Инструкция для ZANUSSI FA 822 (Aquacycle 800)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

êìëëäà

ENGLISH

31

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÒÚËÍe

ëÓÚËӂ͇ ·eθfl

ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÒÚË‡eÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe
ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË,
¯eÒÚ¸.

íeÏÔe‡ÚÛ‡

90°

‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë Î¸ÌflÌÓ„Ó
·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: Ò‡ÎÙeÚÍË,
ÔÓÎÓÚë‡, Ò͇ÚeÚË, ÔÓÒÚ˚ÌË)

60°

‰Îfl ˆ‚eÚÌÓ„Ó ·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ
ÒÚeÔe̸˛ Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: ÒÓÓ˜ÍË,
ÌÓ˜Ì˚e Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚) ËÁ θ̇,
ıÎÓÔ͇ ËÎË ÒËÌÚeÚ˘eÒÍËı Ú͇ÌeÈ, ‡
Ú‡ÍÊe ‰Îfl ·eÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó
·eθfl Ò Ìe·Óθ¯ÓÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌÌÓÒÚË (̇Ô.: ÌËÊÌee ·eθe).

‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌeÈ (̇Ô., Á‡Ì‡‚eÒÍË), 

(

ııÓÓÎÎÓÓ‰‰Ì̇‡flfl  ÒÒÚÚËËÍ͇‡

)

ÒÏe¯‡ÌÌÓ„Ó ·eθfl Ò ÔËÏeÒflÏË 

30°-40°

ÒËÌÚeÚËÍË Ë ¯eÒÚË.

èee‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·eθfl

çËÍÓ„‰‡ Ìe ÒÚË‡ÈÚe ·eÎÓe Ë ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ‚ÏeÒÚe.
ÇÓ ‚eÏfl ÒÚËÍË ·eÎÓe ·eθe ÏÓÊeÚ "ÔÓÚÛÒÍÌeÚ¸".

çÓ‚Óe ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ÏÓÊeÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚eÏfl
Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ôe‚˚È ‡Á e„Ó
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰eθÌÓ.

ì

ì·

·e

e‰

‰Ë

ËÚ

Úe

Ò¸

¸,,  ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó  ‚

‚  ·

·e

θ

¸e

e  Ì

Ìe

e  Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Î

ÎË

ËÒ

Ò¸

¸

Ï

Ïe

Ú‡

‡Î

ÎÎ

ÎË

˘

˜e

ÒÍ

ÍË

Ëe

e  Ô

Ô

e

e‰

‰Ï

Ïe

Ú˚

˚  ((Ì

̇

‡Ô

Ô

..::  Á

Á‡

‡Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎÍ

ÍË

Ë,,

·

·Û

ÛÎ

·

‡‚

‚Í

ÍË

Ë,,  ¯

¯Ô

ÔË

ËÎ

θ

¸Í

ÍË

Ë))..

á‡ÒÚe„ÌËÚe ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÒÚe„ÌËÚe Á‡ÒÚeÊÍË-ÏÓÎÌËË,
Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚe ‚Òe Á‡‚flÁÍË Ë ÎeÌÚ˚.

èee‰ ÒÚËÍÓÈ ‚˚‚e‰ËÚe ÒÚÓÈÍËe ÔflÚ̇. èÓÚËÚe
ÓÒÓ·eÌÌÓ „flÁÌ˚e ÏeÒÚ‡ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚ÏË
ÏÓ˛˘ËÏË Òe‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÏÓ˛˘ËÏË Ô‡ÒÚ‡ÏË.

ëÚË‡ÈÚe Á‡Ì‡‚eÒÓ˜Ì˚e Ú͇ÌË Ò ÓÒÓ·eÌÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. 쉇ÎËÚe Í˛˜ÍË ËÎË Á‡‚flÊËÚe
Ëı ‚ Ïe¯ÓÍ ËÎË ÒeÚÍÛ.

å‡ÍÒËχθ̇fl ̇„ÛÁ͇

êeÍÓÏẻÛeχfl ̇„ÛÁ͇ Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
͇ÚÓ˜Íe.

é·˘Ëe Ô‡‚Ë·:
ï

ïÎ

ÎÓ

ÓÔ

ÔÓ

ÓÍ

Í,,  Î

Îe

Ì:: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÌ˚È, ÌÓ Ìe ̇·ËÚ˚È;

ë

ëË

ËÌ

ÌÚ

Úe

ÚË

ËÍ

͇

‡:: Ìe ·ÓÎee ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

í

íÓ

ÓÌ

ÌÍ

ÍË

Ëe

e  Ú

ÚÍ

͇

‡Ì

ÌË

Ë  Ë

Ë  ¯

¯e

e

Ò

ÒÚ

Ú¸

¸:: Ìe ·ÓÎee Ó‰ÌÓÈ ÚeÚË

·‡‡·‡Ì‡.

ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢eÒÚ‚‡ ·eθfl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ Ì‡Ë·ÓÎee ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Ó‰Û Ë ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„˲.

èË ÒÚËÍe ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌeÌÌÓ„Ó ·eθfl ÒÌËÁ¸Úe
Ó·˙eÏ Á‡„ÛÁÍË.

ÇeÒ ·eθfl

èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï:

ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú

1200 „

ë‡ÎÙeÚ͇

100 „

èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ

700 „

èÓÒÚ˚Ìfl

500 „

燂ÓÎӘ͇

200 „

ë͇ÚeÚ¸

250 „

èÓÎÓÚëe

200 „

ó‡È̇fl Ò‡ÎÙeÚ͇

100 „

çӘ̇fl Û·‡¯Í‡

200 „

ÜeÌÒÍËe ÚÛÒ˚

100 „

åÛÊÒ͇fl ‡·Ó˜‡fl Û·‡¯Í‡

600 „

åÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡

200 „

åÛÊÒ͇fl ÔËʇχ

500 „

ÅÎÛÁ‡

100 „

åÛÊÒÍËe ÚÛÒ˚

100 „

Ç˚‚e‰eÌËe ÔflÚeÌ

ëÚÓÈÍËe ÔflÚ̇ ÌeθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Î˯¸
ÚÓθÍÓ ‚Ó‰˚ Ë ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. ëÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ,
eÍÓÏẻÛeÚÒfl Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ëı Ôee‰ ÒÚËÍÓÈ.

ä

ä

Ó

Ó‚

‚¸

¸:: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe Ò‚eÊËe ÔflÚ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÒÓı¯Ëe ÔflÚ̇ Á‡ÏÓ˜ËÚe ̇ ÌÓ˜¸ ‚ ‚Ó‰e
ÒÓ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ, Á‡ÚeÏ
ÔÓÚËÚe ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰e.

å

å‡

‡Ò

ÒÎ

Îfl

flÌ

̇

‡fl

fl  Í

Í

‡

‡Ò

ÒÍ

͇

‡:: Ì‡ÏÓ˜ËÚe ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎeÏ Ì‡

·eÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚e, ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇
Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. é·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÌeÒÍÓθÍÓ ‡Á.

Ç

Ç˚

˚Ò

ÒÓ

Óı

ı¯

¯Ë

Ëe

e  Ê

ÊË

Ë

Ì

Ì˚

˚e

e  Ô

Ôfl

flÚ

ÚÌ

̇

‡:: Ì‡ÏÓ˜ËÚe ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,

ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸,
‡ÁÓÏÌËÚe ԇθˆ‡ÏË Ë ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ
Ú̸͇˛.

ê

êÊ

ʇ

‡‚

‚˜

˜Ë

ËÌ

̇

‡:: ‡ÒÚ‚ÓeÌ̇fl ‚ ‚Ó‰e ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚‡fl

ÍËÒÎÓÚ‡ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ‚˚‚e‰eÌËfl
ÔflÚeÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Úe ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò
Á‡ÒÚ‡eÎ˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í
ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆeÎβÎÓÁ˚ ÛÊe ÔÓ‚eʉė, Ë ÔflÚÌÓ
ÏÓÊeÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.

è

èfl

flÚ

ÚÌ

̇

‡  Ô

ÔÎ

Îe

Òe

ÌË

Ë:: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ,

ıÓÓ¯Ó ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë
ÌeÎËÌfl˛˘ee ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).

