[Страница 16/21] - Инструкция: Стиральная машина ZANUSSI FE 925 N

Инструкция для ZANUSSI FE 925 N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

2.. ä

ä‡

‡Í

Í Ó

ÓÚ

ÚÍ

Í

˚

˚Ú

Ú¸

¸ Î

Î˛

˛Í

Í ‚

‚Ó

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïﬂ

ﬂ

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

ã˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÄìáõ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ:

• Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ù‡ÁÂ Ì‡„Â‚‡ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ò‚˚¯Â 55°C

• ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ

• ·‡‡·‡Ì ÌÂ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ.

èË Ì‡ÎË˜ËË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô‡ÛÁ˚
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Î‡ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸.

ÖÒÎË ÊÂ Î˛Í ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó
Í‡ÈÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Çäã/Çõäã.

èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ Î˛Í ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸.

é·

·

‡

‡Ú

ÚË

ËÚ

ÚÂ

Â ‚

‚Ì

ÌË

ËÏ

Ï‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â Ì

Ì‡

‡ Û

Û

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÌ

Ì¸

¸ Ë

Ë Ú

ÚÂ

ÂÏ

ÏÔ

ÔÂ

Â

‡

‡Ú

ÚÛ

Û

Û

‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚ ‚

‚ Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

Î¸

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ï

Ï‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÂ

Â!!

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ Î˛Í Ë ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã/Çõäã, Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ò ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

3.. á

á‡

‡‚

‚Â

Â

¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡
ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ éíäãûóÖçàü
ëãàÇÄ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Î‡ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË
ëíÄêí/èÄìáÄ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡ﬂ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡
·˚Ú¸ ÒÎËÚ‡.

Esli vam neobhodimo tolwko slitw vodu,

naΩmite odin raz knopku PROPUSK/SBROS

(zagoritså lampa sliva

) i dalee naΩmite

knopku START/PAUZA. Dlå togo, ©toby slitw

vodu i otΩatw belwø, naΩmite knopku

START/PAUZA ili vyberite skorostw otΩima,

naΩimaå knopku

, i zatem naΩmite

START/PAUZA.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ã‡ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ç‡

‡Ê

ÊÏ

ÏË

ËÚ

ÚÂ

Â Í

ÍÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÍ

ÍÛ

Û è

èê

êé

éè

èì

ìë

ëä

ä//ë

ëÅ

Åê

êé

éë

ë Ó

Ó‰

‰Ë

ËÌ

Ì ((Ë

ËÎ

ÎË

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

Î¸

¸Í

ÍÓ

Ó)) 

‡

‡Á

Á ‰

‰Î

Îﬂ

ﬂ Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Ì

ÌË

Ëﬂ

ﬂ Ë

ËÁ

Á Ô

Ô‡

‡Ï

Ïﬂ

ﬂÚ

ÚË

Ë Ú

ÚÓ

ÓÎ

Î¸

¸Í

ÍÓ

˜Ú

ÚÓ

Ó ‚

‚˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÈ

È Ô

Ô

Ó

Ó„„

‡

‡Ï

ÏÏ

Ï˚

˚.. Ö

ÖÒ

ÒÎ

ÎË

Ë ‚

‚˚

˚ Ì

ÌÂ

Ò‰

‰Â

ÂÎ

Î‡

‡Â

ÂÚ

ÚÂ

Â ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,, Ú

ÚÓ

Ó Ô

Ô

Ë

Ë Ò

ÒÎ

ÎÂ

Â‰

‰Û

Û˛

˛˘

˘Â

ÂÏ

Ï ‚

‚Í

ÍÎ

Î˛

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËË

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

Î¸

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ï

Ï‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚ Ì

Ì‡

‡ ‰

‰Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÂ

Â Ô

ÔÓ

Óﬂ

ﬂ‚

‚Ë

ËÚ

ÚÒ

Òﬂ

ﬂ

ÏË

Ë„„‡

‡˛

˛˘

˘Ë

ËÈ

È Ì

ÌÓ

ÓÎ

Î¸

¸ Ë

Ë Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

Î˚

˚¯

¯Ë

ËÚ

ÚÒ

Òﬂ

ﬂ Á

Á‚

‚Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È Ò

ÒË

Ë„„Ì

Ì‡

‡Î

Î..

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â: ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‡ÌÂÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÚÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÇõÅéêÄ íäÄçà Ë ‚˚·Ó‡
ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
Ï‡¯ËÌ˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Ç˚Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡‡·‡Ì ÔÛÒÚ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó
‚Û˜ÌÛ˛. ñÂÎ¸˛ ˝ÚÓ„Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ Á‡·˚Ú˚ı
‚Â˘ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍË (Ì‡Ô., ÒÂÒÚ¸) ËÎË ÊÂ
ÔÓÎËÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
132992210•cop.qxd 03/04/03 16:37 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAﬁINA FE 925N - FE 1024 N 132992210 USER MANUAL GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
Страница 2 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 64 (Nero/Process Black pellicola) çÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡„‡Ù˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: á‰ÂÒ¸ Ç˚ Ì‡È‰ﬁÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛
Страница 3 из 22
03/04/03 16:42 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola) • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v
Страница 4 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 66 (Nero/Process Black pellicola) Tehni©eskie dannye RAZMERY ﬁirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani ﬁerstw 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ (FE 1024 N) 900 Ó·/ÏËÌ (FE 925 N) PITANIE
Страница 5 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 67 (Nero/Process Black pellicola) Ustanovka PaÒÔaÍÓ‚Ía 6. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËÎ¸ÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ·˚Î Á‡‚ËÌ˜ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ
Страница 6 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 68 (Nero/Process Black pellicola) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÑÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈÒﬂ Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ﬁÌÛÚ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒÎ‡·¸ÚÂ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚﬂÌËÚÂ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
Страница 7 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 69 (Nero/Process Black pellicola) Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ZANUSSI "Eco valve system" Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë
Страница 8 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola) ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ íÖåèÖêÄíìêõ Ë ëäéêéëíà éíÜàåÄ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: • pri naΩatii knopok • pri vybore nepravilwnoj dopolnitelwnoj funkcii •
Страница 9 из 22
03/04/03 16:42 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola) • ëÎË‚ Ë ÓÚÊËÏ: . å‡¯ËÌ‡ - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ ÒÓÎ¸ÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·ÂÎ¸Â Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. - Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ. • íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚: - ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ
Страница 10 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 72 (Nero/Process Black pellicola) • ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌËÎ‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 9 ã‡ÏÔ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ - Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚ÒÂ
Страница 11 из 22
03/04/03 16:42 Pagina 73 (Nero/Process Black pellicola) êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË
Страница 12 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 74 (Nero/Process Black pellicola) êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ
Страница 13 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 75 (Nero/Process Black pellicola) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA 40 40 Ru©naå stirka 30 Ne
Страница 14 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 76 (Nero/Process Black pellicola) 4. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnoj
Страница 15 из 22
03/04/03 16:42 Pagina 77 (Nero/Process Black pellicola) 9. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 7. Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ ËÎË ÙÛÌÍˆËË éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ . ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Î‡ÏÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË.
Страница 16 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola) 12. ä‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 13. á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ã˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÄìáõ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË
Страница 17 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 79 (Nero/Process Black pellicola) í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 å‡ÍÒ. ‚ÂÒ 4 Í„ 95 ÅÂÎÓÂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸Â: Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË, ÒÍ‡ÚÂÚË, Î¸ÌﬂÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡ 60 40 30 ** ñ‚ÂÚÌÓÂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸Â: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡,
Страница 18 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 80 (Nero/Process Black pellicola) Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Âistka filwtra slivnogo ßlanga Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe
Страница 19 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 81 (Nero/Process Black pellicola) proceduru do teh por, poka voda ne perestanet te©w; • ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú tak, kak opisano vyße; • nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo sliva i vernite ego na preΩnee mesto; • zatånite filwtr snova i zakrojte
Страница 20 из 22
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 82 (Nero/Process Black pellicola) Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ Ë
Страница 21 из 22
03/04/03 16:42 Pagina 83 (Nero/Process Black pellicola) • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡
Страница 22 из 22

Инструкция для ZANUSSI FE 925 N

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI FE 925 N

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина