Руководство по эксплуатации: Духовой шкаф ZANUSSI ZOB 23301 XA

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZOB 23301 XA

Инструкция для ZANUSSI ZOB 23301 XA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

KK

Қолдану

туралы

нұсқаулары

2

RU

Инструкция

по

эксплуатации

17

UK

Інструкція

34

Тұмшапеш
Духовой

шкаф

Духова

шафа

ZOB23301

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Духова шафа ZOB23301 2 17 34
Страница 2 из 53
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3
Страница 3 из 53
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап
Страница 4 из 53
• Электр сымдарын құрылғының есігіне, əсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды. • Тоққа қосулы тұрған жəне оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана
Страница 5 из 53
Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі жəне құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу
Страница 6 из 53
• Алюминий пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Алғашқы тазалау • Керек-жарақтарының барлығын жəне алмалы сөре сырғытпаларын (бар болса) алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Өте маңызды!
Страница 7 из 53
Тұмшапеш функциясы Гриль жасау Қолданылуы Жайпақ тағамды аз мөлшерде сөренің ортасында қақтауға арналған. Тост жасауға арналған. Сағат фунциялары Минут операторы + Пісірудің соңы Тұмшапеш функциясының автоматты түрде сөнетін уақытын орнату үшін осы функцияны пайдаланыңыз. 1. Тұмшапештің функциясы
Страница 8 из 53
Торт пісіру • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. • Егер бір уақытта екі пісіру табағын пайдалансаңыз, араларына бір бос деңгей қалдырыңыз. • Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас
Страница 9 из 53
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 140 150 20 - 30 Пісірме табақта 2 жəне 4 140 150 25 - 35 Пісірме табақта 140 3 140 150 30 - 35 Пісірме табақта - - 2 жəне 4 140 150 35 - 40 Пісірме табақта Меренга 3 120 3 120 80 - 100 Пісірме табақта Тоқаштар 3 190 3 180 15 - 20
Страница 10 из 53
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Паста фланы 2 200 2 180 40 - 50 Қалыпта пісіріледі Көкөніс фланы 2 200 2 175 45 - 60 Қалыпта пісіріледі Киш 1 180 1 180 50 - 60 Қалыпта пісіріледі1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40
Страница 11 из 53
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Қоян 2 190 2 175 60 - 80 Кесектеп туралған Қоян еті 2 190 2 175 150 - 200 Кесектеп туралған Қырғауыл 2 190 2 175 90 - 120 Бүтін Пісіру уақыты [мин] Ескерім ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Ескерім БАЛЫҚ
Страница 12 из 53
Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді тазалау үшін кəдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Осылайша ластықты оңай
Страница 13 из 53
4. Шыны қақпақты орнатыңыз. Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапеш есігінің екі шыны панелі бар. Тұмшапештің есігін жəне ішкі шыны панелін алып тазалауға болады. Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, ішкі шыны панелін алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. Сақтандыру туралы ескерту!
Страница 14 из 53
Не істерсіңіз, егер... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей тұр. Құрылғы іске қосылмаған. Құрылғыны іске қосыңыз. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. Құрылғы жұмыс істемей тұр. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағыш
Страница 15 из 53
Техникалық сиппатама Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Орнату Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B min. 550 590 20 min. 560 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс.
Страница 16 из 53
"Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен жəне негізгі ашамен жабдықталған. Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Страница 17 из 53
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 17 18 21 21 21 22 22
Страница 18 из 53
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая
Страница 19 из 53
• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены поврежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета. • Детали, защищающие токоведущие или изолированные
Страница 20 из 53
– Соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. • Изменение цвета эмали не влияет на производительность прибора. Оно не является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обязательствах. • Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для
Страница 21 из 53
Описание изделия 1 2 3 4 Индикатор температуры 5 Гриль 4 5 5 4 10 3 2 1 9 6 7 8 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 2 Ручка таймера 3 Ручка регулировки температуры 6 Лампа освещения духового шкафа 7 Вентилятор 8 Контейнер для водной очистки 9 Табличка с техническими данными 10 Положение противней
Страница 22 из 53
При повышении температуры прибора включается индикатор температуры. 3. Чтобы отключить прибор, установите ручку выбора режима духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Освещение Включение лампы
Страница 23 из 53
Полезные советы • В приборе предусмотрено пять уровней установки противней. Уровни установки противней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо
Страница 24 из 53
Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Песочное тесто 2 170 3 160 20 - 30 В форме для выпечки Сырный сливочный торт 1 170 1 160 70 - 80 В двух 26 см формах для выпечки на решетке Яблочный торт (яблочный пирог) 2 170 2 (лев.
Страница 25 из 53
