[Страница 23/28] - Руководство: кухонные весы ZELMER KS1500

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / KS1500

Инструкция для ZELMER KS1500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

23

KS1500-001_v01

Будова ваги

1

Електронне табло

2

Кнопка зміни одиниць ваги

3

Кнопка включення/виключення \ обнулення ваги

(тара)

4

Резинові стопи

5

Металева вагова плита

6

Сховище для батареї

Технічні параметри

Технічні параметри подані на інформаційному табло

виробу.

Точність вимірювання ваги: ±1 г.

Межі вимірювання: 2 г – 5000 г.

Батарея: 2 x CR2032.

Кухонна вага виконує вимоги діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

–

Виріб позначено знаком CE на інформаційному табло.

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього

продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користу

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з використання ваги

UA

1

2

3

4

4

5

6

Не вдаряти

Не використовувати і не

зберігати у вологому

середовищі

Не занурювати у воді

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA KUCHENNA Typ KS1500 2–4 CZ NÁVOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Typ KS1500 5–7 SK NÁVOD NA OBSLUHU KUCHYNSKÁ VÁHA Typ KS1500 8–10 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS KONYHAI MÉRLEG KS1500 Típus 11–13 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE BUCÂTÂRIE Tip KS1500 14–16 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО
Страница 2 из 29
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 3 из 29
Obsługa i działanie wagi Opis funkcji PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WAŻENIE 1 Rozpakuj wagę z opakowania. 2 Wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „Wymiana baterii”). 1 Naciśnij przycisk (3), aby włączyć urządzenie. 2 Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”. 3 Ustaw wymaganą jednostkę wagi
Страница 4 из 29
WYMIANA BATERII Schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi. Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i wyciągnij zabezpieczenie baterii. 1 Aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) i wyjmij zużyte baterie. 2 Włóż dwie baterie CR2032 na miejsce zużytych. Zwróć uwagę
Страница 5 из 29
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k
Страница 6 из 29
Obsluha a použití váhy Popis funkcí VÁŽENÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměte váhu z obalů. 2 Vyjměte zabezpečení baterií (viz „Výměna baterií”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepoužívejte váhu na koberci ani na jiných elestických plochách. 2 Stiskněte tlačítko (3), pro
Страница 7 из 29
VÝMĚNA BATERIE Prostor pro baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvním použitím otevřete kryt a vyjměte zabezpečení baterií. 1 Za účelem vyjmutí baterií otevřete kryt prostoru na baterie (6) a vyjměte vybité baterie. 2 Vložte dvě baterie CR2032 na místo těch vybitých. Dbejte na správnou
Страница 8 из 29
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 9 из 29
Obsluha a práca s váhou Opis funkcií PRED PRVÝM POUŽITÍM VÁŽENIE 1 Váhu vyberte z balenia. 2 Odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). 1 Stlačte tlačidlo (3), pomocou ktorého uvediete spotrebič do činnosti. 2 Počkajte, pokiaľ sa na displeji zobrazí symbol „ ”. 3 Nastavte
Страница 10 из 29
VÝMENA BATÉRIÍ Priestor na batérie sa nachádza v spodnej časti váhy. Pred prvým použitím váhy, otvorte priestor pre batérie a vytiahnite zabezpečovací prvok. 1 Pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie (6) a vyberte z neho opotrebované články. 2 Na miesto opotrebovaných vložte dve
Страница 11 из 29
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi
Страница 12 из 29
A mérleg kezelése és működése AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 Csomagolja ki a mérleget. 2 Húzza ki az elemvédőt (lásd „Az elem cseréje”). A HASZNÁLAT MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne használja a berendezést szőnyegen, sem hajlékony felületeken. 2 A készülék bekapcsolásához érintse
Страница 13 из 29
ELEMCSERE Az elemtartó rekesz a mérleg alsó felén található. Használatbavétel előtt nyissa ki az elemtartót, és húzza ki belőle az elemvédőt. 1 Ha elemet kíván cserélni, nyissa ki az elemtartó fedelét (6), és vegye ki a kimerült elemeket. 2 A kimerültek helyére tegyen be két CR2032 elemet. Ügyeljen
Страница 14 из 29
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 15 из 29
Deservirea şi funcţionarea cântarului Descrierea funcţiei ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE IMPORTANT 1 Scoateţi cântarul din ambalaj. 2 Scoateţi elementul de protecţie al bateriei (vezi „Înlocuirea bateriei”). 1 Apăsaţi butonul (3), pentru a opri dispozitivul. 2 Aşteptaţi până ce pe display va apare
Страница 16 из 29
ÎNLOCUIREA BATERIEI Lăcaşul pentru baterii se află pe partea inferioară a cântarului. Înainte de prima folosire, deschideţi lăcaşul respectiv şi scoateţi elementul de siguranţă. 1 Pentru a înlocui bateria, deschideţi capacul lăcaşului pentru baterii (6) şi scoateţi bateriile uzate. 2 Introduceţi
Страница 17 из 29
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Пожалуйста,
Страница 18 из 29
Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Раскройте весы из упаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена батареи»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской поверхности. Не используйте прибор на ковре или других прогибающихся поверхностях. 2 Дотроньтесь до кнопки
Страница 19 из 29
ЗАМЕНА БАТАРЕИ Хранилище для батареи находится снизу весов. Перед первым использованием откройте хранилище и выньте обеспечение батареи. 1 Чтобы заменить батарею, откройте крышку хранилища для батареи (6) и выньте использованные батареи. 2 Вложите две батареи CR2032 вместо использованных. Обратите
Страница 20 из 29
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 21 из 29
Обслужване и работа на везната Описание на функцията ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ МЕРЕНЕ 1 Разопаковайте везната. 2 Извадете предпазващата лента на батериите (вижте „Смяна на батериите”). 1 Натиснете бутона (3), за да включите уреда. 2 Почакайте докато на дисплея не се появи символа „ ”. 3 Настройте
Страница 22 из 29
СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ Мястото за батериите се намира от долната страна на везната. Преди първото използване, отворете капака и извадете предпазващата лента. 1 За да смените батериите, отворете капака на батериите (6) и извадете изразходваните батерии. 2 Сложете две нови батерии CR2032 на мястото на
Страница 23 из 29
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 24 из 29
Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Розкрийте вагу із упаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна батареї»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на тверду і пласку поверхню. Не використовуйте прилад на на килимі або інших прогнутих поверхнях. 2 Натисніть кнопку (3), щоб
Страница 25 из 29
ЗАМІНА БАТАРЕЇ Сховище для батареї знаходиться знизу ваги. Перед першим використанням відкрийте сховище і вийміть забезпечення батареї. 1 Щоб замінити батарею, відкрийте кришку сховища для батареї (6) і вийміть використані батареї. 2 Вкладіть дві батареї CR2032 замість використаних. Зверніть увагу
Страница 26 из 29
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction
Страница 27 из 29
Operation and Performance Description of functions WEIGHING BEFORE THE FIRST USE 1 Remove the scales from the packaging. 2 Remove the battery protection (see Replacement”). “Battery OPERATION 1 Place the scales on a hard, level surface. Do not use the appliance on carpets or any soft surfaces. 2
Страница 28 из 29
BATTERY REPLACEMENT You will find the battery compartment at the bottom of the scales. Open the compartment and remove battery protection before the first use. 1 To replace the batteries, remove the compartment lid (6) and take the used batteries out. 2 Replace the old batteries with two new CR2032
Страница 29 из 29