[Страница 70/71] - Инструкция: Синтезатор YAMAHA PSR-E213 / YPT-210

Каталог инструкций / Производители / YAMAHA / PSR-E213 / YPT-210

Инструкция для YAMAHA PSR-E213 / YPT-210

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.

%одробные сведения об инструменте можно получить у уполномо-
ченного представителя корпорации Yamaha в вашем регионе.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
Tel: 011-3085-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Central Europe,
Branch Nederland

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Belgium

Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Belgium
Tel: 02-726 6032

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273

[PK] 35

psre213_rus_IX.fm Page 70 Monday, July 30, 2007 5:31 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

Оглавление инструкции

Страница 1 из 72
Страница 2 из 72
psre213_rus_1_quick.fm Page 2 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically
Страница 3 из 72
psre213_rus_1_quick.fm Page 3 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may
Страница 4 из 72
psre213_rus_1_quick.fm Page 4 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡
Страница 5 из 72
psre213_rus_1_quick.fm Page 5 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ) Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÈÚÂ Â„Ó ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ
Страница 6 из 72
psre213_rus_1_quick.fm Page 6 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM оздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-E213/YPT-210 PORTATONE! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. Обязательно
Страница 7 из 72
psre213_rus_toc_quick.fm Page 7 Monday, July 30, 2007 7:19 PM ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË................................................................... 6 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................. 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 8 íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛
Страница 8 из 72
psre213_rus_2_quick.fm Page 8 Wednesday, July 25, 2007 12:24 AM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ отя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha
Страница 9 из 72
psre213_rus_2_quick.fm Page 9 Wednesday, July 25, 2007 12:24 AM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Û„ÓÈ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ PSR-E213/YPT-210 'огда вы подключаете шнур к этому гнезду,
Страница 10 из 72
psre213_rus_2_quick.fm Page 10 Tuesday, July 31, 2007 3:32 PM è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ■ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ q èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [STANDBY/ON] ....................................... ÒÚ. 9, 24 w MASTER VOLUME äÌÓÔÍ‡ [+]............................................................................ ÒÚ. 9,
Страница 11 из 72
psre213_rus_2_quick.fm Page 11 Wednesday, July 25, 2007 12:24 AM è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 62) ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ (ÒÚ. 54) u r 001 GrandPno t 001 y !8 ùÍ‡Ì (ÒÚ. 26) !2 i o !1 !0 !3 @0 !9 001 @1 @2 GrandPno 001 @3 ■ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ @4 @5 @6 @7 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Страница 12 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 12 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ 1 — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STANDBY/ON]. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STANDBY/ON], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡
Страница 13 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 13 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÂÏ·˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]. Отображаются номер и название тембра. çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ 001 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡ GrandPno 001 2 èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Voice (íÂÏ·). Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·. #ыберите нужный
Страница 14 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 14 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â Grand Piano ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÚÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÚÂÏ·Â ÓﬂÎﬂ, ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, – ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. 'ембр «Grand Piano1 001» автоматически станет основным тембром. ì‰‡Ì˚Â
Страница 15 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 15 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ● ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı Standard Kit 2 132 Room Kit 133 Rock Kit 134 Electronic Kit 135 Analog Kit 136 Dance Kit 137 Jazz Kit 138 Brush Kit 139 Symphony Kit 140 SFX Kit 1 141 SFX Kit 2 142 Sound Effect Kit ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Standard Kit 1
Страница 16 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 16 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ 2 — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ë Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍ‡ÏË! ç‡ÊËÏ‡ﬂ ‡ÁÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‚˚
Страница 17 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 17 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 3 ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ Ò ËÁÏÂÌﬂÂÏ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒË„Ì‡ÎÓ‚. à„‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ò‡„ 3 à„‡ Ò
Страница 18 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 18 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ # первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных долях – щелчок метронома. 8астоту сигнала метронома можно также установить на «00», и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок –
Страница 19 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 19 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 4 ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ 102 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. Отображаются номер и
Страница 20 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 20 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ● ругие действия нопка [REW] ........ сли нажать ее во время воспроизведения, перематывает мелодию назад (во время обратной перемотки звук не слышен). сли эту кнопку нажать при остановленном воспроизведении, она уменьшает номер
Страница 21 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 21 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM ò‡„ — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — 5 ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ Ç˚·Ó ËÚÏ‡ ÒÚËÎﬂ îÛÌÍˆËﬂ Style (ÒÚËÎ¸) ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ô‡ÚËË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ËÚÏ‡ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÍ, ·Î˛Á, ÚÂıÌÓ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.
Страница 22 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 22 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ç‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‚˚ ÛÁÌ‡ÎË, Í‡Í ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ËÚÏ ÒÚËÎﬂ. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í ‡Ò¯ËËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÚÏ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚. 1 2
Страница 23 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 23 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM 4 ëÚËÎ¸ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚÂ ÔÂ‚˚È ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6е знаете, как играть аккорды? 6ет проблем! Этот инструмент способен играть аккорды, даже если вы нажимаете
Страница 24 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 24 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 8тобы включить питание, нажмите кнопку [STANDBY/ON]. &нова нажмите кнопку [STANDBY/ ON], чтобы выключить пианино. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË 6ажатие кнопок MASTER VOLUME [+] и
Страница 25 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 25 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËÎ¸. ри выборе основной функции отображается название и номер текущей
Страница 26 из 72
psre213_rus_3_quick.fm Page 26 Wednesday, July 25, 2007 12:25 AM éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ ùÍ‡Ì 6а основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра. @роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние различных функций. ùÍ‡Ì ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË
Страница 27 из 72
psre213_rus_4.fm Page 27 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ Yamaha Education Suite 5 åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒﬂ, Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. îÛÌÍˆËﬂ Song Lesson (ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ ÚË ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„‡
Страница 28 из 72
psre213_rus_4.fm Page 28 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÚË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. ажмите кнопку [R] для партии правой руки, кнопку [L] для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки [R] и [L], чтобы выбрать урок для обеих рук. Отображается выбранная
Страница 29 из 72
psre213_rus_4.fm Page 29 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ ìÓÍ 2 (êËÚÏ) этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. *росто сосредоточьтесь на своевременном воспроизведении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента. *ока вы соблюдаете заданный ритм,
Страница 30 из 72
psre213_rus_4.fm Page 30 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ ìÓÍ 3 (è‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚) этом режиме попробуйте играть правильные ноты. ужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре, которые отображаются на экране. оспроизведение мелодии приостанавливается, пока вы не сыграете
Страница 31 из 72
psre213_rus_4.fm Page 31 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË 3ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ ÂÂ Ë„‡Ú¸. м. раздел «ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ» на стр. 19. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·. ыберите нужный тембр
Страница 32 из 72
psre213_rus_4.fm Page 32 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ 2 çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SongVol». íÂÍÛ˘‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË 100 3 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË SongVol ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-]. • ÑÎﬂ
Страница 33 из 72
