[Страница 36/48] - Мануал: Холодильник ZANUSSI ZUS6140A

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZUS6140A

Инструкция для ZANUSSI ZUS6140A

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Triktis

Galima priežastis

Sprendimas

Įrenginys neveikia. Lem‐

putė nešviečia.

Prietaisas yra išjungtas.

Įjunkite prietaisą.

Netinkamai į tinklo lizdą įjung‐

tas maitinimo laido kištukas.

Tinkamai įjunkite maitinimo lai‐

do kištuką į maitinimo tinklo liz‐

dą.

Prietaisui netiekiama elektros

energija. Tinklo lizde nėra

įtampos.

Įjunkite į tinklo lizdą kitą elek‐

tros prietaisą.

Kreipkitės į kvalifikuotą elektri‐

ką.

Lemputė nešviečia.

Lemputė veikia parengties re‐

žimu.

Atidarykite ir uždarykite dure‐

les.

Lemputė perdegė.

Žr. skyrių „Lemputės keitimas“.

Kompresorius veikia be

perstojo.

Netinkamai nustatyta tempe‐

ratūra.

Nustatykite aukštesnę tempe‐

ratūrą.

Netinkamai uždarytos dure‐

lės.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Durelės buvo pernelyg dažnai

darinėjamos.

Nepalikite durelių atvirų ilgiau

nei būtina.

Per aukšta maisto produkto

temperatūra.

Prieš dėdami maisto produktą į

prietaisą, palaukite, kol jis at‐

vės iki kambario temperatūros.

Patalpos temperatūra per

aukšta.

Sumažinkite patalpos tempe‐

ratūrą.

Šaldytuvo galine sienele

teka vanduo.

Automatinio atitirpinimo pro‐

ceso metu atitirpo ant galinės

sienelės susidaręs šerkšnas.

Tai normalu.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo

anga.

Išvalykite vandens išleidimo

angą.

Produktai trukdo vandeniui

nutekėti į vandens rinktuvą.

Patikrinkite, ar produktai nesi‐

liečia prie galinės sienelės.

Vanduo teka ant grindų.

Oro sklendėje yra pernelyg

daug vandens.

Išvalykite oro sklendę.

Temperatūra prietaise

per žema.

Netinkamai nustatyta tempe‐

ratūra.

Nustatykite aukštesnę tempe‐

ratūrą.

Temperatūra prietaise

per aukšta.

Netinkamai nustatyta tempe‐

ratūra.

Nustatykite žemesnę tempera‐

tūrą.

