ᇉ‡ÈÚ ËÌÚÓ‰ÛÍˆË˛.
  • Страница 55 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ îÛÌ͈Ëfl FADE IN ...................................................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸ „
  • Страница 56 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Clavinova ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ú Âı ÙË̇ÎÓ‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‚Û˜ËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. îË̇Î˚ Ù ‡Á‡ îË̇ΠA îË̇ΠB îË̇ΠC/D è ÓË„ ˚‚‡ÂÚÒfl: [MAIN A] [MAIN B] [MAIN C] ËÎË [MAIN D]
  • Страница 57 из 179
    à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○ ì Clavinova ËÏÂÂÚÒfl ÒÎÓÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÚÏ, ·‡Ò Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË 134 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ 36 ÚËÔÓ‚ ÙÓÚÂÔˇÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èêàåÖóÄçàÖ Ñ‡ÌÌ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÔÓ
  • Страница 58 из 179
    à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Ë„‡Ú¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 59). äÓ„‰‡ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Z Ç˚·Â,ËÚ ÒÚËθ.
  • Страница 59 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚ,ÓÂÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÏÂÚÓ‰ Û͇Á‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚), ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇
  • Страница 60 из 179
    à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ● Single Finger ìÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË ÚÂı Í·‚˯ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (ÌËÊ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë ‚Íβ˜‡fl ÂÂ), Òӄ·ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ Ô‡‚Ë·Ï. åÂÎӉ˲ ‚‰ËÚ ‚ Ô‡‚ÓÈ
  • Страница 61 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ■ ÄÍÍÓ,‰˚ ‚ ,ÂÊËÏ Fingered 1 Ç ÂÊËÏ Fingered 1 ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. èÓÎÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ë ÒÏ. ̇ ÒÚ. 12 ‚ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ. • å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ• ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰
  • Страница 62 из 179
    à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Synchronized Stop ............................................... îÛÌ͈Ëfl SYNCHRO STOP ̇ ˝Í‡Ì ACCOMPANIMENT MODE (ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡
  • Страница 63 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ X á‡ÔÛÒÚËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ (ÒÚ. 53). C ǂ‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ,‰‡. èêàåÖóÄçàÖ
  • Страница 64 из 179
    à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N ǂ‰ËÚ ‡ÍÍÓ,‰. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‡ÔÔÎË͇ÚÛÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ‚ÁflÚ¸ ‡ÍÍÓ‰ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ÎË·Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡. èêàåÖóÄçàÖ M éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
  • Страница 65 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô‡ÚËÈ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔflÚ¸ Ô‡ÚËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: Rhythm, Bass, Chord, Pad Ë Phrase. RHYTHM ùÚ‡ Ô‡ÚËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÌÓ‚Û
  • Страница 66 из 179
    à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. ............................................................................................................. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 67 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○ ○ ○ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ fl‰ ‰Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÙÛÌ͈ËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¢ ·ÓΠÔËflÚÌ˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ΄ÍÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ Clavinova
  • Страница 68 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓÚËÛÈÚ ÒÔËÒÓÍ. ................................................. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SORT, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò STYLE ̇ A-Z Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. èêàåÖóÄçàÖ óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË
  • Страница 69 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ îÛÌ͈Ëfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË (Harmony) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ËÎË Ó·˚„˚‚‡ÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl
  • Страница 70 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË .................................................................................................. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË TYPE ̇ ˝Í‡Ì HARMONY. óÚÓ·˚
  • Страница 71 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ........................................................................ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÚËÔ‡ÏË
  • Страница 72 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË (ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting) ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting (̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË») ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ‰·Ó ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÒÚËÎfl ÚÂÏ·Ó‚ Ë
  • Страница 73 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Á‡ÔÓÏË̇ڸ Ëı Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ÔÓ Ê·Ì˲ ̇ ‡‚Ì ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË. Ç Ô‡ÏflÚË ÔˇÌËÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚ Âı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÒÚËÎÂÈ Ë
  • Страница 74 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ç‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Select a source style», ÍÓÚÓ Ó ÒÏÂÌËÚÒfl Á‡ÚÂÏ 1-È ÒÚ ‡ÌˈÂÈ ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î ‚˚· ‡Ì ̇ ˝Í ‡Ì DISK/CUSTOM STYLE. C Ç˚·ÂËÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÒÚËθ.
