[Страница 24/40] - Руководство пользователя: напольные весы ZELMER Slim 34Z012, Slim LE 34Z012LE

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / Slim 34Z012, Slim LE 34Z012LE

Инструкция для ZELMER Slim 34Z012, Slim LE 34Z012LE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

24

GW34-025_v02

Технічні дані:

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів.

Продукт позначен знаком CE на щитку.

1. Максимальна вага: 150 кг.

3. Допуск вимірювання маси: ±1%.

5. Позначення батареї: 1 x CR2032.

2. Мінімальна вага: 2 кг.

4. Приріст вимірювання маси: 0,1 кг.

Складові частини вагів:

4. Місце для батарей (1 x CR2032)

1. Дисплей

2. Гумові стопки

3. Перемикач одиниці вимірювання

Обслуговування і робота вагів:

Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї. Необхідно звернути увагу на дотримання правильності

розміщення полюсів батарей. Якщо після знімання ізолюючого пояска ваги не діють, вийміть батареї і повторно

встановіть.

Вставте батерею 1 x CR2032 у ваги. Перемикачем виберіть відповідну одиницю вимірювання (кг/фунт/гр.) i встановіть ваги на

вертикальній та стабільній основі.

Натисніть стопою ваги. На дисплеї появиться значення

. Зачекайте, поки це значення зникне, a на дисплеї появиться

.

Станьте на ваги і зачекайте на стабілізування результату (двократне мигання).