Netinkamai uždarytos dure‐

lės.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
RU ET LV LT UK Инструкция по эксплуатации Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Інструкція Холодильник Külmkapp Ledusskapis Šaldytuvas Холодильник ZUS6140A 2 12 21 30 39
Страница 2 из 49
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Что делать,
Страница 3 из 49
• • • • • в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве. Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния. Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холо‐ дильников, если производителем не до‐
Страница 4 из 49
Установка ВАЖНО! Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах. • Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к элек‐ тросети поврежденный прибор. Немед‐ ленно сообщите о повреждениях про‐ давцу прибора. В таком случае
Страница 5 из 49
В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее значе‐ ние температуры. Однако, точную задаваемую температуру следует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов • места
Страница 6 из 49
• Тепловое расширение может вызывать резкое потрескивание. Данное физиче‐ ское явление естественно и не предста‐ вляет опасности. Это нормально. • Когда включается или выключается компрессор, слышно тихое "щелканье" регулятора температуры. Это нормаль‐ но. Рекомендации по экономии электроэнергии •
Страница 7 из 49
• после мытья ополаскивайте вымытые поверхности и затем тщательно выти‐ райте их. ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и следите за тем, чтобы не повредить трубки и/или кабели, находящиеся внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошками,
Страница 8 из 49
Чистка вентиляционного фильтра Перерывы в эксплуатации Прибор оборудован фильтром поступаю‐ щего воздуха (1) и каналом отвода возду‐ ха (2) на вентиляционной решетке. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от
Страница 9 из 49
Неполадка Компрессор работает непрерывно. Возможная причина Устранение Лампочка перегорела. См. раздел «Замена лампоч‐ ки». Неправильно задана температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Закрытие двер‐ цы». Дверцу открывали слишком Не оставляйте дверцу
Страница 10 из 49
Неполадка Возможная причина Устранение Внутри прибора нет цирку‐ ляции холодного воздуха. Убедитесь, что внутри при‐ бора циркулирует холодный воздух. Замена лампочки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 1. Вывинтите винт из пла‐ фона. 2. Снимите пла‐ фон (см. ил‐ люстрацию). 3.
Страница 11 из 49
Клима‐ тиче‐ ский класс Температура окружающей среды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до +43°C Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удо‐ стоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических дан‐ ных, соответствуют
Страница 12 из 49
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 14 14 15 15 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui... _ _ _
Страница 13 из 49
moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal. 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et
Страница 14 из 49
Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐ mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjali‐ des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kerges‐ tisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele
Страница 15 из 49
Igapäevane kasutamine Liigutatavad riiulid Ukse riiulite paigutamine Külmutuskapi sein‐ tel on mitu liugurit, mis võimaldab riiu‐ leid paigaldada nii, nagu teile meeldib. Mudeli juurde kuu‐ lub ka ukseriiuli all asuv nihutatav säili‐ tuskarp, mida saab lükata nii vasakule kui ka paremale.
Страница 16 из 49
Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus. Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast. Käesoleva seadme jahutussüsteemis on
Страница 17 из 49
Õhufiltri puhastamine Töö vahepealne aeg Seade on varustatud õhutusvõrel oleva õhu sissevoolufiltriga (1) ja õhu väljalasketoruga (2). Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra‐ kendage järgmisi abinõusid: 1. lahutage seade vooluvõrgust 2. võtke kogu toit välja 3. ja puhastage seadet ning kõiki
Страница 18 из 49
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui vaja. Mõne toiduaine temperatuur on liiga kõrge. Enne külmutuskappi asetamist laske toidul jahtuda toatempe‐ ratuurini. Ruumi temperatuur on liiga kõrge. Alandage ruumi temperatuuri. Vesi voolab mööda kül‐
Страница 19 из 49
4. 5. 6. 7. sega lambiga (maksimumvõimsus on äratoodud lambikattel). Paigaldage lambi kate. Pingutage lambikatte kruvi. Ühendage pistik pistikupessa. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ‐ lema. Ukse sulgemine 1. Puhastage ukse tihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai‐ galdamine". 3.
Страница 20 из 49
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust 20 kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
Страница 21 из 49
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 23 23 24 24 25 Ko darīt, ja ... _
Страница 22 из 49
Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktps‐ raudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da‐ ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas
Страница 23 из 49
Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne‐ drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uz‐ liesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces
Страница 24 из 49
Izmantošana ikdienā Izņemami plaukti Ledusskapja durvju plauktu novietošana Ledusskapja iekš‐ ējās sienas ir aprīko‐ tas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvie‐ tošanai. Modelim ir dažādu produktu uzglabā‐ šanas kaste, kas atrodas zem durvju plaukta nodalījuma un izbīdās uz sā‐ niem. Lai
Страница 25 из 49
Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartu‐ peļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav ie‐ saiņoti). Kopšana un tīrīšana Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐ radis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti
Страница 26 из 49
Ventilācijas filtra tīrīšana Ledusskapja ilgstoða neizmantoðana Ierīcei uz ventilācijas režģa ir gaisa ievades filtrs (1) un gaisa izvades kanāls (2). Ja ierîce netiek ilgstoði lietota, veiciet ðâdus piesardzîbas pasâkumus: 1. Atvienojiet ierîci no elektrotîkla 2. Izòemiet produktus 3. Atkausçjiet
Страница 27 из 49
Problēma Iespējamais cēlonis Durtiņas tiek atvērtas pārāk bieži. Risinājums Neatstājiet durtiņas atvērtas il‐ gāk nekā nepieciešams. Produktu temperatūra ir pārāk Pirms ievietošanas ļaujiet pro‐ augsta. duktiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Temperatūra telpā ir pārāk augsta. Samaziniet
Страница 28 из 49
4. 5. 6. 7. simālā jauda norādīta uz spuldzes pārse‐ ga). Uzstādiet spuldzes pārsegu. Pievelciet skrūvi spuldzes pārsegā. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. Atveriet durvis. Pārliecinieties, vai apgai‐ smojuma spuldze iedegas. 2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska‐ tiet sadaļā
Страница 29 из 49
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
Страница 30 из 49
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ 30 32 32 33 33 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu... _ _ _
Страница 31 из 49
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių)
Страница 32 из 49
• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias at‐ sargines dalis. Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį.
Страница 33 из 49
Kasdienis naudojimas Perkeliamos lentynos Durelių lentynų įstatymas Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas gali‐ ma įstatyti ten, kur norima. Šiame modelyje yra slankiojama dėžutė, įrengta po durų len‐ tynėlių skyriumi – ją galima slankioti į šo‐ nus. Norėdami išvalyti kruopščiau,
Страница 34 из 49
Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; bu‐ telius laikykite durelėse esančioje butelių len‐ tynoje. Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima. Valymas ir priežiūra Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. Šio
Страница 35 из 49
Oro kanalų valymas 1. Nuimkite apatinę juostą (1), tuo‐ met ventiliacijos groteles (2); 2. Išvalykite venti‐ liacijos groteles ir filtrą. (Žr. "Ven‐ tiliacijos filtro va‐ lymas". ) 3. Atsargiai ištrau‐ kite oro sklendę (3); patikrinkite, ar neliko atitirpu‐ sio vandens. 4. Išsiurbkite apati‐ nę
Страница 36 из 49
Triktis Įrenginys neveikia. Lem‐ putė nešviečia. Galima priežastis Prietaisas yra išjungtas. Sprendimas Įjunkite prietaisą. Netinkamai į tinklo lizdą įjung‐ Tinkamai įjunkite maitinimo lai‐ tas maitinimo laido kištukas. do kištuką į maitinimo tinklo liz‐ dą. Prietaisui netiekiama elektros Įjunkite
Страница 37 из 49
Triktis Galima priežastis Sprendimas Per aukšta maisto produkto temperatūra. Prieš dėdami maisto produktą į prietaisą, palaukite, kol jis at‐ vės iki kambario temperatūros. Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. Įrenginyje nevyksta šalto oro
Страница 38 из 49
Klimato klasė Aplinkos temperatūra SN nuo +10°C iki + 32°C N nuo +16°C iki + 32°C ST nuo +16°C iki + 38°C T nuo +16°C iki + 43°C Jungimas prie elektros Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tin‐ klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro‐ dyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle
Страница 39 из 49
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 41 42 42 42 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 40 из 49
(R600a) - природний газ, який є значною мірою сумісним з умовами довкілля, але, попри це, він може зайнятися. Подбайте про те, щоб під час транспор‐ тування та встановлення приладу жо‐ ден з компонентів охолоджувальної си‐ стеми не був пошкоджений. У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту
Страница 41 из 49
• • • • тримуйтеся відповідних інструкцій щодо встановлення. По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була повер‐ нута до стіни. Це дозволить уникнути торкання гарячих частин (компресора, конденсора) і відповідно опіків. Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити.
Страница 42 из 49
Перше користування Миття камери Перш ніж почати користуватися прила‐ дом, помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з не‐ йтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки,
Страница 43 из 49
автоматичне розмерзання і, таким чи‐ ном, заощадити електроенергію. Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються • накривайте або загортайте
Страница 44 из 49
нер у задній частині приладу, над компре‐ сором, де вона випаровується. Важливо періодич‐ но чистити зливний отвір для талої во‐ ди (F), який знахо‐ диться під контей‐ нерами для зелені, щоб запобігти пе‐ реливанню води через край та її по‐ траплянню на про‐ дукти в холодиль‐ нику. Користуйтеся
Страница 45 из 49
Що робити, коли ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки. Усунення несправностей, які не передбачені в цій інструкції, має Проблема Прилад не працює. Лампочка не світиться. виконуватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.
Страница 46 из 49
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти не дають воді сті‐ кати в колектор. Подбайте про те, щоб про‐ дукти не торкалися задньої стінки. Вода тече на підлогу. Занадто багато води у по‐ вітряному дефлекторі. Почистіть повітряний де‐ флектор. Температура всередині приладу надто низька.
Страница 47 из 49
Технічні дані Габарити Висота 815 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Технічна інформація міститься на таблич‐ ці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, і на табличці електричних параметрів. Установка Обережно! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки
Страница 48 из 49
www.zanussi.ru www.zanussi.ua www.zanussi.com 211621028-01-112009 www.zanussi.com.ee
Страница 49 из 49