[Страница 18/20] - Руководство по эксплуатации: напольные весы ZELMER BS1500

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / BS1500

Инструкция для ZELMER BS1500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

18

BS1500-001_v01

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли

внаслідок використання обладнання не за його призначенням

або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб

у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при

-

стосування до правових положень, стандартів, директив або

у зв’язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та

іншими причинами.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма

●

видами транспорту відповідно до вимог та правил які

діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можли-

●

вість переміщенння виробів всередині тарнспорного

засобу.

Під час транспротування залізницею перевезення

●

повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-

нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддо-

●

нах вимоги до транспортування повинні відповідати

ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування

ящикових піддонів.

Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко-

●

ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних

засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних склад-

●

ских приміщеннях при температурі +5°С – +40°С.

Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ

15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних

●

умовах.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA DLA DZIECI Typ BS1500 2–3 CZ NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÁ VÁHA Typ BS1500 4–5 SK NÁVOD NA OBSLUHU VÁHA PRE DETI Typ BS1500 6–7 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS GYERMEKMÉRLEG BS1500 Típus 8–9 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR PENTRU COPIITip BS1500 10–11 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО
Страница 2 из 21
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 3 из 21
Obsługa i działanie wagi Dostępne jednostki do wyboru to: kg – kilogramy, lb – funty, st lb – kamienie funty. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Wypakuj wagę z opakowania. 2 Wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „Wymiana baterii”). 3 Ustaw wymaganą jednostkę przyciskiem zmiany jednostki pomiaru (3) (patrz
Страница 4 из 21
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k
Страница 5 из 21
VÝMĚNA BATERIÍ Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměte váhu z obalů. 2 Vyjměte zabezpečení baterií (viz „Výměna baterií”). 3 Nastavte požadovanou jednotku tlačítkem pro nastavení jednotek vážení (3) (viz. „Volba jednotky vážení”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém
Страница 6 из 21
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 7 из 21
Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhu vyberte z balenia. 2 Odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). 3 Nastavte požadovanú jednotku pomocou prepínača merných jednotiek (3) (pozri „Voľba merných jednotie”). POUŽÍVANIE VÁHY 1 Váhu položte na pevnom a rovnom povrchu.
Страница 8 из 21
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi
Страница 9 из 21
A mérleg kezelése és működése AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 Csomagolja ki a mérleget. 2 Húzza ki az elemek védelmét (lásd „Az elem cseréje”). 3 Állítsa be a kívánt mértékegységet a mérés egységének kapcsolójával (3) (lásd „A mérés mértékegységének kiválasztása”). A HASZNÁLAT MÓDJA 1 Állítsa a mérleget
Страница 10 из 21
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 11 из 21
Deservirea şi funcţionarea cântarului Unităţile pe care le aveţi la alegere: kg – kilograme, lb – funţi, st lb – pietre funţi. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţi cântarul din ambalaj. 2 Scoateţi elementul de protecţie al bateriei (vezi „Înlocuirea bateriei”). 3 Setaţi unitatea necesară cu
Страница 12 из 21
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Пожалуйста,
Страница 13 из 21
Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньте весы из упаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена батареи»). 3 Установите необходимую единицу кнопкой смены единицы измерения (3) (см. «Выбор единицы измерения»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской
Страница 14 из 21
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 15 из 21
Обслужване и работа на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Извадете везната от опаковката. 2 Извадете предпазната лента от батериите (вижте „Смяна на батериите”). 3 Настройте желаната единица с помощта на бутона за смяна на единиците за измерване (3) (вижте „Избор на единица за измерване”). НАЧИН НА
Страница 16 из 21
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 17 из 21
Обслуговування та дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Вийміть вагу із упаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна батарей»). 3 Встановіть необхідну одиницю кнопкою зміни одиниці вимірювання (3) (див. «Вибір одиниці вимірювання»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на твердій та пласкій
Страница 18 из 21
Транспортування і зберігання ●● Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. ●● Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. ●● Під час
Страница 19 из 21
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction
Страница 20 из 21
CHANGING BATTERIES Use and Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpack the appliance. 2 Remove the battery safety strip (see “Changing batteries”). 3 Set the required measurement unit using selection switch (3) (see “Measurement Unit Selection”). USE 1 Place the appliance on a hard, level surface. Do not
Страница 21 из 21