  • Страница 75 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌË ● àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ: ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‡ÁÏ ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BEAT. ➔ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Clear style?» (é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚËθ?). ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ èêàåÖóÄçàÖ îÛÌ͈Ëfl BEAT • ç‡ÒÚÓÈÍË: 2, 3, 4, 5 • ŇÁÓ‚‡fl
  • Страница 76 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ............................... ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ô‡ ÚËË, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PART Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ̇·Ó Ì˚È ‰ËÒÍ ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. R1 R2 Bs C1 C2 Pd P1 P2 èêàåÖóÄçàÖ
  • Страница 77 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ëÓÁ‰‡ÌË < á‡ÔËÒ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË. ...................................................................................... íÂÔ ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÌÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË, Ë„ ‡fl ̇ Í·‚ˇÚÛ Â ‚ ÌÛÊÌÓÏ ËÚÏÂ. çÂ-ÔÂ
  • Страница 78 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ > Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË. ....................................................................... Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ Ó‚ÌflÚ¸ ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ËÒÛÌÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ PART QUANTIZE ̇ ÒÚ . 2 ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE. ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 79 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË > Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ‰‚‰ËÚ ÍÛ ÒÓ Í ÒËÏ‚ÓÎÛ, ÍÓÚÓ ˚È ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ (̇Á‚‡ÌËfl ÒÚËÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 12 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë/ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·Â ËÚ ÒËÏ‚ÓÎ
  • Страница 80 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌflÈÚ ‰‡ÌÌ˚Â! ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËθ Ì ÒÓı ‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ô Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËθ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ˆËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ (ÒÏ. ÒÚ . 82). ᇂ¯ÂÌË ÓÔ‡ˆËË.
  • Страница 81 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ■ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚ ............................................................................................................. ç‡ ÒÚ . 4 ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ˚ı
  • Страница 82 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. á̇˜ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·Ë̇ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ¯‡„ 2, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË VALUE (ËÎË DEPTH), ÍÓÚÓ ‡fl ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ Í ‡ÈÌÂÈ Ô ‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂfl. ÖÒÎË ‚˚· ‡Ì‡
  • Страница 83 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌË ÑÓ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÒÚËÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔˇÌËÌÓ Clavinova. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ÎË Ë Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Store in memory before saving to disk»
  • Страница 84 из 179
    ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÒÚËÎË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [DISK/CUSTOM] Ë ‚˚· ‡‚ ÒÚËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ STYLE s Ë t Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ̇·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
  • Страница 85 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË MEMORY No. t Ë s ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÒÚËÎfl, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚËθ, ËÎË CANCEL ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚. ÖÒÎË ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË «Can't delete
  • Страница 86 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ Ûʇڸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ Style File ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ò ‰ËÒÍÂÚ, ÒӉ ʇ˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯ËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏË ÒÚËÎflÏË. DISK VOLUME MASTER VOLUME CONTRAST STYLE DEMO ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN POP & ROCK
  • Страница 87 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË X Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ÒÚËÎfl. ........................................................................................................... Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
  • Страница 88 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ‚˚̸ڠ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. .............................................................................................................................................. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò
  • Страница 89 из 179
    É·‚‡ 6: á‡ÔËÒ¸ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl Ë ‚˚ÁÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË) ○○○○○○ îÛÌ͈Ëfl Registration ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç Ô‡ÏflÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ 20 ̇ÒÚÓÂÍ (5 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏflÚË
  • Страница 90 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C ê„ËÒÚ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. ................................................................................. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [REGISTRATION], ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING (Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ [1] — [4] ÔÓ‰
  • Страница 91 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË REGISTRATION/ 1 2 3 4 ONE TOUCH SETTING BANK BANK REGISTRATION ONE TOUCH SETTING ➔ çÓÏ ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ËÏÂÌÂÏ ·‡Ì͇ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. á̇˜ÓÍ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
  • Страница 92 из 179
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X ì͇Á‡ÌË ͇Ú„ÓËË ‰Îfl Á‡ÏÓÓÁÍË. ..................................................................... Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ s Ë t, ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF, ˜ÚÓ·˚
  • Страница 93 из 179
    É·‚‡ 7: á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Song Record (ÒÚ. 110), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÒÌË Ò Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‰ËÒÍÂÚ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ˄‡Ú¸ ̇
  • Страница 94 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÂÚ˚ ̇ ÔˇÌËÌÓ Clavinova „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ DISK IN USE. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì SONG PLAY [MAIN] (ÒÚ‡Ìˈ‡ 1 ˝Í‡Ì‡), Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ [SONG]. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Ò ÔÂÒÌÂÈ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓ
  • Страница 95 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì SONG PLAY [LIST] (ÒÚ‡Ìˈ‡ 3 ˝Í‡Ì‡), ‰Îfl ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ PAGE [<] ËÎË [>]. çÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ΄ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 96 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ èË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË. (ëÏ. ÒÚ. 25.) àÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË TEMPO [–] Ë [+]. é·˚˜ÌÓ ÚÂÏÔ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ˆËÙ‡ÏË. àÌÓ„‰‡
  • Страница 97 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË éÚÍβ˜ÂÌË ԇÚËÈ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ÚËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË 1/RIGHT (Ô‡‚‡fl Û͇), 2/LEFT (΂‡fl Û͇) Ë ORCH (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ̇ ˝Í‡Ì SONG
  • Страница 98 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PLAY/OFF, SOLO). Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TRACK < ËÎË > ̇·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. ➔ Ç˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ. ÑÓÓÊ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò
  • Страница 99 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ■ Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT ç‡ ˝Í‡Ì SONG PLAY [L&R VOICE] ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÏ˚ı Ô‡ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT. ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 100 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÓÓÊÂÍ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÚÂÏ·‡, ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚·‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚ‡ chorus Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXER] ‚ ÂÊËÏ Song Play
  • Страница 101 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË X Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ................................................... ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÊÏËÚ SELECT ▼ ËÎË ▲. ÔÂÒÌË èêàåÖóÄçàÖ ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 102 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ èÓ‚ÚÓÂÌË Ù‡Á˚ ........................................................................ çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ èé ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, ̇ÔËÏ DOC-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ù‡Á. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ú‡ÍËı
  • Страница 103 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A ➔ ‚ ̇˜‡Î ۘ‡ÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl. ➾ Ç ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
  • Страница 104 из 179
    ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÑÛ„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ............................................ ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ CVP-202 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆË˛ Lyric Display
  • Страница 105 из 179
    ○ ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷۘÂÌËÂÏ (ÙÛÌ͈Ëfl Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÏÂÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl Ó·Û˜‡˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Guide, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ Ë„ ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó èé ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ. Ç˚‚Ó‰ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
  • Страница 106 из 179
    ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷۘÂÌËÂÏ (ÙÛÌ͈Ëfl Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ à„‡ «î‡Á‡ Á‡ Ù‡ÁÓÈ»: ÏÂÚÓ‰ Sound Repeat ....................................... èË ÏÂÚӉ ӷۘÂÌËfl Sound Repeat ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ Ù‡ÁÛ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÂÂ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸. ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÂÂ
  • Страница 107 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷۘÂÌËÂÏ (ÙÛÌ͈Ëfl Guide) X Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Ó·Û˜ÂÌËfl. ..................................................................................................... ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ GUIDE CONTROL: [EASY PLAY], [NEXT NOTE] ËÎË
  • Страница 108 из 179
    ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷۘÂÌËÂÏ (ÙÛÌ͈Ëfl Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ èêàåÖóÄçàÖ • èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ β·ÓÈ ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TEMPO [–] Ë [+]. • ÖÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË, ÙÛÌ͈Ëfl Guide ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ‚ÔÓÎÌÂ
  • Страница 109 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ìÔ‡‚ÎÂÌË ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ÔÓ‚ÚÓÓ‚ (Sound Repeat Number) ...................... ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒ· ÔÓ‚ÚÓÓ‚ Ù‡Á˚ ‚ ÂÊËÏ Sound Repeat ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND REPEAT. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡ AUTO ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú Ù‡Á˚, ÍÓÚÓ˚Â
  • Страница 110 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Clavinova ÓÒ̇˘Â̇ ·Óθ¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ Á‡ÔËÒË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË. Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ. 112), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ; á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÂÍ (ÒÚ. 115), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 111 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Á‡ÔËÒË: îÓ Ï‡Ú ‰ËÒÍÂÚ èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸. àϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚ˚ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÚÂ·Û˛Ú ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl
  • Страница 112 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Å˚ÒÚ ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ZÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ. ........................................................... ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÁËˆË˛ «Á‡ÔËÒ¸», Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
  • Страница 113 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ C Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË. ............................................................................................ SONG CONTROL PLAY/ STOP èêàåÖóÄçàÖ • çÓÏ ÔÂÒÌË, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
  • Страница 114 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· , ÒÚËθ Ë Ú.‰. ....................................................................... Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÚÂÏÔ Ë ‰Û„Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚. (ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
  • Страница 115 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ á‡ÔËÒ¸ M éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸. ................................................................................................................ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP]. ➔ á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl. èÓÒÎÂ
  • Страница 116 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C Ç˚·Â ËÚ ‰Ó ÓÊÍÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË. ................................................................................... ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË TRACK < Ë >, ‰ËÒÍ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. ➔ Ç˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ
  • Страница 117 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚. ............................................... äÓ„‰‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚˚·‡Ì˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: ÚÂÏ·, ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡,
  • Страница 118 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸. ............................................................................................................ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP]. ➔ á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ [REC]
  • Страница 119 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ X è ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Ô ‰ Ô ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï Ù ‡„ÏÂÌÚÓÏ. ....................................................................... ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PAUSE], ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
  • Страница 120 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ Ô ÂÁ‡ÔËÒË. ................................................................. Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰‚‡ ÂÊËχ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. 1ST KEY á‡ÔËÒ¸
  • Страница 121 из 179
    ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ○○○○○○○○ îÛÌ͈Ëfl Chord Sequence ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ̇Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡Ú˲ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Ì ÌÛÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÚÏ ËÎË ÚÂÏÔÂ. Z Ç˚·Â ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
  • Страница 122 из 179
    ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ➔ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì CHORD SEQUENCE, ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Fingered 1. èêàåÖóÄçàÖ àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÚ˂̇ ÙÛÌ͈Ëfl Chord Sequence.
