Инструкция для ZANUSSI ZD22

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

50

RU

Â

Âà

àæ

æí

íà

àÿ

ÿ 

 èèííô

ôî

îð

ðì

ìà

àö

öè

èÿ

ÿ 

 ïïîî  òòååõõííèèêêåå  ááååççîîïïààññíí  îîññòòèè

Â

Âà

àæ

æí

íà

àÿ

ÿ 

 èèííô

ôî

îð

ðì

ìà

àö

öè

èÿ

ÿ 

 ïïîî  òòååõõííèèêêåå  ááååççîîïïààññíí  îîññòòèè

Î

Îá

áù

ùè

èå

å 

 ññââååääååííèèÿÿ

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Ïðè ñìåíå
âëàäåëüöà èëè ïåðååçäå èíñòðóêöèÿ âñåãäà äîëæíà
ñëåäîâàòü âìåñòå ñ ïðèáîðîì.

Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ, äëÿ ïðèìåíåíèÿ áûòó òîëüêî â
ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

Ð

Ðå

åì

ìî

îí

íòò 

 èè  ððààááîîòòûû  ïïîî  òòååõõííèè÷÷ååññêêîîì

ìó

ó 

 îîááññëëóóæ

æè

èâ

âà

àí

íè

èþ

þ,,

â

âê

êë

ëþ

þ÷

ֈ

àÿ

ÿ 

  ççààì

ìå

åí

íó

ó 

  êêààááååëëÿÿ   ïïèèòòààííèèÿÿ,,   ääîîëëæ

æí

íû

û

ï

ïð

ðî

îâ

âî

îä

äè

èòòü

üñ

ñÿ

ÿ 

 

òòî

îë

ëü

üê

êî

î 

 

ó

óï

ïî

îë

ëí

íî

îì

ìî

î÷

֌

åí

íí

íû

ûì

ìè

è

è

èççããî

îòòî

îâ

âè

èòòå

åë

ëå

åì

ì 

 ññååððââèèññííûûì

ìè

è 

 ööååííòòððààì

ìè

è.. Äëÿ ðåìîíòà

ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè,
ïîñòàâëÿåìûå ýòèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð ìîæåò áûòü èñïîð÷åí èëè
åãî èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.

Ïðèáîð ìîæíî ñ÷èòàòü îòêëþ÷åííûì îò ñåòè ëèøü â
òîì ñëó÷àå, åñëè åãî âèëêà âûíóòà èç ðîçåòêè. Ïåðåä
òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå èëè òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå
âèëêó èç ðîçåòêè (íå òÿíèòå çà øíóð). Åñëè âàì
ñëîæíî äîòÿíóòüñÿ äî ðîçåòêè, îáåñòî÷üòå ïðèáîð,
âûêëþ÷èâ ýëåêòðè÷åñòâî.

Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü íåëüçÿ óäëèííÿòü.

Íå âêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê, åñëè âíóòðåííÿÿ
ëàìïî÷êà íå çàêðûòà ñïåöèàëüíîé êðûøêîé.

Ïðè ìûòüå èëè ðàçìîðàæèâàíèè, èëè äîñòàâàÿ
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû èëè ëîòîê ñî ëüäîì, íå
ïîëüçóéòåñü îñòðûìè èëè òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïðèáîð.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è íà
áëîê âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ íå ïîïàäàëà âîäà. 

Åñëè âû áóäåòå åñòü ìîðîæåíîå èëè èñïîëüçîâàòü
ëåä íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èç
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîãè îò
õîëîäà.

Íå ñëåäóåò ïîâòîðíî çàìîðàæèâàòü îòòàÿâøèå
ïðîäóêòû, èõ íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
óïîòðåáèòü â ïèùó.

Õðàíèòå ãîòîâûå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

Íå ïûòàéòåñü óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðîçêè ñ
ïîìîùüþ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ èëè
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

Íå ñòàâüòå íà ïëàñòèêîâûå ÷àñòè ãîðÿ÷èå ïðåäìåòû
(íàïðèìåð, ÷àéíèê).

Íå õðàíèòå ãîðþ÷èå ãàçû èëè æèäêîñòè â
õîëîäèëüíèêå. Åñòü îïàñíîñòü âçðûâà.

Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè
ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, áóòûëêè è áàíêè ñ
æèäêîñòÿìè.

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå è ÷èñòèòå
îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà îòòàÿâøåé âîäû,
îáðàçóþùåéñÿ ðåãóëÿðíî â õîëîäèëüíîé êàìåðå,
îá ýòîì âàñ ïðåäóïðåæäàåò íàêëåéêà âíóòðè
ïðèáîðà. Åñëè ýòî îòâåðñòèå çàñîðåíî,
ñîáðàâøàÿñÿ îòòàÿâøàÿ âîäà âûçîâåò
ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà

.

Ì

Ìå

åð

ðû

û 

 ïïððååääîîññòòîîððîîæ

æí

íî

îñ

ñòòè

è

ä

äë

ëÿ

ÿ 

 ääååòòååéé

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâêîé
ïðèáîðà. Èãðû ñ ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé ìîãóò
ïðèâåñòè ê óäóøüþ.
Òîëüêî âçðîñëûå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ïðèáîðîì. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ
ïðèáîðîì è åãî ðåãóëÿòîðàìè.
Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü îòñëóæèâøèé
ñâîé ñðîê ïðèáîð, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè,
îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî
áëèæå ê åãî âõîäó â ïðèáîð è ñíèìèòå äâåðü, âî
èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïðè êîòîðîì
äåòè âî âðåìÿ èãðû ìîãóò îêàçàòüñÿ çàïåðòûìè
âíóòðè èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Ì

Ìå

åð

ðû

û 

 ááååççîîïïààññííîîññòòèè  ïïððèè

ó

óñ

ñòòà

àí

íî

îâ

âê

êå

å

Ïðèäâèíüòå ïðèáîð ê ñòåíå âî èçáåæàíèå
ïðèêîñíîâåíèÿ ê åãî íàãðåâàþùèìñÿ ÷àñòÿì
(êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð)  åñòü îïàñíîñòü
îæîãà.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà, ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû âèëêà íå áûëà âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ
ðîçåòêó.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ
öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïðèáîð ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü
íîðìàëüíóþ âåíòèëÿöèþ, ÷èòàéòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë èíñòðóêöèè.

Ä

Äë

ëÿ

ÿ 

  îîááååññïïåå÷÷ååííèèÿÿ   ááååççîîïïààññííîîññòòèè   ââààññ   èè

â

âà

àø

øå

åããî

î 

  èèì

ìó

óù

ùå

åñ

ñòòâ

âà

à 

  ññîîááëëþ

þä

äà

àé

éòòå

å 

  ïïððààââèèëëàà

ä

äà

àí

íí

íî

îé

é 

  èèííññòòððóóêêööèèèè,,   ïïîîññêêîîëëüüêêóó   èèççããîîòòîîââèèòòååëëüü   ííåå

í

íå

åñ

ñå

åòò 

 îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè  ççàà  óóù

ùå

åð

ðá

á,, 

 ííààííååññååííííûûéé  ââààì

ì

â

â 

 ññëëóó÷÷ààåå  ííååââûûïïîîëëííååííèèÿÿ  ýýòòèèõõ  èèííññòòððóóêêööèèéé..

Ì

Ìå

åð

ðû

û 

 ïïððååääîîññòòîîððîîæ

æí

íî

îñ

ñòòè

è 

 ääëëÿÿ

è

èççî

îá

áó

óòòà

àí

íà

à

Ï

Ïð

ðå

åä

äó

óï

ïð

ðå

åæ

æä

äå

åí

íè

èå

å

 êà÷åñòâå õëàäàãåíòà â ïðèáîðå èñïîëüçóåòñÿ
â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ãîðþ÷èé è
âçðûâîîïàñíûé èçîáóòàí (R 600a).
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå ïðè óñòàíîâêå
ïðèáîðà â ðÿäó êóõîííîé ìåáåëè èëè ïðè
âñòðàèâàíèè â øêàô, íå áûëè íè÷åì çàêðûòû.
Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ìåõàíè÷åñêèõ
ïðèñïîñîáëåíèé èëè äðóãèõ ñðåäñòâ äëÿ
óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ êðîìå òåõ, êîòîðûå
ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ýòîãî èçãîòîâèòåëåì.
Êîíòóð öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà íè â êîåì ñëó÷àå
íå äîëæåí áûòü ïîâðåæäåí.
Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
íèêàêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, åñëè ýòà
âîçìîæíîñòü ñïåöèàëüíî íå îãîâîðåíà
èçãîòîâèòåëåì.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ ZD 22/5 AGO (CT 280) KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 200364690 FI SE DK RU SK/Za/39-3. (03.)
  • Страница 2 из 18
    RU Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Îíà ñîäåðæèò ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è ñîâåòû. Åñëè âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè èíñòðóêöèÿìè, îí áóäåò íàäåæíî ñëóæèòü âàì â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò. Ñëåäóþùèå
  • Страница 3 из 18
    RU Ñîäåðæàíèå Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ............................................................................................66 6 Îáùèå ñâåäåíèÿ
  • Страница 4 из 18
    RU Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñí îñòè Îáùèå ñâåäåíèÿ Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Ïðè ñìåíå âëàäåëüöà èëè ïåðååçäå èíñòðóêöèÿ âñåãäà äîëæíà ñëåäîâàòü âìåñòå ñ ïðèáîðîì. Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, äëÿ ïðèìåíåíèÿ áûòó òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
  • Страница 5 из 18
    RU Èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ Îáùèå ñâåäåíèÿ Îôèöèàëüíîå îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà «îäíîêîìïðåññîðíûé êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê ñ ìîðîçèëüíîé êàìåðîé ââåðõó». Ïðèáîð èìååò ïîëíîñòüþ îòäåëåííóþ îò õîëîäèëüíèêà ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ñ îòäåëüíîé äâåðüþ. Ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ è ãëóáîêî
  • Страница 6 из 18
    RU Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà Âêëþ÷åíèå Ïîìåñòèòå àêñåññóàðû âíóòðü ïðèáîðà è çàòåì âêëþ÷èòå åãî â ñåòü. ×òîáû íà÷àëñÿ ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ (ðàñïîëîæåí ñïðàâà â õîëîäèëüíîé êàìåðå) îò îòìåòêè „0” ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ê öèôðàì.  ïîëîæåíèè „0” ïðèáîð íå ðàáîòàåò.  ñëåäóþùåì
  • Страница 7 из 18
    RU Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå Ïðè ðàçìåùåíèè ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå ðåêîìåíäóåì âàì ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì ðèñóíêîì: 1. Ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñûð 2. ßéöà 3. Òþáèêè, êîíñåðâû, ñìåòàíà, ìàëåíüêèå áóòûëî÷êè 4. Íàïèòêè â áîëüøèõ áóòûëêàõ, ãàçèðîâàííûå íàïèòêè 5. Ôðóêòû, îâîùè, ñàëàò 6. Ñâåæåå ìÿñî,
  • Страница 8 из 18
    RU Íå ñòîèò óñòàíàâëèâàòü òåðìîñòàò íà áîëåå âûñîêîå çíà÷åíèå (íàïðèìåð, íà „6”). Êîíå÷íî, ýòî áû ñîêðàòèëî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ, íî òåìïåðàòóðà â îòäåëåíèè äëÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ îïóñòèòñÿ íèæå 0 °Ñ, ÷òî ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ñâåæèå ïðîäóêòû è íàïèòêè ïðîìåðçíóò. Íèêîãäà íå çàìîðàæèâàéòå â îäèí ïðèåì
  • Страница 9 из 18
    RU Ïðèáîð è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íè îõëàæäàþùèé êîíòóð, íè èçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû äàííîãî ïðèáîðà íå ñîäåðæàò ãàçîâ, ðàçðóøàþùèõ îçîíîâûé ñëîé. Ïðèáîð íåëüçÿ óòèëèçèðîâàòü êàê îáû÷íûé ãîðîäñêîé ìóñîð. Ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíûé áëîê, îñîáåííî ñçàäè, îêîëî òåïëîîáìåííèêà. Îáðàòèòåñü â
  • Страница 10 из 18
    RU Òàê ÷òî, áóäüòå îñòîðîæíû, åñëè âû êëàäåòå ïðîäóêòû â áóìàãå ïîìíèòå îáî âñåì, îïèñàííîì âûøå.  óñëîâèÿõ óñèëåííîé ðàáîòû, íàïðèìåð, âî âðåìÿ æàðû, êàêîå-òî âðåìÿ õîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü ïîñòîÿííî â ýòî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîå îòòàèâàíèå íå ðàáîòàåò. Îñòàòêè ëüäà è èíåÿ íà çàäíåé ñòåíêå
  • Страница 11 из 18
    RU Ðåãóëÿðíîå ìûòüå Ðåêîìåíäóåì âàì ìûòü âíóòðåíþþ ÷àñòü õîëîäèëüíîé êàìåðû òåïëîé âîäîé ðàç â 3-4 íåäåëè (óäîáíî ñîâìåñòèòü ìûòüå õîëîäèëüíîé êàìåðû è ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíèêà). Ïîñëå î÷èñòêè âûòðèòå ïðèáîð íàñóõî. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü õîçÿéñòâåííîå ìûëî è àãðåññèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Ïîñëå
  • Страница 12 из 18
    RU Åùå ðàç îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íå íåïðåðûâíî, ïîýòîìó, åñëè êîìïðåññîð îñòàíàâëèâàåòñÿ, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïðèáîð âûêëþ÷åí è íå íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Ïîýòîìó íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ïðèáîðà, åñëè îí íå îòêëþ÷åí îò ñåòè.
  • Страница 13 из 18
    RU Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîäåëü/òèï Îáúåì áðóòòî (ë) Îáúåì íåòòî (ë) Øèðèíà (ìì) Âûñîòà (ìì) Ãëóáèíà (ìì) Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè (êÂò÷/ñóòêè) (êÂò÷/ãîä) Ýíåðãåòè÷åñêèé êëàññ (ïî ñòàíäàðòàì EÝÑ) Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïî çàìîðàæèâàíèþ (êã/ñóòêè) Âðåìÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû
  • Страница 14 из 18
    RU Ðàñïîëîæåíèå Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè è ðàáîòó ïðèáîðà. Ïðè ðàçìåùåíèè ïðèáîðà ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî îí äîëæåí ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû â ïðåäåëàõ îáîçíà÷åííûõ ãðàíèö â ñîîòâåòñòâèè ñ êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì (ñì. òàáëèöó âíèçó è
  • Страница 15 из 18
    RU Çàìåíà ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì (ðóêîâîäñòâóéòåñü îïèñàíèåì è êàðòèíêàìè): Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè. Àêêóðàòíî íàêëîíèòå ïðèáîð íàçàä, òàê, ÷òîáû êîìïðåññîð íå êîñíóëñÿ ïîëà. Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîäåëûâàòü ýòî ñ ïîìîùíèêîì, êîòîðûé áû ïðèäåðæèâàë õîëîäèëüíèê â íóæíîì ïîëîæåíèè. Îñòîðîæíî
  • Страница 16 из 18
    DK Òàáëèöà âðåìåíè õðàíåíèÿ Âðåìÿ è ñïîñîá õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå Ïðîäóêò Ñûðîå ìÿñî Ïðèãîòîâëåííîå ìÿñî Æàðåíîå ìÿñî Ñûðîé ìÿñíîé ôàðø Æàðåíûå èçäåëèÿ èç ìÿñíîãî ôàðøà Êîëáàñíûå èçäåëèÿ, pâåíñêèå ñîñèñêè Ñâåæàÿ ðûáà Ïðèãîòîâëåííàÿ ðûáà Æàðåíàÿ ðûáà Îòêðûòûå ðûáíûå êîíñåðâû Ñâåæèé
  • Страница 17 из 18
    DK Ãàðàíòèÿ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ïðèâåäåíû îòäåëüíî â ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè Åñëè âûçîâà ñåðâèñíûõ èíæåíåðîâ íå èçáåæàòü, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðè îáðàùåíèè âû
  • Страница 18 из 18