Верхний + нижний нагрев Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Эклеры 3 190 3 170 25 - 35 В глубоком противне Открытые пироги 2 180 2 170 45 - 70 В форме для выпечки диаметром 20 см Торт из сочных фруктов 1 160 2 150 110 - 120 В форме для выпечки
Страница 26 из 53
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Открытый пирог с макаронными изделиями 2 200 2 180 40 - 50 В форме Флан с овощами (открытый пирог с овощами) 2 200 2 175 45 - 60 В форме Киш (пирог с заварным кремом и
Страница 27 из 53
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Баранина 2 190 Цыпленок 2 Индейка 2 Утка Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания 2 175 110 - 130 Нога 220 2 200 70 - 85 Целиком 180 2 160 210 - 240 Целиком 2 175 2 220 120 - 150 Целиком Гусь 2 175 1 160
Страница 28 из 53
Количество БЛЮДО Малый гриль Время приготовления [мин] Штук [г] Положение противня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Куски рыбного филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Поджаренные сэндвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тосты 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См.
Страница 29 из 53
6. После остывания прибора очистите внутренние поверхности духового шкафа тряпкой. ВНИМАНИЕ! Прежде чем касаться прибора, убедитесь, что он остыл. Существует опасность получения ожогов. Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духового шкафа будьте осторожны. Существует
Страница 30 из 53
1 Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель
Страница 31 из 53
ся на передней рамке внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Технические данные Напряжение 230 В
Страница 32 из 53
ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. 600 Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе «Сведения по технике безопасности». min. 550 20 min. 560 Данный прибор поставляется с сетевым
Страница 33 из 53
отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработки. Пластмассовые www.zanussi.com детали обозначены международными сокращениями, такими, как PE (полиэтилен), PS (полистирол) и т.п.
Страница 34 из 53
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 35
Страница 35 из 53
Загальні правила безпеки • Під час роботи прилад нагрівається. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочисник для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати
Страница 36 из 53
• • • • установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку. Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої,
Страница 37 из 53
• У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервісний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною
Страница 38 из 53
Перед першим користуванням Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Перше чищення приладу • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Важливо! Див. розділ «Догляд та чистка». Попереднє прогрівання Попередньо
Страница 39 из 53
Функції годинника Таймер + Завершення готування Використовується для встановлення часу автоматичного вимикання функції духовки. 1. Встановіть функцію й температуру духовки. 2. Поверніть перемикач таймера до упору, а потім поверніть його на потрібний проміжок часу. 3. Після закінчення заданого
Страница 40 из 53
• Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо — так воно не втратить сік. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона
Страница 41 из 53
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Маленькі тістечка — два рівні - - 2і4 140 150 25 - 35 На деку для випікання Бісквіти / Пісочні хлібобулочні вироби – один рівень 3 140 3 140 150 30 - 35 На деку для випікання Бісквіти / Пісочні
Страница 42 из 53
СТРАВА Коржики Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) 3 200 3 190 Тривалість готування (хв.) 10 - 20 Примітки На деку для випікання 1) 1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин. ВІДКРИТІ ПИРОГИ Традиційне приготування Готування з
Страница 43 из 53
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Англійський ростбіф (добре просмажений) 2 210 2 200 70 - 75 На комбінованій решітці Свинина, лопатка 2 180 2 170 120 - 150 Зі шкіркою Свинина, гомілка 2 180 2 160 100 - 120 Два шматки Баранина 2 190 2
Страница 44 из 53
Кількість СТРАВА Шматків Відбивні зі свинини Курка (розділена на 2 частини) Кебаб Куряча грудинка Гриль Тривалість готування (хв.) (г) Рівень полички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік 4 600 4 макс. 12-16 12-14 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 4 - 4 макс. 10-15 10-12 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4
Страница 45 из 53
3. 4. 5. 6. Встановіть температуру 90 °C. Дайте приладу попрацювати 30 хвилин. Вимкніть прилад, щоб він охолонув. Після того як прилад охолонув, протріть тканиною внутрішні поверхні духової шафи. Обережно! Не використовуйте прилад без скляних панелей. Попередження! Переконайтеся, що прилад
Страница 46 из 53
1 конайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель
Страница 47 из 53
Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Технічні дані Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Установка Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки
Страница 48 из 53
Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. A B Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Щодо перетину кабелю, дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і нижченаведену таблицю: Загальна потужність
Страница 49 из 53
www.zanussi.com 49
Страница 50 из 53
50 www.zanussi.com
Страница 51 из 53
www.zanussi.com 51
Страница 52 из 53
397254201-C-492012 www.zanussi.com/shop
Страница 53 из 53