Каталог инструкций
 /
Производители
 /
ZANUSSI
 /
ZDTS 100
Инструкция для ZANUSSI ZDTS 100
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
œ
œŒ
Œ—
—”
”ƒ
ƒŒ
ŒÃ
Ì
Œ≈
≈◊
◊Õ
Õ¿
¿fl
fl
Ã
ÿ
¿ÿ
ÿ»
»Õ
Õ¿
¿
ZDTS 100
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RUS
Страница:
(
1
из 20)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
Страница 1 из 21
œŒ—”ƒŒÃŒ≈◊Õ¿fl ÿÿ»Õ¿ ZDTS 100 RUS –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 21
—Ó‰ÂʇÌË »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ 3 ›ÍÓÌÓÏ̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ χ¯ËÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ 4 ŒÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 4 œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ «‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ 5 5 œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6 6 7 7 œË
Страница 3 из 21
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ô‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 4 из 21
›ÍÓÌÓÏ̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ χ¯ËÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ ● ● ● ● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ. –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ. Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Страница 5 из 21
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÃÓ˜Ì˚ ÂÊËÏ˚ —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ KÌÓÔ͇ Á‡‰‡Ú¸/ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ –ÂÊËÏÌ˚ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ KÓ̈ ÂÊËχ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ). œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
Страница 6 из 21
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ b) ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ Ô‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 2. ”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡. «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Страница 7 из 21
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ ÒÓθ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. —Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ Ô‰
Страница 8 из 21
œË Âʉ̂ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ● ● ● ● ● œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ. «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚. ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
Страница 9 из 21
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚. œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. “Ó˜ÌÓ Òӷβ‰ÂÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ
Страница 10 из 21
¬Ë‰˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÃÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı "3 ‚ 1" ¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ Ú‡·ÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÔÓˇ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÓÚÍËı ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚. œÓ ˝ÚÓÈ
Страница 11 из 21
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 65∞ —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞ (1) —ÍÓÓÒÚÌÓÈ 65∞ A 30I (2) BIO 50° œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌË —ÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ŒÔËÒ‡ÌË ˆËÍ· (3) ƒ‡ÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰‡ œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ (ÏËÌ.) –‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË (ͬژ) –‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ (Î.) Œ˜Â̸ „ˇÁ̇ˇ. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,
Страница 12 из 21
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË, ÂÒÎË ‰‚ˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ̇ ‚ÂÏˇ, Ô‚˚¯‡˛˘Â 30 ÒÂÍÛ̉, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Страница 13 из 21
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ 8. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·˚È ÙËÎ¸Ú (A A) ‚ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (B B) Ë ÒÓÊÏËÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË
Страница 14 из 21
◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡... ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ì‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. ...ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÌÂ
Страница 15 из 21
...ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÕÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ ● ● ● ● ● ● ● ● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. Õ Ô„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË. Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Á‡„ÛÁÍË. «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
Страница 16 из 21
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¬Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ/„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ/‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
Страница 17 из 21
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ˆ˚ χ¯ËÌ˚. 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Страница 18 из 21
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 60704 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË"). »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë
Страница 19 из 21
Страница 20 из 21
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. √ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 Òڇ̇ı Ïˇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÒÚˇθÌ˚ χ¯ËÌ˚,
Страница 21 из 21
Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZDTS 100
ZANUSSI ZWS 820
ZANUSSI ZWS 820
ZANUSSI FCS 920C
ZANUSSI FCS 920C
ZANUSSI FCS 920C
ZANUSSI ZWO 7100 V
ZANUSSI ZCK 9552G1 W
ZANUSSI ZOB 442 X
ZANUSSI ZWH/S 80 Symphony HD
ZANUSSI ZCG 552 GW2
ZANUSSI ZUF 11420
Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина
ARISTON LST 4167
ARISTON LD 87 EU
ARISTON LD 87 EU
BOSCH SGS 46E52 EU
BOSCH SGS 46E52 EU
ELECTROLUX ESI 4121
BOSCH SPV 69T20EU
BOSCH SPS 40 E 32 RU ActiveWater
HOTPOINT-ARISTON LFD 11M121 OCX EU
INDESIT DIFP 4367