Руководство пользователя: Посудомоечная машина ZANUSSI DE 4944

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / DE 4944

Инструкция для ZANUSSI DE 4944

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ÌÀØÈÍÀ ÄËß

ÌÛÒÜß ÏÎÑÓÄÛ

DE 4944

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÌÛÒÜß ÏÎÑÓÄÛ DE 4944 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Страница 2 из 21
Ñîäåðæàíèå Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ................................................................................. Óòèëèçàöèÿ .......................................................................................................................... Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
Страница 3 из 21
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Œ˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÚÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 4 из 21
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Í Í „Óˇ˜ÂÈ (Ï‡ÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
Страница 5 из 21
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ KÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ƒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚ Ï‡¯ËÌ˚. 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Страница 6 из 21
Îïèñàíèå ïðèáîðà 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ñòîïîð âåðõíåé êîðçèíêè Ðåãóëÿòîð æåñòêîñòè âîäû Åìêîñòü äëÿ ñîëè Äîçàòîð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè Åìêîñòü ñðåäñòâà äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ Ôèëüòðû Íèæíèé ðàñïûëèòåëüíûé êðîíøòåéí Âåðõíèé ðàñïûëèòåëüíûé
Страница 7 из 21
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû îáîçíà÷àþò: Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû îáîçíà÷àþò: Ñâ åòîâ îé èíäèêàòîð ñîëè çàãîðàåòñÿ, êîãäà êîí÷àåòñÿ ñîëü ñòàäèé ìîéêè çàãîðàåòñÿ â î â ðåìÿ â û ïîëíåíèÿ ñòàäèè ìîéêè/ïîëîñêàíèÿ Ñâ åòîâ îé èíäèêàòîð ñðåäñòâ à äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãîðàåòñÿ, êîãäà êîí÷àåòñÿ ñðåäñòâ î äëÿ ïîëîñêàíèÿ ãîðèò
Страница 8 из 21
Òåêóùàÿ íàñòðîéêà èíäèöèðóåòñÿ ÷èñëîì ìèãàíèé ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû. Íàïðèìåð: 5 ìèãàíèé = óðîâåíü 5. 4. ×òîáû èçìåíèòü òåêóùóþ íàñòðîéêó, íàæìèòå êíîïêó 1. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû (ïîðÿäîê íàñòðîéêè íîâîé ñòåïåíè îïèñàí â ñîîòâåòñòâóþùåì
Страница 9 из 21
Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âî èçáåæàíèå äâîéíîé äîçèðîâêè Âàì íåîáõîäèìî äåçàêòèâèðîâàòü ïîñòóïëåíèå â Âàøó ìàøèíó ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà äîáàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìÿ
Страница 10 из 21
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • • • • • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü. Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó çàãðóçèòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî. Âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííîé ïîñóäû ïðîãðàììó ìîéêè. Çàïóñòèòü ïðîãðàììó. Çàãðóçêà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è
Страница 11 из 21
Íèæíÿÿ ïîëêà Íèæíÿÿ ïîëêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàçìåùåíèÿ êàñòðþëü, êðûøåê, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ïðèáîðîâ è ò.ä. Ñåðâèðîâî÷íûå áëþäà è áîëüøèå êðûøêè ñëåäóåò ñòàâèòü ïî ïåðèìåòðó ïîëêè, ïðîâåðÿÿ, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëüíûõ êðîíøòåéíîâ. Êîðçèíà äëÿ ïðèáîðîâ Íîæè, ïîñòàâëåííûå
Страница 12 из 21
Êîãäà âåðõíÿÿ ïîëêà íàõîäèòñÿ â ñàìîì âåðõíåì ïîëîæåíèè, íà íåå ìîæíî ïîñòàâèòü òàðåëêè äèàìåòðîì òîëüêî äî 20 ñì è íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïîäíÿòûå ðåøåòêè äëÿ ÷àøåê. Ïîñòàâèâ ïîñóäó, îáÿçàòåëüíî çàêðîéòå äâåðü ìàøèíû, òàê êàê îòêðûòàÿ äâåðü ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Ìàêñ. â û ñîòà ïîñóäû â Ïðè
Страница 13 из 21
¬Ë‰˚ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÃÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı "3 ‚ 1" ¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌËˇ ÏÓÂ˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ ÌÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ú‡·ÎÂÚÍË ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË.
Страница 14 из 21
Ïðîãðàììû ìîéêè Ðåæèì Ñòåïåíü Êíîïêà çàãðÿçíåíèÿ è òèï ïðîãðàììû çàãðóçêè (3) Äàííû å ðàñõîäà Îïèñàíèå öèêëà Ïðåäâ àðèòåëü íàÿ ìîéêà ãîðÿ÷åé â îäîé. Îñíîâ íàÿ ìîéêà äî 70°Ñ. 2 ïîëîñêàíèÿ òåïëîé â îäîé. 1 ïîëîñêàíèå ãîðÿ÷åé â îäîé. Ñóøêà. Ïðåäâ àðèòåëü íàÿ ìîéêà õîëîäíîé â îäîé. Îñíîâ íàÿ ìîéêà äî
Страница 15 из 21
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ðàáîò 1. Óáåäèòåñü, ÷òî êîðçèíêè áûëè ïðàâèëüíî çàãðóæåíû è ÷òî ïîñóäà íå áóäåò ìåøàòü ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëåé. 2. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû. 3. Çàêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 4. Íàæìèòå êíîïêó Âêë./Âûêë. èíäèêàòîðîâ íàëè÷èÿ ñðåäñòâà äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ è
Страница 16 из 21
Âîçìîæíàÿ êîíäåíñàöèÿ âîäû íà ñòåíêàõ è íà äâåðöå ìàøèíû âûçâàíà áîëåå áûñòðûì îõëàæäåíèåì íåðæàâåþùåé ñòàëè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñóäîé. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåæèìà ìîéêè ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè è çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. Ôóíêöèÿ “3 â 1” Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü çàäàíà
Страница 17 из 21
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ 8. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú (A/B) ‚ A C ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (C) Ë ÒÓÊÏËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. ”·Ë‡ÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Î‡ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË,
Страница 18 из 21
×òî äåëàòü, åñëè... Ïîïðîáóéòå ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåáîëüøèå íåïîëàäêè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé
Страница 19 из 21
...ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚ ÕÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÏÓÈÍ‡ q q q q q q q q «‡‰‡Ì ÒÎ‡·˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÕÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓÎÍË. ÕÂ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËˇ Á‡„ÛÁÍË. «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚
Страница 20 из 21
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó‡ÚÓËÈ »ÒÔ˚Ú‡ÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 60704 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË"). »ÒÔ˚Ú‡ÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë
Страница 21 из 21