[Страница 21/32] - Инструкция по эксплуатации: кухонные весы ZELMER KS1600

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / KS1600

Инструкция для ZELMER KS1600

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

21

KS1600-001_v01

Стоеж на везната

1

Дисплей

2

Бутон за промяна на единиците

3

Бутон за включи/изключи / нулиране на везната (тара)

4

Гумени крачета

5

Измерваща плоча

6

Място за батериите

7

Метална купа от неръждаема стомана

Технически данни

Техническите спецификации се намират на табелката на

продукта.

Резолюцията на везната: 1 g / 0,1 oz / 1 ml / 0,1 fl .oz

Максимално натоварване: 5000 g / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml /

176,4 fl .oz

Батерия: 3 х ААА 1.5V

Кухненската везна отговаря на изискванията на прило-

жимите стандарти.

Това устройство е съобразено с РЕГЛАМЕНТА НА

КОМИСИЯТА (ЕО) № 1275/2008 по отношение на изис-

кванията за еко-проекта.

Това устройство е съобразено с изискванията на дирек-

тивите:

Електромагнитна съвместимост (EMC)- 2004/108/ЕC.

–

Уредът е обозначен с маркировка CE на табелката.

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме

да използвате само оригинални аксесоари от фирмата

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо-

треба. Особено внимание обърнете на препоръките за

безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба,

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш-

ното използване на уреда.

Указания касаещи използването на

везната

BG

2

6

3

5

7

1

4

Не използвайте и не

съхранявайте във влажно

място

Не потапяйте във вода

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
KS1600 KS1600 WAGA KUCHENNA кухонные весы / kitchen scale PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA KUCHENNA RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3–5 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 6–8 SK NÁVOD NA OBSLUHU 9–11 12–14 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE КУХНЕНСКА ВЕЗНА 21–23 UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ KUCHYNSKÁ
Страница 2 из 33
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 33
Obsługa i działanie wagi WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakuj wagę z opakowania. 2 Włóż baterie do schowka na baterie (6) (patrz „WYMIANA BATERII”). SPOSÓB UŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie używaj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych
Страница 5 из 33
WYBÓR JEDNOSTKI WAGI Urządzenie posiada funkcję wyboru jednostki wagi. Aby zmienić jednostkę naciskaj przycisk zmiany jednostek do momentu wyświetlenia wymaganej jednostki wagi. Ekologia – Zadbajmy o środowisko! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani
Страница 6 из 33
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k
Страница 7 из 33
DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměte váhu z obalů. 2 Vložte baterie do prostoru na baterie (6) (viz. „VÝMĚNA BATERIÍ”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepoužívejte váhu na koberci ani na jiných elestických plochách. 2 Postavte
Страница 8 из 33
VOLBA VÁHOVÉ JEDNOTKY Váha má funkci volby váhové jednotky. Za účelem změny jednotky opakovaně stiskněte tlačítko pro změnu váhové jednotky , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná váhová jednotka. VÝMĚNA BATERIÍ Prostor na baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvním použitím otevřete
Страница 9 из 33
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 10 из 33
Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM SVETELNÝ INDIKÁTOR – ZOBRAZOVANIE SYMBOLOV 1 Váhu vyberte z balenia. 2 Vložte batérie do úložného priestoru na batérie (6) (pozri „VÝMENA BATÉRIÍ”). NÁVOD NA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevný a rovný povrchu. Váhu nepoužívajte, ak je položená na koberci
Страница 11 из 33
NASTAVENIE MERNEJ JEDNOTKY Spotrebič je vybavený funkciou pre voľbu mernej jednotky váhy. Pre zmenu mernej jednotky váhy stláčajte niekoľko krát po sebe tlačidlo pre zmenu merných jednotiek pokiaľ sa na displeji nezobrazí požadovaná merná jednotka. VÝMENA BATÉRIÍ Úložný priestor na batérie sa
Страница 12 из 33
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi
Страница 13 из 33
A mérleg kezelése és működése KIJELZŐ – A JELEK JELENTÉSE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 Csomagolja ki a mérleget. 2 Tegye be az elemeket az elemtartóba (6) (Lásd „AZ ELEMEK CSERÉJE”). A HASZNÁLAT MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne használja a készüléket szőnyegen, sem hajlékony
Страница 14 из 33
A SÚLY MÉRTÉKEGYSÉGENEK KIVÁLASZTÁSA A berendezés rendelkezik egy funkcióval a súlymérés egységének kiválasztására. Az egység módosításához nyomja meg a súly mértékegységet módosító gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt mértékegység. Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
Страница 15 из 33
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 16 из 33
Deservirea şi funcţionarea cântarului DISPLAY – SEMNELE SIMBOLURILOR ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţi cântarul din ambalaj. 2 Introduceţi bateriile în lăcaşul pentru baterii (6) (vezi „ÎNLOCUIREA BATERIILOR”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă tare şi plată. Nu folosiţi
Страница 17 из 33
SELECTAREA UNITĂŢII CÂNTARULUI Dispozitivul posedă funcţia de selectare a unităţii cântarului. Pentru a schimba unitatea cântarului apăsaţi butonul de modificare a unităţilor cântarului până în momentul în care va fi redată unitatea de greutate dorită. Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Пожалуйста,
Страница 19 из 33
Обслуживание и действие весов ТАБЛО – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньте весы из упаковки. 2 Вложите батарею в контейнер для батареи (6) (см. „ЗАМЕНА БАТАРЕИ”). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской поверхности. Не используйте прибор на ковре или эластических
Страница 20 из 33
ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ВЕСА Прибор владеет функцией выбора единицы веса. Чтобы изменить единицу, нажимайте кнопку смены единиц до момента отображения на табло необходимой единицы веса. ЗАМЕНА БАТАРЕИ Экология – Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды.
Страница 21 из 33
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 22 из 33
Обслужване и действие на везната ДИСПЛЕЙ – ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайте везната. 2 Сложете батериите в мястото предвидено за тази цел (6) (вижте „СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ”). НАЧИН НА УПОТРЕБА 1 Сложете везната на твърда и равна повърхност. Не използвайте уреда на килими,
Страница 23 из 33
ИЗБОР НА ЕДИНИЦИТЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ Уредът притежава функция за избор на единицата за измерване. За да смените единицата за измерване натискайте бутона за смяна на единиците до момента в който на дисплея се появи желаната от вас единица за измерване. Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител
Страница 24 из 33
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 25 из 33
Обслуговування і дія ваги ТАБЛО – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Вийміть вагу з упаковки. 2 Вкладіть батарею в контейнер для батареї (6) (див. „ЗАМІНА БАТАРЕЇ”). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на твердій і пласкій поверхні. Не використовуйте прилад на килимі або гнучких поверхнях. 2
Страница 26 из 33
ВИБІР ОДИНИЦІ ВАГИ Прилад наділений функцією вибору одиниці ваги. Щоб змінити одиницю, натискайте кнопку зміни одиниць до моменту відображення на табло необхідної одиниці ваги. Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного
Страница 27 из 33
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction
Страница 28 из 33
DISPLAY SYMBOLS Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpack the appliance. 2 Insert batteries into the battery compartment (6) (see “REPLACING BATTERIES”). USING THE APPLIANCE 1 Place the appliance on a hard and even surface. Do not use the appliance on a rug or other soft surface. 2 Put the metal bowl (7)
Страница 29 из 33
SELECTING WEIGHT UNITS The appliance is equipped with a weight unit selection function. To change the weight unit, press the unit change button until the desired unit is displayed. Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor
Страница 30 из 33
Notes ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................
Страница 31 из 33
Страница 32 из 33
1 2 3 4 PL 1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii RU 1. Автоматическое выключение после 60 с. 2. Замер веса в 4 единицах г, лб, оз, мл. 3. Макс. вес – 5 кг 4. Указатель низкого уровня батареи CZ 1.
Страница 33 из 33