¬

¬Ò

ÒÂ

 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú˚

˚ Ô

ÔÓ

Ó ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ë

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û//„„Ë

ˉ

‰

‡

‡‚

‚Î

ÎË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û

Ô

ÔÓ

Ó‰

‰Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

˲

˛ Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

‡

‡ ‰

‰Ó

ÓÎ

ÎÊ

ÊÌ

Ì˚

˚ ‚

‚˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

Ìˇ

ˇÚ

Ú¸

¸Ò

Òˇ

ˇ

Í

Í‚

‚‡

‡Î

ÎË

ËÙ

ÙË

ˈ

ˆË

Ë

Ó

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌÌ

Ì˚

˚Ï

Ï ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ë

ËÍ

ÍÓ

ÓÏ

Ï//‚

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÔ

Ô

Ó

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰˜

˜Ë

ËÍ

ÍÓ

ÓÏ

Ï Ë

ËÎ

ÎË

Ë

Í

ÍÓ

ÓÏ

ÏÔ

ÔÂ

ÂÚ

ÚÂ

ÂÌ

ÌÚ

ÚÌ

Ì˚

˚Ï

Ï Î

ÎË

ˈ

ˆÓ

ÓÏ

Ï..

œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‰ÂÚ‡ÎË.

∆·ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò Í‡ÌÓÏ Ë
‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.

¬

¬Ò

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÂ

ÂÌ

ÌÌ

̇

‡ˇ

ˇ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡

›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ Ï‡¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ.

¬

¬Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â

!

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚
¯‡·ÎÓÌ ‰Îˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
Ï·ÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì Ú·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÂÏÓ‚ ‰Îˇ ‚ÂÌÚËΡˆËË, ÔÓÏËÏÓ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îˇ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ Ï‡¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÌÓÊ͇ÏË,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â ‚˚ÒÓÚÛ.

œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

”Òڇ̇‚ÎË‚‡ˇ Ï‡¯ËÌÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ÔÂ„ÌÛÎËÒ¸.

¬

¬˚

˚

‡

‡‚

‚Ì

ÌË

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â

K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÏ
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏ˚͇Ìˡ ‰‚Âˆ˚ Ë ÂÂ
„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.

KÓ„‰‡ Ï‡¯Ë̇ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂ̇, Â ‰‚Âˆ‡ ÌÂ
Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Í˚Úˡ ‰‚Âˆ˚ ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÌÓÊÍˠχ¯ËÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌӠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ. 

K

K

Â

ÂÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Í

Í Ô

Ô

Ë

ËÎ

ÎÂ

„„‡

‡˛

˛˘

˘Â

ÂÈ

È Ï

ÏÂ

·

·Â

ÂÎ

ÎË

Ë

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ ԇ‰ÂÌˡ.  
œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰
ÒÚÓίÌˈÂȠˠ̇‰ÂÊÌÓ ÔË΄‡ÌË ͠ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Ï
˝ÎÂÏÂÌڇϠ(ÔË΄‡˛˘‡ˇ Ï·Âθ, ÒÚÂ̇). 

œ

œÓ

Ó‰

‰Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Í

Í ‚

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÔ

Ô

Ó

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ò

ÒÂ

ÂÚ

ÚË

Ë 

›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í
„Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚.

√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ
ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÚˇÊ̇ˇ „‡È͇, ÍÓÚÓÓÈ
ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË
Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡
ÒÔˆˇθÌ˚ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ. 

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ÃÂÒÚÌÓÂ
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë
ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.

’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚
‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË. 

(¬

¬Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â!!

Õ

Õ≈

≈ ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ

ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇Á‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ).
ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ. 

œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,
‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. 

Õ

ÕÂ

 Ô

Ô

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

Ìˇ

ˇÚ

Ú¸

¸ ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰Ò

ÒÓ

ÓÂ

‰

‰Ë

ËÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ Ò

ÒÚ

Ú‡

‡

˚

˚Â

 ·

·˚

˚‚

‚¯

¯Ë

ËÂ

 ‚

‚

Û

ÛÔ

ÔÓ

ÓÚ

Ú

Â

·

·Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËË

Ë ¯

¯Î

·

‡Ì

Ì„„Ë

Ë..

ǯË̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚
ÒÂÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

»

»Ì

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

͈

ˆË

ËË

Ë Ô

ÔÓ

Ó Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

ÍÂ

Â

19