  • Страница 123 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÄÍÍÓ V ǂ‰ËÚ ‡ÍÍÓ ‰˚ Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚËÎfl. ............ ÄÍÍÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó Ò˚„‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (ÌËÊ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl), ÎË·Ó ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎfl ROOT ËÎË TYPE ̇
  • Страница 124 из 179
    ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸. ..................................................................................................................... äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÍÓ̘Â̇, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 2 ˝Í‡Ì‡ CHORD SEQUENCE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 125 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÄÍÍÓ ■ END MARK .................................................................... óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÛÒÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END MARK, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SET. åÂÚ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÍÓ̈
  • Страница 126 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Record Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ¢ ÎÛ˜¯Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌË. ä ÙÛÌ͈ËflÏ Record Edit ÓÚÌÓÒflÚÒfl: Setup Memory - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
  • Страница 127 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ➾ ç‡ÊÏËÚ YES ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ËÎË CANCEL ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ˝Í‡ÌÛ RECORD EDIT. ➔ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Don't remove the disk!» (ç ‚˚ÌËχÈÚ ‰ËÒÍ!) Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl
  • Страница 128 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Track Edit ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRACK EDIT ̇ ˝Í‡Ì RECORD EDIT, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ TRACK EDIT. ùÍ‡Ì TRACK EDIT ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÒÚ‡Ìˈ: TRACK EDIT [MIX], TRACK EDIT [DELETE] Ë TRACK EDIT [QUANTIZE]. ■ Track Mix (TRACK EDIT ÒÚ‡Ìˈ‡
  • Страница 129 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ■ Track Delete (TRACK EDIT ÒÚ‡Ìˈ‡ 2) îÛÌÍˆË˛ Track Delete ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. Z ì͇Á‡ÌË ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
  • Страница 130 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z ì͇Á‡ÌË ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl. ......................................................... ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRACK ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔ͇ÏË [–] Ë [+] ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,
  • Страница 131 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑÛ„ËÂ ç‡ ˝Í‡Ì INITIAL EDIT ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ê‰ÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÏ. ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 臇ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Initial Edit: ● ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡
  • Страница 132 из 179
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V á‡ÔËÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. .................................................................................................................. äÓ„‰‡ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Initial Data ҉·Ì˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WRITE. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
  • Страница 133 из 179
    á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÂÚ˚ ○○○○○○○○○ ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 26 ä·,  ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÂÚ˚ - ÔËÏÂÌÓ 2500 ÌÓÚ (ÂÒÎË Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Û„‡fl ËÌÙÓχˆËfl). é CVP MEMORY Song èË ‚ıӉ ‚ ÂÊËÏ
  • Страница 134 из 179
    É·‚‡ 8: îÛÌ͈ËË UTILITY êÂÊËÏ Function Ô‰·„‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı, ̇ÔËÏÂ, ̇Òڇ˂‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Î„ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ˆËflÏË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔˇÌËÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË Ë ‚ÍÛÒ‡ÏË. FUNCTION VOLUME
  • Страница 135 из 179
    ■ ë‚ËÒÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (Utility) ................................................................................................ èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ 16 ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝Í‡Ì‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ.). ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ. Z ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 136 из 179
    ä·‚ˇÚÛ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [KEYBOARD 1] — ÒÚ. 1 ■ Tune .................................................................................................................................................................... îÛÌ͈Ëfl Tune ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸Òfl
  • Страница 137 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ä·‚ˇÚÛ‡ ùÍ‡Ì FUNCTION [KEYBOARD 1] — ÒÚ. 2 ■ Key Touch Ë Fixed Velocity ..................................................................................................... îÛÌ͈Ëfl Key Touch
  • Страница 138 из 179
    艇θ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [PEDAL] — ÒÚ. 3 ■ Left Pedal Ë Glide Range ........................................................................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÎÂ‚Û˛ Ô‰‡Î¸ ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
  • Страница 139 из 179
    ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 1] — ÒÚ. 4 ■ î‡ÈÎ˚ Registration Ë Setup .................................................................................................. îÛÌ͈ËË Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË, ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÒÚˇÌËfl Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÂÌ
  • Страница 140 из 179
    ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Ó ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÚÓÛ˛ Üä-ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ‡‚‡: LOAD, SAVE, DELETE ËÎË NAME. èêàåÖóÄçàÖ èÓ͇ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ [SONG], ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂθÁfl. èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò
  • Страница 141 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ËÏÂÌË Ù‡È· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CH.SET. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚‚Ó‰, ÔÂÂÏ¢‡fl ÍÛÒÓ Í ‰Û„ËÏ ÒËÏ‚Ó·Ï. óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK.
  • Страница 142 из 179
    ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 2] — ÒÚ. 5 ■ Song Copy Ë Disk Copy ................................................................................................................ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â,
  • Страница 143 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ C Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛. ÖÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ ¯‡„ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ DISK1 — 1, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇·ÓÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 144 из 179
    ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 3] — ÒÚ. 6 ■ Song Delete ................................................................................................................................................ çÂÌÛÊÌ˚ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ̇ ˝ÚÓÏ
  • Страница 145 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 4] — ÒÚ. 7 ■ Song Data Transform ...................................................................................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
  • Страница 146 из 179
    ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [DISK 5] — ÒÚ. 8 ■ îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÂÚ˚ ............................................................................................................................... èêàåÖóÄçàÖ ÑËÒÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
  • Страница 147 из 179
    MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [MIDI 1] — ÒÚ. 9 ■ Send Channel (Í·‚ˇÚÛ‡) .................................................................................................. Ç Î˛·ÓÏ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ MIDI-͇̇Î˚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı (1 - 16) ‰ÓÎÊÌ˚
  • Страница 148 из 179
    MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl .................................................................................................................................... íÂÏÔÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl Ó·˚˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ú‡ÈÏ ԡÌËÌÓ
  • Страница 149 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI ● ëÓÓ·˘ÂÌËfl Control Change ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (CONTROL CHANGE) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í·‚ˇÚÛÓÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË), ËÎË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ
  • Страница 150 из 179
    MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CHANNEL < Ë > ̇ Üä-˝Í‡ÌÂ. ➔ èÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛÒÓ. X ç‡ÊÏËڠ͇ÈÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ‡‚‡ ̇ Üä-˝Í‡ÌÂ. ➔ äÓ„‰‡ ͇̇Î
  • Страница 151 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI èêàåÖóÄçàÖ íËÔ˚ „‡ÏÓÌËË, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 6 - 8: • Echo • Add Jazz Gtr • Tremolo • Add Brass • Trill • Add Strings • Strumming • In The Forest * èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈ËË Harmony ÒÏ.
  • Страница 152 из 179
    Backup ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [BACKUP 1] — ÒÚ. 13 ■ ëÓı‡ÌÂÌË ............................................................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ „ÛÔÔ˚
  • Страница 153 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Backup ùÍ‡Ì FUNCTION [BACKUP 2] — ÒÚ. 14 ■ Recall
  • Страница 154 из 179
    Utility ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ‡Ì FUNCTION [MICRO TUNING] — ÒÚ. 15 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Micro Tuning ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Í‡Ê‰ÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ Ë Á‡„Ûʇڸ, ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. íÂÍÛ˘ËÂ
  • Страница 155 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Utility X Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÔ‡‚‡ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ Üä-˝Í‡ÌÂ: LOAD, SAVE, DELETE ËÎË NAME. C ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
  • Страница 156 из 179
    Utility ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÈÌÂÈ Ò΂‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-˝Í‡Ì ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRESET. ➔ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì: X Ç˚·ÂËÚ „‡ÏÏÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCALE ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇·ÓÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË ÍÌÓÔÍË [–]/[+] ‰Îfl
  • Страница 157 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Utility ■ î‡ÈÎ˚ User Scale (ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÚÓfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ............... ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍÂÚ ‚ ‚ˉ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È·. î‡ÈÎ˚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÚÓfl
  • Страница 158 из 179
    É·‚‡ 9: èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ○○○○○○○○○○○○○ ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò̇·ÊÂÌÓ ‡Á˙ÂχÏË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ä ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ËÎË Á‚ÛÍÓÛÒËÎË‚‡˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ —
  • Страница 159 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ■ ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX OUT .................................................................................................... AUX OUT R L/L+R 157 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Stereo System èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ‡Û‰ËÓ-͇·ÂÎË Í
  • Страница 160 из 179
    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ○○○○○ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ MIDI-‡Á˙ÂÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ‡Á΢Ì˚Ï MIDIÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í èä, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ˚, ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ˚ Ë Ú.‰. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova,
