Каталог инструкций
 /
Производители
 /
ZANUSSI
 /
ZDTS 100
Инструкция для ZANUSSI ZDTS 100
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
Страница:
(
19
из 20)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
Страница 1 из 21
œŒ—”ƒŒÃŒ≈◊Õ¿fl ÿÿ»Õ¿ ZDTS 100 RUS –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 21
—Ó‰ÂʇÌË »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ 3 ›ÍÓÌÓÏ̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ χ¯ËÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ 4 ŒÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 4 œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ «‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ 5 5 œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6 6 7 7 œË
Страница 3 из 21
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ô‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 4 из 21
›ÍÓÌÓÏ̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ χ¯ËÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ ● ● ● ● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ. –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ. Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Страница 5 из 21
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÃÓ˜Ì˚ ÂÊËÏ˚ —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ KÌÓÔ͇ Á‡‰‡Ú¸/ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ –ÂÊËÏÌ˚ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ KÓ̈ ÂÊËχ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ). œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
Страница 6 из 21
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ b) ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ Ô‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 2. ”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡. «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Страница 7 из 21
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ ÒÓθ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. —Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ Ô‰
Страница 8 из 21
œË Âʉ̂ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ● ● ● ● ● œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ. «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚. ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
Страница 9 из 21
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ (‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚. œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. “Ó˜ÌÓ Òӷβ‰ÂÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ
Страница 10 из 21
¬Ë‰˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÃÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı "3 ‚ 1" ¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ Ú‡·ÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÔÓˇ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÓÚÍËı ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚. œÓ ˝ÚÓÈ
Страница 11 из 21
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 65∞ —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞ (1) —ÍÓÓÒÚÌÓÈ 65∞ A 30I (2) BIO 50° œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌË —ÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ŒÔËÒ‡ÌË ˆËÍ· (3) ƒ‡ÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰‡ œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ (ÏËÌ.) –‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË (ͬژ) –‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ (Î.) Œ˜Â̸ „ˇÁ̇ˇ. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,
Страница 12 из 21
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË, ÂÒÎË ‰‚ˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ̇ ‚ÂÏˇ, Ô‚˚¯‡˛˘Â 30 ÒÂÍÛ̉, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Страница 13 из 21
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ 8. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·˚È ÙËÎ¸Ú (A A) ‚ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (B B) Ë ÒÓÊÏËÚ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË
Страница 14 из 21
◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡... ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ì‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. ...ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÌÂ
Страница 15 из 21
...ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÕÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ ● ● ● ● ● ● ● ● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. Õ Ô„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË. Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Á‡„ÛÁÍË. «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
Страница 16 из 21
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¬Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ/„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ/‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
Страница 17 из 21
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ˆ˚ χ¯ËÌ˚. 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Страница 18 из 21
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 60704 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË"). »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë
Страница 19 из 21
Страница 20 из 21
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. √ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 Òڇ̇ı Ïˇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÒÚˇθÌ˚ χ¯ËÌ˚,
Страница 21 из 21
Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZDTS 100
ZANUSSI ZACS-07HF N1
ZANUSSI ZACS-07HF N1
ZANUSSI FL 1201
ZANUSSI FL 1201
ZANUSSI ZWH 7100 V
ZANUSSI FJ905N
ZANUSSI FL984CN
ZANUSSI ZCG 664 GW (GX)
ZANUSSI ZCG 55 LGW
ZANUSSI ZDT 13011 FA
Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина
ZANUSSI ZDT 6453
ZANUSSI ZDT 6453
ARDO DW60S
ARDO DW60S
SMEG BLV2NE-1
ELECTROLUX ESL 47710R
CANDY CDI P96-07
CANDY CDI P96-07
BEKO DFN 1503
BEKO DFN 1503
BOSCH SRV 43M13EU
BOSCH SRV 43M13EU
BOSCH SRV 43M13EU
ZANUSSI ZDF 92300 WA