Руководство пользователя: Посудомоечная машина ZANUSSI ZDF 91400 WA

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZDF 91400 WA

Инструкция для ZANUSSI ZDF 91400 WA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

KK

Қолдану

туралы

нұсқаулары

2

RU

Инструкция

по

эксплуатации

15

UK

Інструкція

28

Ыдыс

жуғыш

машина

Посудомоечная

машина

Посудомийна

машина

ZDF91400XA

ZDF91400WA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Посудомийна машина ZDF91400XA ZDF91400WA 2 15 28
Страница 2 из 45
Мазмұны Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ Басқару панелі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бағдарламалар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 8 Ақыл-кеңес _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 3 из 45
• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Əрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз. • Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне
Страница 4 из 45
Сериялық нөмірі: Басқару панелі 1 3 2 8 7 1 Қосу/Өшіру түймешігі 2 Бағдарлама көрсеткіші 5 Start түймешігі 6 Delay түймешігі 3 Индикатор шамдары 4 Бейнебет 7 Multitab түймешігі 8 Бағдарлама түймешесі Индикатор шамдары 4 6 5 Сипаттама Жуу циклінің индикаторы. Кұрғату циклінің индикаторы. Шайғыш зат
Страница 5 из 45
Бағдарлама 1) 3) 4) 5) Кірдің ауқымы Ыдысты салу түрі Бағдарлама циклдар Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) Барлығы Ыдыс-аяқтар, ас құралдары, кəстрөлдер мен табалар Алдын ала жуу Жуу 45 °C градустан 70 °C дейін Шаю циклдары Кептіру 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Қатты ластанған Ыдыс-аяқтар, ас құралдары,
Страница 6 из 45
2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің толы екеніне көз жеткізіңіз. 3. Шаю циклы бар ең қысқа жуу бағдарламасын, жуғыш зат қолданбай жəне ыдыс салмай орындаңыз. 4. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі судың кермектігіне лайықтап қойыңыз. 5. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз. Бұл
Страница 7 из 45
Су жұмсартқыштың деңгейін қалай реттеуге болады 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз, "Бағдарламаны орнату жəне бастау" тарауын қараңыз. 2. Бағдарлама тетігін бағдарлама қалпына келгенше көрсеткіші бұраңыз.
Страница 8 из 45
Əркүндік қолдану 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз, "Бағдарламаны орнату жəне бастау" тарауын қараңыз. • Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз сауытын толтырыңыз. • Шайғыш зат
Страница 9 из 45
• Кері санақ 1 сағат шамасына кеми бастайды. Кері санақ аяқталған кезде бағдарлама басталады да, жұмыс істеп тұрған цикл индикаторы жанады. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді. Кері санақ
Страница 10 из 45
жеткізіңіз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды қараңыз. • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда əбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш
Страница 11 из 45
Сүзгілерді тазалау (B) жəне (C) сүзгілерін алу үшін тұтқасын сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, алыңыз. (B) жəне (C) сүзгілерін бір-бірінен ажыратыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (A) сүзгісін алыңыз. Сүзгіні сумен жуыңыз. (A) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында
Страница 12 из 45
• - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Назарыңызда болсын! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Ақаулық Құрылғыны іске қоса алмасаңыз. Ықтимал шешімі Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бағдарлама басталмай
Страница 13 из 45
• Бұл шайғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін. • Бұл аралас жуғыш таблеткалардың сапасына байланысты болуы мүмкін. Басқа түрін қолданыңыз немесе шайғыш зат үлестіргішті қосып, шайғыш зат пен аралас жуғыш таблеткаларды бірге пайдаланыңыз. Басқа ықтимал себептерді "АҚЫЛКЕҢЕС" тарауынан
Страница 14 из 45
Техникалық ақпарат тақташасы Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік жəне
Страница 15 из 45
Содержание Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Режимы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 15 17 17 18 19 21 Указания и рекомендации _ _ _ _ _ _ _
Страница 16 из 45
• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. • Данный прибор соответствует директивам E.E.C. Подключение к водопроводу • Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды. • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые комплекты шлангов, поставляемые
Страница 17 из 45
Панель управления 1 3 2 8 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Указатель селектора программ 5 Кнопка Start 6 Кнопка Delay 3 Индикаторы 4 Дисплей 7 Кнопка Multitab 8 Селектор программ Индикаторы 7 4 6 5 Описание Индикатор этапа мойки. Индикатор этапа сушки. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы
Страница 18 из 45
Программа 1) 3) 4) 5) Степень загрязненности Тип загрузки Этапы программы Продолжительность (мин) Энергопотребление (кВт·ч) Расход воды (л) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Мойка от 45°C до 70°C Ополаскивания Сушка 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Высокая
Страница 19 из 45
• Режим остается включенным до его принудительного выключения. В случае перехода с комбинированного таблетированного моющего средства на раздельное использование моющего средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее: 1. Установите смягчитель для воды на максимальное значение.
Страница 20 из 45
Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень <4 <7 < 0.7 <5 12) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне. Настройка уровня смягчителя для воды. 1. Включите
Страница 21 из 45
3 1 4 1 2 Для настройки количества выдаваемого ополаскивателя выберите положение селектора от 1 (минимальное количество) до 4 (максимальное количество). 2 3 4 Ежедневное использование 1. Откройте водопроводный кран. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор
Страница 22 из 45
2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 3. Закройте дверцу прибора. 4. Поверните указатель селектора программ так, чтобы он был направлен на выбранную программу. • На дисплее мигает информация о продолжительности программы. 5. Нажмите на Start. • Начнется выполнение программы; включенным
Страница 23 из 45
Указания и рекомендации Смягчитель для воды Жесткая вода имеет высокое содержание минералов, которые могут привести к повреждению прибора и неудовлетворительным результатам мойки. Смягчитель для воды нейтрализует действие этих минералов. Посудомоечная соль обеспечивает чистоту и хорошее состояние
Страница 24 из 45
пользуется комбинированное таблетированное моющее средство). • Крышка емкости для соли плотно закрыта. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к
Страница 25 из 45
ные средства, царапающие губки и растворители. Чистка внутренних частей При регулярном использовании программ с малой продолжительностью внутри при- бора могут откладываться наслоения жира и накипи. Во избежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать программы с большой
Страница 26 из 45
Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя. • Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Пятна и потеки на
Страница 27 из 45
Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии 0.99 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии (например, солнечные панели или
Страница 28 из 45
Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ 28 30 31 32 32 34 Поради і рекомендації _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 29 из 45
• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Старі набори шлангів використовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад
Страница 30 из 45
Панель керування 1 3 2 8 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення 2 Покажчик програми 5 Кнопка Start 6 Кнопка Delay 3 Індикатори 4 Дисплей 7 Кнопка Multitab 8 Перемикач програм Індикатори 7 4 6 5 Опис Індикатор фази миття. Індикатор фази сушіння. Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індикатор не
Страница 31 из 45
Програми Програма 1) 2) 3) 4) 5) Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Тривалість (хв.) Споживання електроенергії (кВт-год) Споживання води (л) Середній ступінь забруднення Посуд і столові прибори Попереднє миття Миття при температурі 50 °C Ополіскування Сушіння 195 1.03 11 Усі Посуд,
Страница 32 из 45
Функції Multitab Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути опцію Multitab. Не можна активувати чи дезактивувати цю функцію, коли програма вже виконується. 1. Натисніть Multitab, загориться індикатор Multitab. • Функція залишається ввімкненою, доки ви її не вимкнете. Якщо ви вирішили
Страница 33 из 45
Настроювання пом’якшувача води Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 1) Заводська настройка. 2) Не використовуйте сіль
Страница 34 из 45
3 1 4 1 2 Щоб відрегулювати дозування ополіскувача, поверніть регулятор дозування в положення між 1 (найменша) і 4 (найбільша кількість). 2 3 4 Щоденне користування 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути прилад. Переконайтеся, що прилад перебуває в
Страница 35 из 45
4. Повертайте перемикач, щоб покажчик програми збігся із потрібною програмою. • Тривалість програми блимає на дисплеї. 5. Натисніть Start. • Програму запущено, горить індикатор поточної фази. • Розпочнеться зворотний відлік тривалості програми із кроком 1 хв. Запуск програми з відкладеним запуском
Страница 36 из 45
кількість солі для посудомийної машини та води. Використання солі, ополіскувача та миючого засобу • Використовуйте сіль, ополіскувач і миючий засіб, призначені лише для посудомийних машин. Інші засоби можуть пошкодити прилад. • Під час останньої фази полоскання ополіскувач допомагає висушити посуд,
Страница 37 из 45
Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності. Чищення фільтрів C B A 1 2 Щоб витягнути фільтри (B) і (C), поверніть ручку проти годинникової стрілки та витягніть їх. Розберіть фільтри (B) і (C). Промийте фільтри водою. Вийміть фільтр (А). Промийте фільтр водою. Перш ніж вставляти фільтр (А)
Страница 38 из 45
При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження: • - Прилад не заповнюється водою. • • - Працює пристрій, що запобігає переливанню води. Попередження! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. - Прилад не зливає воду. Проблема Не вдається увімкнути прилад. Можливе
Страница 39 из 45
шого виробника або активуйте дозатор миючого засобу, так щоб ополіскувач використовувався разом із комбінованим таблетованим миючим засобом. Див. розділ «ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ», щоб дізнатися про інші можливі причини. Увімкнення дозатора ополіскувача 1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку
Страница 40 из 45
Табличка з технічними даними Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... Охорона довкілля Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я
Страница 41 из 45
www.zanussi.com 41
Страница 42 из 45
42 www.zanussi.com
Страница 43 из 45
www.zanussi.com 43
Страница 44 из 45
156975270-A-412013 www.zanussi.com/shop
Страница 45 из 45