Страница 3 из 21 Instruções de instalação Antes da instalação, anote o número de série (N.º de Série) da placa de características. A placa de características do aparelho encontra-se na parte inferior do mesmo. ZANUSSI 942 116 611 ZVE6004F 55 HAD 54 AO 50/60 220-240 V 220-240 V 6,4 Instruções de segurança
Страница 4 из 21 Montagem min. 500mm min. 50mm min. 50mm 1 2 R 5mm 600mm = 490+1mm = 4 560+1mm
Страница 6 из 21 Descrição do produto Descrição geral 1 2 mm 145 180 m 145 m 210 / 120 5 1 2 3 4 5 mm mm 3 Zona de cozedura de 1200 W Zona de cozedura de 1800 W Zona de cozedura de 1200 W Painel de comandos Zona de cozedura dupla 750/2200 W 4 Disposição do painel de controlo 1 2 3 4 Utilize os campos do sensor para
Страница 7 из 21 Visor Descrição Existe uma avaria. Ainda existe uma zona de cozedura quente (calor residual). O dispositivo de bloqueio/segurança para crianças está em funcionamento. A desconexão automática está em funcionamento. Indicador de calor residual Advertência Perigo de queimaduras devido ao calor
Страница 8 из 21 • Toque nos símbolos das duas zonas de cozedura frontais durante 4 segundos. Defina o grau de cozedura no espaço de 10 segundos. Pode utilizar o aparelho. • Quando desactivar o aparelho com , o dispositivo de segurança para crianças entra novamente em funcionamento. Sugestões e conselhos úteis
Страница 9 из 21 Manutenção e limpeza Limpe o aparelho após cada utilização. Utilize sempre tachos com a base limpa. Advertência Objectos afiados e agentes de limpeza abrasivos podem provocar danos no aparelho. Para sua segurança, não limpe o aparelho com dispositivos de limpeza a vapor ou a alta pressão. Riscos ou
Страница 10 из 21 Certifique-se de que utilizou o aparelho correctamente. Caso contrário, a manutenção efectuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou pelo fornecedor não será gra- tuita, mesmo durante o período de garantia. As instruções relativas à assistência técnica e as condições da garantia encontram-se no
Страница 12 из 21 Instrucciones de instalación Antes de proceder a ejecutar la instalación, anote el número de serie (Ser. Nr.) que se indica en la placa de datos técnicos.Dicha placa puede encontrarse en la caja inferior. ZANUSSI 942 116 611 ZVE6004F 55 HAD 54 AO 50/60 220-240 V 220-240 V 6,4 Instrucciones de
Страница 13 из 21 Assembly min. 500mm min. 50mm min. 50mm 1 2 R 5mm 600mm = 490+1mm 560+1mm = 13
Страница 15 из 21 Descripción del producto Descripción general 1 2 mm 145 180 m 145 m 210 / 120 5 1 2 3 4 5 mm mm 3 Zona de cocción de 1.200 W Zona de cocción de 1.800 W Zona de cocción de 1.200 W Panel de mandos Zona de cocción doble a 750/2.200 W 4 Disposición del panel de control 1 2 3 4 Utilice el aparato con
Страница 16 из 21 Pantalla Descripción Hay un fallo de funcionamiento. La zona de cocción sigue estando caliente (calor residual). Las funciones de bloqueo / bloqueo de seguridad para niños están activas. La función de desconexión automática está activada. Indicador de calor residual Advertencia residual! ¡Riesgo de
Страница 17 из 21 Para anular el dispositivo de seguridad para niños una sola vez • Encienda el aparato con . Se encenderá el símbolo . • Toque en las dos zonas de cocción frontales durante 4 segundos. Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos. Ya puede utilizar el aparato. • El dispositivo de
Страница 18 из 21 Mantenimiento y limpieza Limpie el aparato después de cada uso. Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia. Advertencia Los objetos afilados y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar el aparato. Por razones de seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de
Страница 19 из 21 código de tres dígitos de la placa vitrocerámica (se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica) y el mensaje de error que aparezca. Asegúrese de que maneja el aparato adecuadamente. De lo contrario, el personal técnico de servicio del cliente o del distribuidor facturará la reparación