  • Страница 161 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ [TO HOST] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova .......................................................................... èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
  • Страница 162 из 179
    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl [HOST SELECT] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [HOST SELECT] ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. • Macintosh: «Mac» (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
  • Страница 163 из 179
    èËÎÓÊÂÌË ëÔËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç Ú‡·Îˈ‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ‚·‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ chorus Ë ‰Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ CVP-202. íËÔ˚ ‚·‡ˆËË íËÔ HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6
  • Страница 164 из 179
    ëÔËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ íËÔ HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6 ROOM7 STAGE1 STAGE2 STAGE3 STAGE4 PLATE1 PLATE2 PLATE3 ER1 ER2 GATE REVERB REVERS GATE éÔËÒ‡ÌË ê‚·‡ˆËfl ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ ê‚·‡ˆËfl χÎÂ̸ÍÓÈ
  • Страница 165 из 179
    ëÓÓ·˘ÂÌËfl ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● 鷢ˠ(éÔ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË) ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛, ̉ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (̇ÔËÏ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË). ➾ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ Song Record ËÎË Song
  • Страница 166 из 179
    ëÓÓ·˘ÂÌËfl ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ‚Âı Ô‡ÚËÈ ËÎË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„Ë ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÔÂÒÂÌ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ËÎË ÙÓχÚÓ‚, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ëı Ú‡ÍËı ÓÔ‡ˆËÈ. ë هȷÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ú‡ÍË ÓÔ‡ˆËË, ͇Í
  • Страница 167 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ڇÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË, Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ˜ÚÓ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË Clavinova. ➾ ç‡ÊÏËÚ YES, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
  • Страница 168 из 179
    ëÓÓ·˘ÂÌËfl ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● ᇄÛÁ͇ هȷ ÒÚËÎfl ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·. (ëÏ. ÒÚ. 87.) çÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ÒÚËÎfl ËÏÂ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 169 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ëÓÓ·˘ÂÌËfl ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÂÒÌË, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚. ëÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÁ‚̇fl ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. (ëÏ. ÒÚ.
  • Страница 170 из 179
    ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èÓ·ÎÂχ 170 è˘Ë̇ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ê¯ÂÌË Clavinova Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. Clavinova ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÓÁÂÚÍÂ. èӂ¸ڠÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í ÓÁÂÚÍÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎ˚¯ÂÌ ıÎÓÔÓÍ ËÎË ˘ÂΘÓÍ. ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
  • Страница 171 из 179
    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ìÒÚ‡ÌÂÌË 169 èÓ·ÎÂχ è˘Ë̇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ê¯ÂÌË ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. çÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ËÎË ÌÂ
  • Страница 172 из 179
    ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ■ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚) — ˝ÚÓ ÔËÌflÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ MIDIÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰Û„
  • Страница 173 из 179
    è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ D Ç ä DETUNE (˝ÙÙÂÍÚ ‡ÒÒڇ˂‡ÌËfl) ......................... 35 Direct Access (ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) ................................. 22 Dual ..................................................................... 33-35 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË .................................. 93-104
  • Страница 174 из 179
    è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÔËÚ‡ÌË ..................................................................... 11 ÔÓ‚ÚÓÂÌË ............................................. 106, 107, 109 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÒÚËθ ................................... 73-88 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ
  • Страница 175 из 179
    FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2.
  • Страница 176 из 179
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not
  • Страница 177 из 179
    SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on
  • Страница 178 из 179
    ë‡ÈÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova (ÚÓθÍÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË) http://www.yamahaclavinova.com/ ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA54840 3??PO???.?-01A0
  • Страница 179 из 179

Инструкции и руководства похожие на YAMAHA CVP-202 Clavinova

YAMAHA DRAG STAR XVS650 (1997)
YAMAHA PZ50MP (2013)
YAMAHA DVD-S530
YAMAHA DSP-Z7
YAMAHA DSP-Z7
YAMAHA PSR-172E
YAMAHA PSR-E223
YAMAHA PSR-E223
YAMAHA PSR-E223
YAMAHA YTR-9445NYS Xeno New York
YAMAHA LP5AWH

Другие инструкции и руководства из категории Синтезатор

YAMAHA PSR-240
YAMAHA PSR-11
CASIO WK-1500
CASIO WK-1500
YAMAHA YDP-160
CLAVIA NORD Stage 2 HA76
YAMAHA YDP-141 / YDP-161 ARIUS
YAMAHA PSR-E223 / YPT-220
YAMAHA CLP-340 Clavinova
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены