Инструкция: плита ZANUSSI Z 55 GT

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / Z 55 GT

Инструкция для ZANUSSI Z 55 GT

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

2

NYVMJER}NZ HK +RVHLEGMG}NN

UGPKDST HLNMS

UGPKDST HLNMS

UGPKDST HLNMS

UGPKDST HLNMS

UGPKDST HLNMS

+LTRMJKUGPKDST

+LTRMJKUGPKDST

+LTRMJKUGPKDST

+LTRMJKUGPKDST

+LTRMJKUGPKDST

HLNMS

HLNMS

HLNMS

HLNMS

HLNMS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
NYVMJER}NZ HK +RVHLEGMG}NN UGPKDST HLNMS +LTRMJKUGPKDST HLNMS 2
Страница 2 из 31
DYNBGYNT +mkm ykdsq .smkdkq hjn.kj hjkvm d k.jgotynn9 k;ygrk ;lz hklextynz ygnlexin[ jtpel,mgmkd dgæyk hjkxtvm, =me .jki/je htjt; mtb9 rgr d htjdsq jgp dkvhkl,pkdgm,vz hjn.kjkb9 n vlt;kdgm, dvtb hjndt;tyysb d ytq nyvmjer]nzb7 D =mkq .jki/jt vk;tjænmvz ytk.[k;nbgz nyakjbg]nz k. evmgykdrt9
Страница 3 из 31
HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS +LTRMJKUGPKDST HLNMS Kxty, dgæyk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn hjk;gæt nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
Страница 4 из 31
>e;,mt kvmkjkæys hjn nvhkl,pkdgynn g=jkpkl,ys[ xnvmzon[ vjt;vmd6 yt yghjgdlzqmt vmje/ yg vkhjkmndltynt nln yg uklkdre mtjbkvmgmg7 Tvln yg ;yk ;e[kdrn hjklnlkv, .kl,ikt rklnxtvmdk bgvlg9 vkevg n m7;79 rku;g ds evmgygdlndgln d ;e[kdre nln dsynbgln hjkmndty, v hjnukmgdlndgtbsb .l/;kb9 mk htjt;
Страница 5 из 31
KULGDLTYNT HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS - +LTRMJKUGPKDST HLNMS JGPBTJS HLNMS NYVMJER}NN :LZ HKL<PKDGMTLZ +LTRMJNXTVRNT RKYAKJRN UGPKDGZ :E{KDRG DTJMTL +LTRMJNXTVRGZ :E{KDRG +LTRMJNXTVRGZ :E{KDRG (% AEYR}NQ) HJKUJGBBNJKDGYNT HJK}TVVG HJNUKMKDLTYNZ JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN?
Страница 6 из 31
JGPBTJS HLNMS Mnh Dsvkmg Injnyg Ule.nyg ! *%) %)) %)) @ *%) %)) ^)) # *%) ^)) %%) • $ *%) ^)) ^)) D I U Mt[ynxtvrnt [gjgrmtjnvmnrn hlnms ergpgys yg mg.lnxrt v mt[ynxtvrnbn ;gyysbn yg ;yt ;e[kdrn7 * Bk;tln v rjsirkq ;lz pgonms km .jspu ænjg 7
Страница 7 из 31
NYVMJER}NN :LZ HKL<PKDGMTLZ EVMGYKDRG PGÆNUGYNT UKJTLKR Dgæyk9 xmk.s dvt khtjg]nn hk evmgykdrt hlnms .sln dshklytys rdglnan]njkdgyysbn vht]nglnvmgbn7 Rkyrjtmyst nyvmjer]nn vk;tjægmvz d jgp;tlt9 hkvdzotyykb evmgykdrt7 Htjt; mtb9 rgr hkl,pkdgm,vz hlnmkq9 vynbnmt pgonmye/ hltyre9 rkmkjkq hkrjsms
Страница 8 из 31
+LTRMJNXTVRNT RKYAKJRN Rgvmj/ln9 rkmkjst bkæyk nvhkl,pkdgm, yg =ltrmjnxtvrn[ rkyakjrg[9 ;klæys e;kdltmdkjzm, ytvrkl,rnb mjt.kdgynzb6 Kyn ;klæys .sm, ;kvmgmkxyk mzætlsbn7 :lz =aatrmndykvmn ygujtdg hlkog;, n[ ;yg ;klæyg d mkxykvmn vkkmdtmvmdkdgm, hlkog;n ygujtdgtbkq rkyakjrn nln .sm, ytvrkl,rk
Страница 9 из 31
UGPKDGZ :E{KDRG Pgænugynt6 Kmrjkqmt ;dtj]e ;e[kdrn n hk;ytvnmt pgænuglre nln vhnxre r kmdtjvmn/9 ;tjæg jere vhjgdg mgr9 rgr hkrgpgyk yg jnv7 31 ygæbnmt yg jtuelzmkj ;e[kdrn n hkdtjynmt tuk hjkmnd xgvkdkq vmjtlrn ;k hklkætynz9 vkkmdtmvmde/otuk bgrvnbgl,ykq mtbhtjgmejt1 ygænbgqmt yg jtuelzmkj
Страница 10 из 31
DTJMTL Ytrkmkjst bk;tln hlnm k.kje;kdgys dtjmtlkb7 :lz mkuk9 xmk.s hjgdnl,yk dkvhkl,pkdgm,vz dtjmtlkb9 dshklynmt vlt;e/ont ;tqvmdnz6 Bk;tln9 erkbhltrmkdgyyst vk.vmdtyysb dtjmtlkb Evmgykdnmt khkjysq rj/r dtjmtlg mgr9 rgr hkrgpgyk yg jnv7 &1 ygvg;nmt yg dtjmtl revkr bzvg nln hmn]e9 rkmkje/ ds
Страница 11 из 31
+LTRMJNXTVRGZ :E{KDRG Ehjgdlz/onq jtuelzmkj (jnv7 !)) +mkm jtuelzmkj hkpdklztm evmgygdlndgm, ygn.kltt hk;[k;zoe/ mtbhtjgmeje n drl/ xgm, yeæyst ygujtdgmtl,yst =ltbtyms7 +LTRMJNXTVRNQ UJNL< D bk;tlz[ v =ltrmjnxtvrkq ;e[kdrkq hkdtjynmt jtuelzmkj d hklkætynt 7 D bk;tlz[ v ugpkdkq ;e[kdrkq ygæbnmt yg
Страница 12 из 31
+LTRMJNXTVRGZ :E{KDRG (% % AEYR}NQ AEYR}NQ) Htjtrl/xgmtl, jtænbkd (jnv7 jnv7 !! !!) n jtuelzmkj mtjbkvmgmg (jnv7 jnv7 !@ !@) Hkpdklz/m ds.jgm, ygn.kltt hk;[k;zonq mthlkdkq jtænb ;lz hjnukmkdltynz jgplnxys[ dn;kd .l/; hemtb drl/xtynz jgpys[ ygujtdgmtl,ys[ =ltbtymkd n hk;;tjægynz mtbhtjgmejs yg
Страница 13 из 31
D hjk]tvvt hjnukmkdltynz hnon d ;e[kdrt nln yg ujnlt rjsirg hlnms dk np.tægynt htjtujtdg ;klæyg .sm, kmrjsmg7 D ;e[kdrt nbttmvz =bglnjkdgyysq hk;;ky9 rkmkjsq nvhkl,petmvz ;lz v.kjg ænjg n vkrg9 dsmtrg/on[ np bzvg9 k.ægjndgtbkuk yg ujnlt9 n jtitmrg ;lz hjnukmkdltynz hnon yg ujnlt nln dshtxrn d
Страница 14 из 31
HJKUJGBBNJKDGYNT HJK}TVVG HJNUKMKDLTYNZ }najkdkq hjkujgbbgmkj krkyxgynz hjk]tvvg hjnukmkdltynz (jnv7 jnv7 !% !%) D ytrkmkjs[ bk;tlz[ nbttmvz aeyr]nz dsrl/xtynz ;e[kdrn hk nvmtxtynn pgjgytt pg;gyykuk djtbtyn hjnukmkdltynz7 D vkvmgdt hjkujgbbgmkjg nbt/mvz =ltrmjnxtvrnt xgvs9 rkmkjst hkrgpsdg/m djtbz
Страница 15 из 31
JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN? UGPKDS{ UKJTLKR Vygxglg ;tlgqmt vnl,ysq kuky,9 hkdkjgxndgz jtuelzmkj d hklkætynt [ ]7 Pgmtb evmgygdlndgqmt yeæysq ejkdty, hlgbtyn7 D ygjeæykq xgvmn hlgbtyn mtbhtjgmejg ukjgp;k dsit9 xtb dk dyemjtyytq (z;jt)7 Mgrnb k.jgpkb lexit dvtuk9 tvln v ;ykb hkve;s .e;em
Страница 16 из 31
JTRKBTY:G}NN HK NVHKL<PKDGYN? MJG:N}NKYYKQ :E{KDRN (UGPKDKQ UGPKDKQ NLN +LTRMJNXTVRKQ +LTRMJNXTVRKQ) Dshtxrg rky;nmtjvrn[ np;tlnq6 Tvln d jt]thmt yt ergpgyk nygxt9 htjt; nvhkl,pkdgyntb hjkujtqmt ;e[kdre d mtxtynt yt btytt !) bnyem7 Yt kmrjsdgqmt ;dtj]e ;e[kdrn dk djtbz dshtrgynz .l/;9 rkmkjst
Страница 17 из 31
Ujnl,6 Yg ujnlt bkæyk ukmkdnm, .kl,inyvmdk dn;kd bzvg n hkmjk[kd9 ygjtpgyys[ lkbmzbn nln yg revrn jgplnxykuk jgpbtjg9 yk9 rgr hjgdnlk9 yt kxty, mklvmst9 hmn]e9 jgpjtpgyye/ yg hlkvrnt revrn9 js.e9 ytrkmkjst dn;s kdkotq (yghjnbtj9 rg.gxrn9 .grlgægys9 hkbn;kjs n m7;7)9 bzvykq n js.ysq igilsr9 g mgræt
Страница 18 из 31
JTRKBTY:G}NN HK HJNUKMKDLTYN? HNON D JTÆNBT RKYDTR}NKYYKUK YGUJTDG NLN D BYKUKAEYR}NKYGL<YKQ +LTRMJNXTVRKQ :E{KDRT Mjg;n]nkyysq jtænb hjnukmkdltynz Mthlk hkvmehgtm vdtj[e n vynpe9 hk=mkbe hjt;hkxmnmtl,yk nvhkl,pkdgm, ;lz evmgykdrn hkve;s yghjgdlz/ont d vtjt;nyt ;e[kdrn7 Tvln ;lz hjnukmkdltynz .l/;g
Страница 19 из 31
DJTBZ HJNUKMKDLTYNZ :LZ JGPYS{ DN:KD HJK:ERMKD >l/;k Mtbhtjgmejg k V Hkpn]nz evmgykdrn hjkmndyz• K.sxygz =ltrmjnxtv rgz ;e[kdrg Ugpkdgz ;e[kdrg Djtbz hjnukmkdltynz d bnyemg[ Rtrvs np dp.nmkuk mtvmg d akjbkxrg[ Rtrv np xtjykq n .tlkq bern {lt.ysq rtrv Rtrv Bgjutjnmg !&% !&% !&% @ @ @ @ # # ^)-&)
Страница 20 из 31
MG>LN}G DJTBTY HJNUKMKDLTYNZ +LTRMJNXTVRGZ :E{KDRG RKYDTR}NKYYGZ N BYKUKAEYR}NKYGL<YGZ >l/;k Rklnxtvmdk ru Ykbtj Mtbhtjgmejg Djtbz d k ejkdyz V bnyemg[ (kmvxtm km ;yg ;e[kdrn) Rkyd tr]7 Dshtxrg Dp.nmkt mtvmk9 d akjbkxrg[ Dp.nmkt mtvmk9 d akjbt Mkjm .svmjkuk hjnukmkdltynz9 d akjbt Mkjm .svmjkuk
Страница 21 из 31
MT{YNXTVRKT K>VLEÆNDGYNT Htjt; l/.kq khtjg]ntq mt[ynxtvrkuk k.vleændgynz vlt;etm kmrl/xnm, hlnme km =ltrmjkvtmn7 Xnvmrg hlnms Rghln vkevg9 ajermkdkuk vkrg n m7;7 vlt;etm e;glzm, hjn htjdkq dkpbkæykvmn hjn hkbkon bzurkq mrgyn9 vbkxtyykq mthlkq dk;kq v bk/onb vjt;vmdkb7 Yt hkl,peqmtv, btmgllnxtvrkq
Страница 22 из 31
Xnvmrg ;dtj]s ;e[kdrn :lz mkuk9 xmk.s lexit kxnvmnm, ;dtj]e ;e[kdrn9 jtrkbty;etmvz vyzm, tt9 dshklynd vlt;e/ont khtjg]nn (jnv7 !*)6 hklykvm,/ kmrjkqmt ;dtj]e n hkdtjynmt yg !*) k ;tjægmtln9 rkmkjst yg[k;zmvz yg jsxgug[ htmtl,1 pgmtb hjnrjkqmt ;dtj]e mgr9 xmk.s eukl v hlnmkq vkvmgdlzl hjnbtjyk #)k9
Страница 23 из 31
>GLGYVNJKDRG RJSIRN D bk;tlz[9 vyg.ætyys[ vmtrlzyykq rjsirkq9 nbt/mvz vht]ngl,yst .glgyvnjkdkxyst hjeænys7 +mn hjeænys yg[k;zmvz d htmlz[ rjsirn9 .lguk;gjz =mnb hjeænygb rjsirg pgrjsdgtmvz lturk n hlgdyk7 Hjn hkbkon kmdtjmrn ds bkætmt jtuelnjkdgm, pgrjsdgynt rjsirn7 Bkæyk edtlnxnm, evnlnt9
Страница 24 из 31
HK:RL?XTYNT V NVHKL<PKDGYNTB YTBTMGLLNXTVRN{ UN>RN{ MJE>KR D mt[ vlexgz[9 rku;g vnvmtbg vkt;nytynq hklykvm,/ ;kvmehyg ;lz kvbkmjg9 bkæyk nvhkl,pkdgm, ytbtmgllnxtvrnt un.rnt mje.rn9 tvln =mk jgpjtigtmvz ;tqvmde/ onbn d vmjgyt hjgdnlgbn7 Un.rgz mje.rg ;klæyg .sm, meuk pgmzyemg pgænbgbn d vkkmdtmvmdnn
Страница 25 из 31
JTUELNJKDRG :LZ JGPYS{ MNHKD UGPG Xmk.s kmjtuelnjkdgm, hlnme ;lz nvhkl,pkdgynz ;jeukuk mnhg ugpg9 dshklynmt hjndt;tyyst ynæt nyvmjer]nn d mkb hkjz;rt9 d rgrkb kyn khnvgys7 Pgbtyg jtpnykdkq ygvg;rn (jnv7 jnv7 @# @#) Tvln hlnmg kmjtuelnjkdgyg ;lz jg.kms vk vænætyysb .gllkyysb ugpkb9 mk xmk.s
Страница 26 из 31
Jtuelnjkdrg bnynbgl,ykuk ejkdyz ;lz ukjtlkr yg jg.kxtq hkdtj[ykvmn6 :lz jtuelnjkdrn bnynbgl,ykuk ejkdyz hlgbtyn hkdtjynmt jtuelzmkj d hklkætynt bnynbgl,ykuk hlgbtyn9 vynbnmt jerkzmre jtuelzmkjg (jnv7 @%)9 g pgmtb6 d vlexgt htjt[k;g v hjnjk;ykuk ugpg yg vænætyysq meuk pgmzynmt jtuelnjkdkxysq dnym
Страница 27 из 31
NYVMJER}NN HK JTUELNJKDRT MTJBKVMGMG UKJTLRN :E{KDRN HJN HKBKON JTUELNJKDKXYKUK DNYMG D mt[ bk;tlz[9 u;t nvhkl,petmvz jtuelnjkdkxysq dnym v rjeulkq uklkdrkq9 jtuelnjkdrg hjknpdk;nmvz vlt;e/onb k.jgpkb6 - vynbnmt jerkzmrn jtuelzmkjkd1 - vynbnmt htjt;y// hgytl,1 - hjn hkbkon mkyrkq kmdtjmrn
Страница 28 из 31
DKPBKÆYKVM< EVMGYKDRN HLNMS D RE{KYYKQ BT>TLN Hjn evmgykdrt hlnms d vkvmgdt re[kyykq bt.tln ytk.[k;nbk ds;tjægm, jgpbtjs9 hkrgpgyyst yg jnv7 @*7 500 Rku;g hlnmg evmgygdlndgtmvz d vkkmdtmvmdnn v mjt.kdgynzbn rlgvvg @9 hk;rlgvvg ! (m7t7 rgr dvmjktyysq =ltbtym bt.tln)9 nvhkl,peqmt ;lz hk;rl/xtynz ugpg
Страница 29 из 31
XMK :TLGM<9 TVLN HLNMG YT JG>KMGTM Tvln hlnmg yt jg.kmgtm d vkkmdtmvmdnn v khnvgyntb9 mk hjtæ;t9 xtb k.jgogm,vz d vtjdnvysq ]tymj9 hjkdtj,mt dshklytynt htjtxnvltyys[ ynæt evlkdnq6 T;g ukmkdnmvz vlnirkb ;kluk E.t;nmtv, d mkb9 xmk hjgdnl,yk ds.jgyg mtbhtjgmejg ;lz hjnukmkdltynz vkkmdtmvmde/otuk
Страница 30 из 31
MT{YNXTVRKT K>VLEÆNDGYNT6 VTJDNV N PGHGVYST XGVMN :lz yg;tæykq n .tpkhgvykq jg.kms ugpkds[ rjgykd n[ ytk.[k;nbk htjnk;nxtvrn vbgpsdgm,7 +mg khtjg]nz mt[ynxtvrkuk k.vleændgynz dshklyztmvz vlt;e/onb k.jgpkb6 Vynbnmt jerkzmrn jtuelzmkjkd n htjt;y/ / hgytl,9 dsdtjyed rjthtæyst dnyms7 Kvlg.,mt ;dg
Страница 31 из 31