psre213_rus_4.fm Page 33 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ è‡ÍÚËÍ‡ – ÛÒÎÓ‚ËÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ 3ожно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы считаете трудной. Эта функция позволяет указать ту часть мелодии, которую вы хотите проиграть повторно: «A» означает начальную точку
Страница 34 из 72
psre213_rus_4.fm Page 34 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË =еверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре, пространственное ощущение, как при игре в комнате или концертном зале. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË
Страница 35 из 72
psre213_rus_4.fm Page 35 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Sustain Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность. 1 есколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится сообщение «Sustain». oFF Sustain íÂÍÛ˘‡ﬂ
Страница 36 из 72
psre213_rus_4.fm Page 36 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ *оложение точки разделения можно изменить по желанию. íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 54 (F#2) 36 48 60 72 84 96 %сходное положение точки разделения – клавиша
Страница 37 из 72
psre213_rus_4.fm Page 37 Monday, July 30, 2007 7:06 PM èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ Tuning ожно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто центов от стандартной с шагом в 1 цент (где 100 центов = 1 полутон). 1 есколько
Страница 38 из 72
psre213_rus_4.fm Page 38 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎﬂ 3елодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или медленном. 1 >тобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии или стиля, нажмите кнопку
Страница 39 из 72
psre213_rus_4.fm Page 39 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌÍˆËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ >тобы начать воспроизведение стиля, используются следующие три способа. >тобы включить автоаккомпанемент, в любом
Страница 40 из 72
psre213_rus_4.fm Page 40 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌÍˆËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ >тобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать следующие три способа. ■ çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ оспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку
Страница 41 из 72
psre213_rus_4.fm Page 41 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌÍˆËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ó‡ÒÚË ÒÚËÎﬂ (‡Á‰ÂÎ˚) Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля, позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии. ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÉÎ‡‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸
Страница 42 из 72
psre213_rus_4.fm Page 42 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌÍˆËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË – MAIN A ËÎË MAIN B 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.]. INTRO≥A 6 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚
Страница 43 из 72
psre213_rus_4.fm Page 43 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM îÛÌÍˆËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎﬂ Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами, которые вы играете на клавиатуре. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 44 из 72
psre213_rus_4.fm Page 44 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ç ‡Á‰ÂÎÂ «à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ (ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)» Ì‡ ÒÚ. 21 ‚˚ ÛÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ «Ó˘Û˘ÂÌËÂ» ÒÚËÎﬂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‚˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó
Страница 45 из 72
psre213_rus_4.fm Page 45 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ● í‡·ÎËˆ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ] èﬂÏÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÄÍÍÓ‰ (C) ùÍ‡Ì å‡ÊÓÌÓÂ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ [M] 1-3-5 C C íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1-2-3-5 C(9) C(9)
Страница 46 из 72
psre213_rus_4.fm Page 46 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â Xактически функция Dictionary – это встроенный словарь аккордов, позволяющий видеть отдельные ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро
Страница 47 из 72
psre213_rus_4.fm Page 47 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ ÄÍÍÓ‰˚ Аккорд – это две или более нот, сыгранных одновременно. Аккорд, состоящий из трех нот, расположенных по терциям (например, C – E – G, т.е. Jо – 3и – оль), дает приятный гармоничный звук.
Страница 48 из 72
psre213_rus_4.fm Page 48 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ äÌÓÔÍ‡ [FUNCTION] ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÓÔÂ‡ˆËﬂÏ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏ Á‚ÛÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ уществует 16
Страница 49 из 72
psre213_rus_4.fm Page 49 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ ■ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌÍˆËÈ è‡‡ÏÂÚ ùÍ‡Ì ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ StyleVol 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË SongVol 000-127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË. í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ TransPos
Страница 50 из 72
psre213_rus_4.fm Page 50 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ˆÂÎﬂı ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, цифровой интерфейс
Страница 51 из 72
psre213_rus_4.fm Page 51 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ èÂÂ‰‡˜‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ *одключив PSR-E213/YPT-210 к другому MIDI-устройству или компьютеру, можно использовать исполнительские данные инструмента на других MIDI-устройствах или
Страница 52 из 72
psre213_rus_4.fm Page 52 Wednesday, July 25, 2007 12:26 AM é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ ■ è‡‡ÏÂÚ˚ MIDI Эти параметры следует установить при передаче/приеме исполнительских данных на подключенное MIDI-устройство или компьютер. è‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Local Xункция Local Control определяет, проигрываются ли ноты,
Страница 53 из 72
psre213_rus_53.fm Page 53 Wednesday, July 25, 2007 12:27 AM ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂÎ˜ÓÍ. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ
Страница 54 из 72
psre213_rus_5.fm Page 54 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • аксимальная полифония этого синтезатора – 32 ноты. Это значит, что, независимо от используемых функций, синтезатор может одновременно проигрывать до
Страница 55 из 72
psre213_rus_5.fm Page 55 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Voice No. 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Bank Select
Страница 56 из 72
psre213_rus_5.fm Page 56 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Voice No. 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 56 Bank Select
Страница 57 из 72
psre213_rus_5.fm Page 57 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Voice No. 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 Bank Select
Страница 58 из 72
psre213_rus_5.fm Page 58 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Voice No. 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 58 Bank Select MIDI Program MSB LSB Change# (0–127) (0–127) (1–128) 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 91 97 98 99 100 101 113 114 115 116 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡
Страница 59 из 72
psre213_rus_5.fm Page 59 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ • ëÂ˚È ÙÓÌ « » ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. • ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë ÂÂ ÌÓÏÂÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ
Страница 60 из 72
psre213_rus_5.fm Page 60 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 60 A#5
Страница 61 из 72
psre213_rus_5.fm Page 61 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 Voice
Страница 62 из 72
psre213_rus_5.fm Page 62 Monday, July 30, 2007 7:09 PM ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ Style No. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ Style No. Style No. Swing & Jazz 8 Beat ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ Traditional 001 8BeatModern 040 BigBandFast 078 USMarch 002 60’sGtrPop 041 BigBandBallad 079 6/8March 003 8BeatAdria 042 JazzClub 080 GermanMarch 004
Страница 63 из 72
psre213_rus_5.fm Page 63 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● Reverb Types No. Reverb Type 01 Hall 1 02 Hall 2 03 Hall 3 04 Room 1 05 Room 2 06 Stage 1 07 Stage 2 08 Plate 1 09 Plate 2 10 Off Description Concert hall reverb. Small room reverb. Reverb for solo instruments. Simulated
Страница 64 из 72
64 PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Change Control 0,32 1 6 38 7,10 11 64 71,73,74 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity o x x x o x o x x x x *1 *1 *1 *1 *1 o 9nH,v=1-127 *2 x 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Mode Note
Страница 65 из 72
: True # x x x x o x Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 Refer to #2 on page 66. *2 Refer to #6 on page 66. Aux :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF Mes- :All Notes OFF sages:Active Sense :Reset x x x o o o : Song Pos. : Song Sel. : Tune *1 o(120,126,127) o(121) o(122)
Страница 66 из 72
psre213_rus_5.fm Page 66 Wednesday, July 25, 2007 12:28 AM îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èËÏÂ˜‡ÌËÂ. 1 2 3 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ, Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡,
Страница 67 из 72
psre213_rus_5.fm Page 67 Monday, July 30, 2007 7:26 PM íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ • 61 ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡, (C1 – C6) ùÍ‡Ì • Üä-˝Í‡Ì ç‡ÒÚÓÈÍË • êÖÜàå éÜàÑÄçàü/Çäã. • MASTER VOLUME (é·˘‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸): ÍÌÓÔÍË [+],[-]. è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • [L], [R], [LISTEN & LEARN], [TIMING],
Страница 68 из 72
psre213_rus_IX.fm Page 68 Monday, July 30, 2007 5:31 PM èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ç ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ A-B REPEAT, кнопка ............................................... 33 ACMP ON/OFF, кнопка ........................................... 22 DEMO, кнопка
Страница 69 из 72
psre213_rus_IX.fm Page 69 Monday, July 30, 2007 5:31 PM èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ä ì компьютер ............................................................ 51-52 ударные ...................................................................... 14 уровень реверберации
Страница 70 из 72
psre213_rus_IX.fm Page 70 Monday, July 30, 2007 5:31 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. %одробные сведения об инструменте можно получить у уполномоченного представителя корпорации Yamaha в вашем регионе. NORTH
Страница 71 из 72
Страница 72 из 72