í

í

‡

‡‚

‚‡

‡:: ÒÎe„͇ ̇Ï˚θÚe Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe

ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë ÌeÎËÌfl˛˘ee
ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ FA 722 FA 822 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C J H G F 30° D L K 90° 80° 70° 60° 50° 40° 35.292.718/1 N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40° C
  • Страница 2 из 23
    삇ʇeÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡Úeθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓe ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·eÌÌÓe ‚ÌËχÌËe ̇ ÔË‚e‰eÌÌ˚e ̇ Ôe‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êeÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘eÏ Ë Ôee‰‡Ú¸ e„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰eθˆ‡Ï.
  • Страница 3 из 23
    ëÓ‰eʇÌËe ìÚËÎËÁ‡ˆËfl êeÍÓÏẻ‡ˆËË ÔÓ Á‡˘ËÚe ÓÍÛʇ˛˘eÈ Òe‰˚ ìıÓ‰ 24-25 25 25 íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË 26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 27 èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 27 Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËe χ¯ËÌ˚ 28 ùÎeÍÚ˘eÒÍÓe ÔÓ‰Íβ˜eÌËe 28 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ 29 éÔËÒ‡ÌËe ÔË·Ó‡ 29 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘e„Ó
  • Страница 4 из 23
    LJÊÌ˚e Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÚË Ò‚e‰eÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ËÌÚeeÒ‡ı ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èee‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËeÈ ÔË·Ó‡ Ëı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸. • àÒÔÓθÁÛÈÚe Î˯¸ eÍÓÏẻÛeÏÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÒÏfl„˜ËÚeÎfl ‰Îfl Ú͇ÌeÈ. Ö„Ó ˜eÁÏeÌÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÏÓÊeÚ ÔÓ‚e‰ËÚ¸ ·eθe. • Ko„‰a ÔpË·op Ìe
  • Страница 5 из 23
    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚e χÚeˇÎ˚ å‡ÚeˇÎ˚, ÔÓÏe˜eÌÌ˚e ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌ˚ ‰Îfl Ôee‡·ÓÚÍË. 凯Ë̇ ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‡¯eÈ ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚe ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚e Ò‚‡ÎÍË. ÇÌeÒËÚe Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓ‰‰eʇÌËe ˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ ‚‡¯eÈ ÒÚ‡Ìe! , >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎeÌ >PS< = ÔÓÎËcÚËpoÎ >êê< =
  • Страница 6 из 23
    íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË êÄáåÖêõ Ç˚ÒÓÚ‡ òËË̇ ÉÎÛ·Ë̇ 85 ÒÏ 60 ÒÏ 60 ÒÏ åÄäëàåÄãúçÄü áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü ïÎÓÔÓÍ ëËÌÚeÚË͇ íÓÌÍËe Ú͇ÌË òeÒÚ¸ 4,5 Í„ 2 Í„ 2 Í„ 1 Í„ ëäéêéëíú éíÜàåÄ å‡ÍÒËχθ̇fl FA 722 FA 822 700 Ó·/ÏËÌ 800 Ó·/ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ/óÄëíéíÄ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú
  • Страница 7 из 23
    èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË èee‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚e ‰Îfl Ôee‚ÓÁÍË ÍeÔeÊÌ˚e ¯Ú˚Ë ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ ÒÎÛ˜‡È Ôee‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘eÏ. ç‡ ÒÚeÌe fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰ÓÎÊeÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Í‡Ì ïéãéÑçéâ ÇéÑõ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ
  • Страница 8 из 23
    ÇÄÜçé: ê‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ (êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ 60 ‰Ó 70 ÒÏ). ò·̄ Ìe ‰ÓÎÊeÌ ÒÊËχڸÒfl ËÎË ÔeeÍۘ˂‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ìe Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ÔÓıÓʉeÌËe ‚Ó‰˚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚeÎfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ e„Ó ‰ÎË̇ ÌË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe
  • Страница 9 из 23
    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÚ‚e˜‡eÚ ÒÓ‚eÏeÌÌ˚Ï Úe·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÍe ·eθfl Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚe·ÎeÌËeÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË Ë ÏÓ˛˘Ëı Òe‰ÒÚ‚. • ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚‡¯e„Ó ·eθfl. ENGLISH LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ êìëëäà •
  • Страница 10 из 23
    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡Ìeθ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl P B A N C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 5 6 1. èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇ 5. ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ é̇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰xo‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‰Îfl ‚‡¯e„Ó ·eθfl. чÌÌ˚È Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚
  • Страница 11 из 23
    ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚË‡eÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË, ¯eÒÚ¸. ÇeÒ ·eθfl èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï: ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú ë‡ÎÙeÚ͇ èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ
  • Страница 12 из 23
    óeÌË· ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ë ÍÎeÈ: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚeÏÓÈ eˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ ÓÔÚËχθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe ÍÓ̈eÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. èÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯e, Á‡ÚeÏ
  • Страница 13 из 23
    ENGLISH O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw Gladitw pri
  • Страница 14 из 23
    4. Ç˚·eËÚe ÚeÏÔe‡ÚÛÛ èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ èÓ‚eÌËÚe ÒeÎeÍÚÓ ̇ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓe Á̇˜eÌËe. èee‰ Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ·eθfl eÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·eθfl ÔË 60°ë Ò ÌeÁ‡„ÛÊeÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ·‡Í ÓÚ ‚Òeı ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚ı Áa„pflÁÌeÌËÈ. ç‡Ò˚Ô¸Úe
  • Страница 15 из 23
    ENGLISH 7. Ç ÍÓ̈e ÔÓ„‡ÏÏ˚ 凯Ë̇ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍË. ã‡ÏÔ‡ ÒeÚË ÔÓ„‡ÒÌeÚ. êìëëäà ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ÓÚÍβ˜eÌËeÏ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎe‰Ìe„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÎeÈÚe ‚Ó‰Û Ôee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡. Ç˚·eËÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ "ê" (ÒÎË‚) ËÎË "G" (ÓÚÊËÏ). èee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡ ÔÓ‰ÓʉËÚe Ó‰ÌÛ -
  • Страница 16 из 23
    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡ ᇄÛÁ͇: 4,5 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË éèàëÄçàÖ èÓ„‡Ïχ íeÏÔ. í̸͇ A 60°-90° ÅÖãéÖ ÅÖãúÖ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ‡·Ó˜‡fl Ó‰eʉ‡, ÔÓÒÚ˚ÌË, ‰Óχ¯Ìee θÌflÌÓe ·eθe, ÌËÊÌee ·eθe, ÔÓÎÓÚë‡ èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ëÚË͇ ÔË 60°-90° 4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
  • Страница 17 из 23
    Ë ¯eÒÚË á‡„ÛÁ͇: 2 Í„, ¯epcÚ¸ 1 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË íeÏÔ. H 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ÌËÊÌee ·eθe, ˆ‚eÚÌ˚e Ú͇ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚ (*) èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°ë ëÚË͇ ÔË 30°-60° 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ëÎË‚ ‚Ó‰˚ J 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà, ̇Ô. Û·‡¯ÍË,
  • Страница 18 из 23
    ìıÓ‰ 1. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ 3. é˜ËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚ é˜Ë˘‡ÈÚe ̇ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÚeÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌeÈÚ‡Î¸Ì˚Ï, Ìe‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓÚËÚe ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚe ̇ÒÛıÓ. ëÎË‚ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡e, eÒÎË Ì‡ÒÓÒ ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏË Ôe‰ÏeÚ‡ÏË, Í‡Í Ôۄӂˈ˚,
  • Страница 19 из 23
    ÖÒÎË ‰Îfl ̇ÔÓÎÌeÌËfl χ¯ËÌ˚ Úe·ÛeÚÒfl ·Óθ¯e ‚eÏeÌË, ÚÓ ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸, Ìe Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÚÒfl ‚ ÔÓÏe˘eÌËflı, „‰e ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊe 0°ë, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ÒÎe‰Û˛˘ee: á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. • ÓÚÍβ˜ËÚe ÔË·Ó; éÚ‚eÌËÚe ÍeÔeÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ
  • Страница 20 из 23
    óÚÓ-ÚÓ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓ? èpo·ÎeÏ˚, ÍÓÚÓ˚e ‚˚ ÏÓÊeÚe e¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚeθÌÓ. çeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ˚e Ô˘ËÌ˚ • ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú. • 凯Ë̇ Ìe ‚Íβ˜‡eÚÒfl: • 凯Ë̇ Ìe ÔÓ‰Íβ˜ė Í ÓÁeÚÍe, ËÎË Êe ÓÁeÚ͇ Ó·eÒÚÓ˜ė. • èee„ÓeÎ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ôe‰Óı‡ÌËÚeθ. • ëeÎeÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ÌeÔ‡‚ËθÌÓ, ËÎË Êe
  • Страница 21 из 23
    ÖÒÎË ‚‡Ï Ìe Û‰‡eÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎeÏÛ, Ó·‡˘‡ÈÚeÒ¸ ‚ ̇¯ ëe‚ËÒÌ˚È ˆeÌÚ. èee‰ Á‚ÓÌÍÓÏ Á‡Ô˯ËÚe ÏÓ‰eθ, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏe Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡¯eÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ëe‚ËÒÌÓÏ ˆeÌÚe Û ‚‡Ò ÔÓÚe·Û˛Ú ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. Mod. .......... Prod. No. ........... Mod. .......... Prod. No.
  • Страница 22 из 23
    EHPOESL/Z - 07/2001
  • Страница 23 из 23