[Страница 44/48] - Инструкция по эксплуатации: Весы ZELMER 34Z051

Инструкция для ZELMER 34Z051

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

GW34-013_v03

Content

Important handling instructions

............................................................................................................................................................

Specifications

......................................................................................................................................................................................

Outline

.................................................................................................................................................................................................

Handling and operation

.......................................................................................................................................................................

Cleaning maintenance

.........................................................................................................................................................................

Ecology – Environment protection

.......................................................................................................................................................

Dear Customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially

designed for this product.

Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for

future reference.

Important handling instructions

Specifications

Technical parameters are included at the name plate.

Accuracy of measurement ±1 g. Tolerances 1 g – 5000 g.

The kitchen scales meets the requirements of standards in force.

The appliance meets the requirements of the following directives:

Electro- Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

–

The product is marked with CE symbol on the name plate.

Do not immerse in water.

Do not hit.

Do not use nor store

in humid area.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
PL 23–27 Instrucţiuni de folosire CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE ZELMER Tip 34Z051 RU 28–32 BG 33–37 Инструкция по эксплуатации Инструкция за експлоатация ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ЕЛЕКТРОННА КУХНЕНСКА ВЕЗНА ZELMER Tип 34Z051 ZELMER Tип 34Z051 CZ 8–12 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze
Страница 2 из 49
PL Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania wagi ............................................................................................................................................... 2 Dane techniczne .
Страница 3 из 49
Budowa wagi 1. Elektroniczny wyświetlacz. 2. Funkcja zmiany jednostek. 3. Przycisk włącz/wyłącz. ON/OFF, funkcja resetowania TARE. 4. Gumowe stopki. 5. Szklana płyta ważąca. 6. Plastikowy pojemnik. 7. Schowek na baterie. Obsługa i działanie wagi 1) Sposób użycia 1. Postaw wagę na twardej i płaskiej
Страница 4 из 49
3) Oznaczenia pokazujące się na wyświetlaczu – Wartość ujemna lb – Funty g – Gramy OZ – Uncje – Niski stan baterii 4) Rodzaje funkcji Istnieje możliwość ważenia kilku produktów bez konieczności zdejmowania ich z wagi. 1. Włącz wagę przyciskiem ON/OFF (3). Poczekaj, aż na wyświetlaczu pokaże się
Страница 5 из 49
Suma wag dwóch produktów Wciśnij przyciski ON/OFF Zdejmij pierwszy produkt Waga pierwszego przedmiotu (ze znakiem ujemnym) Zdejmij drugi produkt Waga dwóch przedmiotów (ze znakiem ujemnym) Automatyczne wyłączanie Waga wyłączy się automatycznie jeżeli wyświetlacz będzie pokazywał „0” lub tą samą
Страница 6 из 49
6) Wymiana baterii Przed użyciem zdejmij pasek izolujący z baterii (1 bateria litowa CR2032-3V). Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii. Jeżeli po zdjęciu paska izolującego waga nie działa, wyjmij baterie i ponownie załóż. Wymiana baterii: 1. Otwórz pokrywę schowka na baterię
Страница 7 из 49
DANE KONTAKTOWE: ●● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ ●● salon firmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl ●● wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ ●● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500 22 20 55 259
Страница 8 из 49
CZ Obsah Pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 8 Technické údaje .
Страница 9 из 49
Konstrukce 1. Elektronický displej 2. Funkce přepínání jednotek. 3. Tlačítko zapni/vypni. ON/OFF, funkce resetování TARE. 4. Gumové podložky. 5. Skleněná vážicí plocha. 6. Plastová nádoba. 7. Místo na baterie. Obsluha a provoz přístroje 1) Způsob použití 1. Postavte váhu na tvrdé a rovné ploše. 2.
Страница 10 из 49
3) Označení objevující se na displeji – Záporná hodnota lb – Libry g – Gramy OZ – Unce – Slabá baterie 4) Druhy funkcí Tato funkce umožňuje vážení několika produktů bez nutnosti jejich sundávání z váhy. 1. Zapněte váhu tlačítkem ON/OFF (3). Vyčkejte než se na displeji objeví symbol 0. 2. Umístěte
Страница 11 из 49
Součet hmotností dvou produktů Zmáčkněte tlačítko ON/OFF Odložte první produkt Hmotnost prvního produktu (se záporným znaménkem) Odložte druhý produkt Hmotnost dvou produktů (se záporným znaménkem) Automatické vypínání Váha se vypne automaticky, bude-li na displeji uveden symbol 0 nebo stejná
Страница 12 из 49
5) Výměna baterie Před použitím odstraňte z baterie izolaci (1 lithiová baterie CR2032-3V). Dbejte na dodržení správné polarity baterie. Nefunguje-li váha po sejmutí izolační pásky, vyjměte a znovu vložte baterie. Výměna baterie: 1. Otevřete krytku schránky baterie (7) na zadní straně váhy (viz.
Страница 13 из 49
SK Obsah Pokyny týkajúce sa prevádzky váhy...................................................................................................................................................... 13 Technické
Страница 14 из 49
Konštrukcia váhy 1. Elektronický displej 2. Funkcia zmeny jednotiek. 3. Tlačidlo zapni/vypni ON/OFF, funkcia dovažovania TARE. 4. Gumené nožičky. 5. Sklená vážiaca plocha. 6. Plastová nádoba. 7. Priestor na batérie. Obsluha a fungovanie váhy 1) Spôsob použitia 1. Umiestnite váhu na pevnom a rovnom
Страница 15 из 49
3) Označenia zobrazované na displeji – Záporná hodnota lb – Libry g – Gramy OZ – Unce – Slabá batéria 4) Druhy funkcií Je možnosť odvážiť niekoľko výrobkov bez toho, aby ste ich museli snímať z váhy. 1. Zapnite váhu tlačidlom ON/OFF (3). Počkajte – na displeji sa zobrazí symbol „0”. 2. Položte na
Страница 16 из 49
Súčet hmotností dvoch výrobkov Stlačte tlačidlo ON/OFF Snímte prvý výrobok Váha prvého predmetu (so záporným znamienkom) Snímte druhý predmet Váha dvoch predmetov (so záporným znamienkom) Automatické vypínanie Váha sa automaticky vypne, ak displej bude ukazovať „0“ alebo takú istú hmotnosť po dobu
Страница 17 из 49
5) Výmena batérie Pred použitím je potrebné sňať z batérie izoláciu (1lithiová batéria CR2032-3V). Dajte pozor na správnu polaritu batérie. Ak po sňatí izolačnej pásky váha nefunguje, vyberte batérie a opäť ich vložte. Výmena batérie: 1. Otvorte priestor na batériu (7) v zadnej časti váhy (pozrite
Страница 18 из 49
HU Tartalomjegyzék A mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................. 18 Műszaki adatok
Страница 19 из 49
A mérleg szerkezeti felépítése 1. Elektronikus kijelző. 2. A mértékegységek átváltási funkciója. 3. Be-/Ki kapcsológomb. ON/OFF, resetelési funkció TARE. 4. Gumitalpak. 5. Üveg mérőlap. 6. Műanyag edény. 7. Elemtartó. A mérleg kezelése és működése 1) A felhasználás módja 1. Helyezze a mérleget
Страница 20 из 49
3) A kijelzőn megjelenő jelzések – Negatív érték lb – Font g – Gramm OZ – Uncia – Az elem töltöttségi szintje alacsony 4) Különböző funkciók Lehetőség van néhány különféle termék mérésére anélkül, hogy azokat a mérlegről le kellene vennie. 1. Kapcsolja be a mérleget az ON/OFF gombbal (3). Várja
Страница 21 из 49
A két termék összsúlya Nyomja ba az ON/OFF gombot Vegye le az első terméket Az első termék súlya (negatív jellel) Vegye le a második terméket A két termék összsúlya (negatív jellel) Automatikus kikapcsolás A mérleg automatikusan kikapcsol, ha a kijelző 2 percen keresztül a „0” jelet, vagy ugyanazt
Страница 22 из 49
5) Elemcsere A használata előtt vegye le az elemről (1 db CR2032-3V lítium elem) a szigetelését. Fordítson figyelmet az elem megfelelő pólusaira. Ha a szigetelő csík levétele után a mérleg nem működik, vegye ki az elemeket, majd tegye vissza a helyükre. Az elem cseréje: 1. Nyissa ki a mérleg hátsó
Страница 23 из 49
RO Cuprins Indicaţii privind utilizarea cântarului . .................................................................................................................................................... 23 Date tehnice
Страница 24 из 49
Structura cântarului 1. Display electronic. 2. Funcţia de schimbare a unitǎţilor de mǎsurǎ. 3. Buton Pornire/Oprire ON/OFF, funcţia de resetareTARE. 4. Picioruşe de cauciuc. 5. Placǎ de cântǎrire din sticlǎ. 6. Recipient din material plastic. 7. Compartiment pentru baterii. Utilizarea şi
Страница 25 из 49
3) Simboluri care apar afişate pe display – Valoarea pozitivǎ lb – Funţi g – Grame OZ – Uncii – Nivel baterie scăzut 4) Tipuri de funcţii Existǎ posibilitatea de a cântǎri câteva produse, fǎrǎ necesitatea de a le lua de pe cântar. 1. Puneţi în funcţiune cântarul apǎsând butonul ON/OFF (3).
Страница 26 из 49
Suma greutǎţilor celor douǎ produse Apǎsaţi butonul ON/OFF Luaţi primul produs Greutatea primului produs (cu semnul plus) Luaţi cel de-al doilea produs Cântǎrirea celor douǎ (cu semnul plus) Închiderea automatǎ a cântarului Cântarul se închide în mod automat dacǎ pe display apare „0” sau aceeaşi
Страница 27 из 49
6) Schimbarea bateriei Înainte de utilizarea bateriei (o baterie de litiu CR2032-3V), scoateţi-i învelişul izolator. Aveţi grijǎ la polaritatea bateriei. Dacă după scoaterea benzii izolatoare cântarul nu funcţionează, scoateţi bateriile şi puneţi-le la loc. Schimbarea bateriei: 1. Deschideţi
Страница 28 из 49
RU Содержание Указания по эксплуатации весов........................................................................................................................................................ 28 Техническая характеристика
Страница 29 из 49
Устройство весов 1. Электронный дисплей. 2. Функция переключения единиц измерения. 3. Кнопка вкл./выкл. ON/ OFF, функция сброса показаний TARE. 4. Резиновые ножки. 5. Стеклянная платформа для взвешивания. 6. Пластиковая чаша. 7. Отсек для батарей. Принцип действия и обслуживание весов 1) Способ
Страница 30 из 49
3) Обозначения на дисплее – вес со знаком минус lb – фунты g – граммы OZ – унции – Низкий уровень зарядки батареи 4) Функции Возможно взвешивание продуктов один за другим, не снимая их с весов. 1. Включите весы, нажимая на кнопку ON/OFF (3). Подождите, пока на дисплее появится символ «0». 2.
Страница 31 из 49
Общий вес двух продуктов Нажмите на кнопку ON/OFF Снимите первый продукт Вес первого продукта (со знаком минус) Снимите второй продукт Вес двух продуктов (со знаком минус) Aвтоматическое выключение Весы выключатся автоматически, если дисплей будет показывать «0» или один и тот же вес в течение 2
Страница 32 из 49
6) Замена батареи Удалите с батареи защитную пленку (1 литиевая батарейка CR2032-3V). Соблюдайте правильную полярность батарейки. Если после удаления изоляционной прокладки между батареями и токосъемной пластиной весы не работают, нужно вынуть батареи и вложить снова. Замена батареи: 1. Откройте
Страница 33 из 49
BG Съдържание Препоръки за използване на везната................................................................................................................................................ 33 Технически
Страница 34 из 49
Устройство на везната 1. Електронен дисплей. 2. Функция за смяна на единиците. 3. Бутон включване/ изключване ON/OFF, функция нулиране TARE. 4. Гумени крачета. 5. Стъклена подставка за теглене. 6. Пластмасов съд. 7. Място за батериите. Употреба и работа на везната 1) Начин на използване 1.
Страница 35 из 49
3) Надписи на дисплея – Отрицателна стойност lb – Фунтове g – Грамове OZ – Унции – Изтощена батерия 4) Видове функции Има възможност за претегляне на няколко продукта, без да е необходимо да ги сваляте от везната. 1. Включете везната с бутона ON/OFF (3). Изчакайте на дисплея да се появи символът
Страница 36 из 49
Сума на теглото на двата продукта Натиснете бутона ON/OFF Свалете първия продукт Тегло на първия предмет (с отрицателен знак) Свалете втория продукт Тегло на двата предмета (с отрицателен знак) Автоматично изключване Везната ще се изключи автоматично, ако дисплеят показва „0” или едно и също тегло
Страница 37 из 49
6) Смяна на батерията Преди използване свалете изолацията от батерията (1 литиева батерия CR2032-3V). Обърнете внимание дали батерията е поставена в правилната посока. Ако след сваляне на изолиращата лента кантарът не работи, извадете батериите и отново ги поставете. Смяна на батерията: 1. Отворете
Страница 38 из 49
UA Зміст Вказівки щодо користування вагами ................................................................................................................................................. 38 Технічні дані:
Страница 39 из 49
Складові частини вагів 1. Електронний дисплей. 2. Функція зміни одиниць. 3. Кнопка включіть/ виключіть ON/OFF, функція перезапуску TARE. 4. Гумові стопки. 5. Скляна вимірювальна пластина. 6. Пластмасова ємність. 7. Сховище для батарей. Обслуговування і робота вагів 1) Спосіб використання 1.
Страница 40 из 49
3) Позначення, що вказується на дисплеї – Від’ємне значення lb – Фунти g – Грами OZ – Унції – Низький рівень зарядки батареї 4) Види функцій Існує можливість зважувати декілька продуктів без необхідності їхнього знімання з вагів. 1. Уключіть ваги кнопкою ON/OFF (3). Зачекайте, поки на дисплеї
Страница 41 из 49
Сума ваги двох продуктів Натисніть кнопку ON/OFF Зніміть перший продукт Вага першого продукту (з від’ємним знаком) Зніміть другий продукт Вага двох продуктів (з від’ємним знаком) Автоматичне виключення Ваги виключаться автоматично якщо дисплей буде вказувати „0” або цю ж саму вагу протягом 2
Страница 42 из 49
6) Заміна батарей Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї (1 батарея літієва CR2032-3V). Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей. Якщо після знімання ізолюючого пояска ваги не діють, вийміть батареї і повторно встановіть. Заміна батарей: 1.
Страница 43 из 49
Транспортування і зберігання –– Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. –– Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. –– Під час
Страница 44 из 49
EN Content Important handling instructions ............................................................................................................................................................ 44 Specifications
Страница 45 из 49
Outline 1. Electronic display. 2. Units swap function. 3. ON/OFF button, reset feature TARE. 4. Rubber support. 5. Glass weighing board. 6. Plastic bowl. 7. Batteries compartment. Handling and operation 1) Handling 1. Place the scales on firm and flat position. 2. Press ON/OFF (3) button to switch
Страница 46 из 49
3) Labels on display – Minus value lb – Pounds g – Grams OZ – Ounces – Low battery 4) Functions It is possible to weigh some products, without necessity of removing them from the scales. 1. Switch on the scales with ON/OFF (3) button. Wait until „0” symbol appears on display. 2. Put the first
Страница 47 из 49
The sum of two products weight Press ON/OFF button Remove the first product The weight of the first product (with minus symbol) Remove the The weight of both products second (with minus symbol) product Auto switch off The scales shall switch off automatically, if the display shows „0” or the same
Страница 48 из 49
6) Exchanging batteries Before you use remove the isolation from the battery (1 lithium battery CR2032-3V). Please take note to the polarity. If the scale does not operate after you remove the insulation strip, take off the battery and re-install it. Battery exchange: 1. Open the lid of the battery
Страница 49 из 49

Инструкция для ZELMER 34Z051

Инструкции и руководства похожие на ZELMER 34Z051

Другие инструкции и руководства из категории Весы