Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
58
www.zanussi.com
Страница: (58 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
Страница 1 из 61 KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Духова шафа ZOA35701 2 20 39
Страница 2 из 61 Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 6 7 8 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер
Страница 3 из 61 • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. •
Страница 4 из 61 – Ыдыстарды немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – Құрылғының табанына алюминий жұқалтырды тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алып-салған кезде
Страница 5 из 61 Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 4 6 Гриль 7 Тұмшапештің шамы 5 8 Желдеткіш 9 Сөренің алмалы сырғытпалары 6 5 7 4 11 3 8 2 1 10 9 1 Тұмшапеш функцияларының тетігі 2 Қуат индикаторы 3 Электрондық бағдарламалағыш 4 Температура тетігі 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Сөре деңгейлері
Страница 6 из 61 Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тəулік уақыты функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта немесе Аяқтау басыңыз. Ұзақтық функциясын бір мезгілде қатар орнатуға болмайды. Алдын ала қыздыру Май қалдықтарын жағып жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. Функцияны жəне ең үлкен
Страница 7 из 61 Тұмшапеш функциясы Қолдану Ыстық желмен пісіру Бірнеше сөрені пайдаланып, бірдй температурада пісірілетін тағамдарды иістерін бір-біріне сіңірмей қуыруға немесе пісіруге арналған. Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Температураны басқаруға арналған тетік "сөндірулі" қалпында болуға тиіс.
Страница 8 из 61 Ұзақтық жəне Аяқтау функцияларында құрылғы автоматты түрде сөнеді. 4. Сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. 5. Тұмшапеш функциясының тетігін жəне температура тетігін "off" (сөндірулі) қалпына қойыңыз. 3. Сағат функциясына қажетті уақытты орнату үшін + немесе - түймешігін басыңыз. Бейнебетте
Страница 9 из 61 Торт пісіру • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше тұмшапештің есігін ашпаңыз. • Егер бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасына бір ашық қатар қалдырыңыз. Балық пен етті пісіру • Өте майлы тағамды пісірген кезде, пеште кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май жинайтын табаны
Страница 10 из 61 Дəстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 140 150 20 - 30 Пісірме табақта 2 мен 4 140 150 25 - 35 Пісірме табақта - 1, 3 жəне 5 140 150 30 - 45 Пісірме табақта 3 140 3 140 150 30 - 35 Пісірме табақта Печенье / тəтті таспалар - екі деңгейде - - 2 мен 4 140 150 35 - 40
Страница 11 из 61 Дəстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 190 60 - 70 1 - 2 бөлке, біреуі 500 г1) 1 180 30 - 45 Нан қалыбында 190 2 (2 жəне 4) 180 25 - 40 6 - 8 булочка, пісіру табағында1) 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақ немесе қуыруға арналған шұңғыл таба1) 3 200 3 190 10 - 20
Страница 13 из 61 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Тағам кесекте рі [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Филе стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Бифштекстер 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжықтар 8 - 4 макс. 12-15
Страница 14 из 61 КӨКӨНІСТЕР Сөренің орналасуы 1 деңгей 2-ші деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Бұршақ 3 1/4 60 - 70 6-8 Бұрыш 3 1/4 60 - 70 5-6 Көжеге арналған көкөніс 3 1/4 60 - 70 5-6 Саңырауқұлақ 3 1/4 50 - 60 6-8 Шөптер 3 1/4 40 - 50 2-3 ТАҒАМ ТҮРІ ЖЕМІС Сөренің орналасуы 1 деңгей 2-ші деңгей Температура [°C]
Страница 15 из 61 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар: Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осы сақтық
Страница 16 из 61 Назарыңызда болсын! Каталитті қаптаманы тұмшапеш бүріккішімен, түрпілі тазалағыш заттармен, сабын немесе басқа жуғыш заттармен тазаламаңыз. Каталитті қаптаманы бүлдіріп алу қаупі бар. Каталитті қаптаманың түсінің оңуы каталиттің сипаттарына əсер етпейді. Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын!
Страница 17 из 61 1 Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің жақтауының басылған жазуы бар беткі жағы қолмен ұстағанда бұдыр болмауға тиіс. Ішкі шыны панельдің ұяшықтарға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Страница 18 из 61 Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Орнату Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы
Страница 19 из 61 A B RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) жəне кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы Электр қосылымы ең көбі 1380 Вт 3 x 0.75 мм² Назарыңызда болсын! Құрылғыны білікті маман
Страница 20 из 61 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 20 23 23 24 25 26 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 21 из 61 • • • • • • • • • • тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. Не используйте тройники и удлинители. Позаботьтесь о том, чтобы не повредить
Страница 22 из 61 ся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для того, чтобы избежать повреждения и изменения цвета эмали: – Не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – Не кладите непосредственно на дно прибора
Страница 23 из 61 Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 5 4 11 5 Индикатор температуры 6 Гриль 3 2 7 Лампа освещения духового шкафа 8 Вентилятор 6 9 Съемная направляющая для противня 10 Табличка с техническими данными 7 11 Положение противней 8 Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для кухонной посуды, форм
Страница 24 из 61 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно десять минут.
Страница 25 из 61 Режим духового шкафа Размораживание Применение Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении «Выкл». Функции часов Электронный программатор 1 2 1 1 Индикаторы режимов 2 Дисплей времени 3 Кнопка «+» 4 Кнопка выбора 5 Кнопка «-» 5 4 3 Функция
Страница 26 из 61 3. Для того, чтобы задать время для требуемой функции часов, используйте «+» или «-». На дисплее отобразится индикатор установленной Вами функции часов. По истечении установленного времени в течении двух минут мигает индикатор и звучит звуковой сигнал. При использовании функций «Продоли
Страница 27 из 61 • При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным. • По окончании
Страница 28 из 61 Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Небольшие пирожные – на одном уровне 3 170 3 Небольшие пирожные – на двух уровнях - - Небольшие пирожные – на трех уровнях - Бисквиты / полоски из теста – один уровень Время приготовления
Страница 29 из 61 Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Белый хлеб 1 190 Ржаной хлеб 1 Булочки Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания 1 190 60 - 70 1-2 шт. по 500 г каждая1) 190 1 180 30 - 45 В форме для хлеба 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6-8
Страница 30 из 61 Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Говядина 2 200 2 Свинина 2 180 2 Телятина 2 190 Английский ростбиф с кровью 2 Английский ростбиф средней прожаренности Время приготовления [мин] Примечания 190 50 - 70 На решетке 180 90 -
Страница 31 из 61 Приготовление на гриле Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут. Количество БЛЮДО Приготовление на гриле Время приготовления [мин] Штук [г] Положение противня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Вырезка 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Бифштекс 4 600 4
Страница 32 из 61 БЛЮДО Пирожные [г] Время размораживания [мин] Время остаточного размораживания [мин] Примечания 1400 60 60 - Сушка - приготовление в режиме ковекции Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки. ОВОЩИ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура (°C) Время [час] Фасоль 3 1/4 60 - 70 6-8
Страница 33 из 61 • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. • После каждого использования все принадлежности для духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. • Если у вас есть принадлежности с
Страница 34 из 61 3. Очистите дно духовки теплой водой и моющим средством, а затем вытрите. 4. Задайте функцию и максимальную температуру. 5. Дайте пустому прибору поработать примерно час. 6. После остывания прибора очистите его мягкой влажной губкой. ВНИМАНИЕ! Не следует чистить поверхности с каталитическим
Страница 35 из 61 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели 90° 5 Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 1 6 Поверните два фиксатора на 90°, затем извлеките их из своих гнезд. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше
Страница 36 из 61 Неисправность Возможная причина Решение Лампа освещения духового шкафа не работает. Лампа освещения духового шкафа неисправна. Замените лампу освещения духового шкафа. Дисплей показывает 12.00. Имел место сбой энергоснабжения. Установите часы. На продуктах и внутренней поверхности духового шкафа
Страница 37 из 61 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе «Сведения по технике безопасности». min. 550 590 20 min. 560 Данный
Страница 38 из 61 соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с
Страница 39 из 61 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 42 42 43 44 45 Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 40 из 61 • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу,
Страница 41 из 61 – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання • Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з
Страница 42 из 61 Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 5 4 11 5 Індикатор температури 6 Гриль 3 2 7 Лампочка духової шафи 8 Вентилятор 6 9 Опорна рейка, знімна 10 Табличка з технічними даними 7 11 Рівні розташування поличок 8 Приладдя духовки • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також
Страница 43 из 61 1. Встановіть функцію і максимальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати одну годину. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Дайте приладу попрацювати десять хвилин. 5. Встановіть функцію і максимальну температуру. 6. Дайте приладу попрацювати десять хвилин. Приладдя може
Страница 44 из 61 Функції годинника Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - 5 4 3 Функція годинника Час доби Таймер Застосування Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духової
Страница 45 из 61 Якщо встановлено функції «Триваабо «Завершення» , прилість» лад вимикається автоматично. 4. Для вимкнення звукового сигналу натисніть кнопку. 5. Поверніть перемикач функцій духової шафи та ручку термостата у положення «вимкнено». Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не
Страница 46 из 61 Щоб уникнути конденсації диму, додавайте воду після того, як вона випарується. Тривалість приготування Тривалість приготування залежить від типу страви, її консистенції та кількості. На початку стежте за процесом приготування страв. Визначте найкращі параметри (температуру, тривалість готування
Страница 47 из 61 Традиційне приготування Вентилятор Тривалість готування (хв.) Примітки СТРАВА Рівень полички Темп. °C Рівень полички Бісквіти / кондитерські вироби – один рівень 3 140 3 140 150 30 - 35 На деці для випікання Бісквіти / кондитерські вироби – два рівні - - 2і4 140 150 35 - 40 На деці для випікання
Страница 48 из 61 Традиційне приготування Вентилятор Рівень полички Темп. °C Рівень полички Темп. °C Тривалість готування (хв.) Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6 – 8 шт. на деці для випікання1) Піца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 На деці для випікання або в глибокому деці для смаження1) Коржики 3 200 3 190 10 - 20
Страница 49 из 61 Традиційне приготування Вентилятор СТРАВА Рівень полички Темп. °C Рівень полички Темп. °C Тривалість готування (хв.) Англійський ростбіф (помірно засмажений) 2 210 2 200 60 - 70 На комбінованій решітці Англійський ростбіф (добре засмажений) 2 210 2 200 70 - 75 На комбінованій решітці Свинина,
Страница 50 из 61 Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень полички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Відбивні зі свинини 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 4
Страница 51 из 61 ОВОЧІ Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Квасоля 3 1/4 60 - 70 6-8 Перець 3 1/4 60 - 70 5-6 Овочевий суповий набір 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3
Страница 52 из 61 Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі: Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою. Протріть їх насухо м'якою тканиною. Не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для чищення панелі керування духової шафи діють ті
Страница 53 из 61 Знебарвлення каталітичної поверхні не впливає на її робочі якості. Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на
Страница 54 из 61 1 конайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель
Страница 55 из 61 Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Установка Попередження!
Страница 56 из 61 A Щодо перетину кабелю, дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і нижченаведену таблицю: B Загальна потужність Перетин кабелю максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x 1 мм² Підключення до електромережі максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм² Попередження! Підключення приладу