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
PL 2–4 Instrukcja użytkowania CZ 5–7 Návod k obsluze VÁHA VÁHA ZELMER Typ 34Z012 LE ZELMER Typ 34Z012 LE 11–13 Інструкція з експлуатації Naudojimo instrukcija LV 29–31 Lietošanas instrukcija 14–16 Instrucţiuni de folosire MÉRLEG CÂNTAR ZELMER Tip 34Z012 LE 17–19 Инструкция по эксплуатации 26–28 RO
Страница 2 из 41
PL Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania wagi ............................................................................................................................................... 2 Dane techniczne .
Страница 3 из 41
Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl. 1. Maksymalna waga: 150 kg. 4. Przyrost pomiaru
Страница 4 из 41
Naciśnij stopą wagę. Na wyświetlaczu pojawi się wartość . Poczekaj, aż wartość ta zniknie, a na wyświetlaczu pojawi się Stań na wadze i poczekaj na ustabilizowanie wyniku (dwukrotne mignięcie). Po zejściu z wagi ta wyłączy się automatycznie lub po ok 10 sekundach bezczynności. . Jeśli po włączeniu
Страница 5 из 41
CZ Obsah Pokyny pro používání přístroje................................................................................................................................................................ 5 Technické
Страница 6 из 41
Technické údaje Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimální hmotnost: 2 kg. 5.
Страница 7 из 41
Postavte se na váhu a počkejte, než se výsledek ustálí (dvakrát blikne). Když z váhy sestoupíte nebo po asi 10 sekundách nečinnosti se váha automaticky vypne. Pokud se po zapnutí na váze objeví jiná hodnota než , počkejte asi 10 sekund, než se váha automaticky vypne a opět ji zapněte. Pokud se po
Страница 8 из 41
SK Obsah Pokyny tykajúce sa prevádzky váhy........................................................................................................................................................ 8 Technické
Страница 9 из 41
Technické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 2 kg. 5. Označenie batérie: 1
Страница 10 из 41
Stlačte váhu chodidlom. Na displeji sa zobrazí hodnota . Počkajte, až kým táto hodnota nezmizne a na displeji sa zobrazí Vstúpte na váhu a počkajte, až kým sa výsledok neustabilizuje (dvakrát blikne). Keď zostúpite z váhy, po cca. 10 sekundách nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne. . Ak po
Страница 11 из 41
HU Tartalomjegyzék A mérleg kezelési utasításai ..................................................................................................................................................................11 Műszaki adatok
Страница 12 из 41
Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg. 2. Minimális mérhető súly: 2
Страница 13 из 41
Álljon a mérlegre és várja meg az eredmény stabilizálódását (kétszeri villanás). A mérlegről történő lelépés után vagy ha az kb. 10 másodpercig inaktív állapotban lesz, a mérleg automatikusan kikapcsol. Ha a mérleg bakapcsolása után a kijelzőn a oértéktől eltérő felirat jelenik meg, várjon kb. 10
Страница 14 из 41
RO Cuprins Indicaţii privind folosirea cântarului....................................................................................................................................................... 14 Date
Страница 15 из 41
Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice. 1. Greutatea maximă: 150 kg. 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni
Страница 16 из 41
Apăsaţi cântarul cu piciorul. Pe afişaj va apărea valoarea . Aşteptaţi până ce dispare. Apoi, pe afişaj va apărea Urcaţi-vă pe cântar şi aşteptaţi până ce rezultatul se va stabiliza (sclipire dubla). După coborârea de pe cântar sau după 10 secunde de inactivitate aparatul se va opri automat. Dacă
Страница 17 из 41
RU Содержание Указания по эксплуатации весов........................................................................................................................................................ 17 Техническая
Страница 18 из 41
Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм. Прибор маркирован знаком соответствия CE. 1. Maксимальный вес: 150 кг. 2. Mинимальный вес: 2 кг. 3. Погрешность измерения веса тела: ±1%. 4. Цена деления
Страница 19 из 41
Нажмите на весы ногой. На дисплее появится величина . Подождите, пока исчезнет эта величина и на дисплее появится . Встаньте на весы. Подождите, пока вес тела не стабилизируется (мигнет два раза). Весы выключатся автоматически, как только Вы сойдете с весов или через 10 секунд бездействия. Если при
Страница 20 из 41
BG Съдържание Препоръки за използване на кантара................................................................................................................................................ 20 Технически
Страница 21 из 41
Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Кантарът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка. 1. Максимално тегло: 150 кг. 4. Скала на теглене: 0,1 кг. 2. Минимално тегло: 2 кг. 5.
Страница 22 из 41
Натиснете с крак кантара. На дисплея ще се появи стойността . Изчакайте тази стойност да изчезне, а на дисплея да се появи . Стъпете на кантара и изчакайте резултатът да се стабилизира (двукратно премигване). След като слезете от кантара или след около 10 секунди бездействие, уредът ще се изключи
Страница 23 из 41
UA Зміст Вказівки щодо користування вагами ................................................................................................................................................. 23 Технічні дані
Страница 24 из 41
Технічні дані: Технічні параметри вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. Продукт позначен знаком CE на щитку. 1. Максимальна вага: 150 кг. 3. Допуск вимірювання маси: ±1%. 2. Мінімальна вага: 2 кг. 4. Приріст вимірювання маси: 0,1 кг. 5. Позначення батареї: 1 x
Страница 25 из 41
Після того як зійдете з вагів або через бл. 10 секунд бездіяльності обладнання автоматично виключиться. Якщо після включення вагів на дисплеї появиться значення інше, ніж зачекайте бл. 10 с. поки ваги автоматично не виключаться і включіть їх повторно. Якщо після натиснення стопою на ваги дисплей не
Страница 26 из 41
LT Turinys Svarstyklių naudojimo rekomendacijos ................................................................................................................................................ 26 Techniniai duomenys
Страница 27 из 41
Techniniai duomenys Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Svarstyklės ZELMER atitinka galiojančių normų reikalavimus. Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas ženklinimo plokštelėje. 1. Maksimalus svoris: 150 kg. 4. Svorio gradavimas: 0.1 kg. 2. Minimalus
Страница 28 из 41
Atsistokite ant svarstyklių ir palaukite kol užsifiksuos rezultatas (du kartus mirktelės). Nulipkite nuo svarstyklių ir jos automatiškai išsijungs arba jei stovėsite ant platformos 10 sekundžių. Jeigu įjungus svarstykles ekranėlyje pasirodys kitas rodmuo negu , palaukite 10 sekundžių kol
Страница 29 из 41
LV Saturs Svaru lietošanas norādījumi ................................................................................................................................................................. 29 Tehniskie dati .
Страница 30 из 41
Tehniskie dati Tehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē. ZELMER svari atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām. Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē. 1. Maksimālais svars: 150 kg. 2. Maksimālais svars: 2 kg. 3. Masas izmēra tolerance: ± 1%. 4. Masas izmēra pieaugums: 0.1 kg. 5.
Страница 31 из 41
Pēc nokāpšanas no svariem svari izslēgsies automātiski vai pēc ap. 10 sekundēm bezdarbības. Ja pēc svaru ieslēgšanas rādītājā parādīsies vērtība cita nekā automātiski un ieslēdziet to vēlreiz. Ja pēc svaru nospiešanas ar pēdu, rādītājs neieslēgsies vai parādīsies Ja mērīšanas laikā rādītājā
Страница 32 из 41
ET Sisukord Kaalu kasutamise juhised . ................................................................................................................................................................... 32 Tehnilised andmed
Страница 33 из 41
Tehnilised andmed Tehnilised andmed on toodud andmesildil. ZELMERi kaalud vastavad kohustuslike normide nõuetele. Toode on märgistatud CE tähisega andmesildil. 1. Maksimaalne kaal: 150 kg. 2. Minimaalne kaal: 2 kg. 3. Kaalu veaprotsent: ± 1%. 4. Kaaluiive: 0.1 kg. 5. Patareide märgistus: 1 x
Страница 34 из 41
Kui pärast kaalu sisse lülitamist ilmub näidikule muu väärtus peale , oodake umbes 10 sekundit, kuni kaal lülitub ise automaatselt välja ning lülitage see uuesti sisse. Kui pärast jalaga kaalule vajutamist ei lülitu näidik sisse või sellele ilmub , tähendab see, et patareid on tühjad ja need tuleb
Страница 35 из 41
EN Content Important handling instructions............................................................................................................................................................. 35 Technical
Страница 36 из 41
Technical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg. 4. Weight measurement increase: 0,1 kg. 2. Minimum weight: 2 kg. 5.
Страница 37 из 41
Press the scale with your foot. The value will appear on the display. Wait until this value disappears and the value on the display. Stand on the scale and wait until the result is stabilized (two flashes). The scale will automatically switch off after stepping off or after 10 seconds of
Страница 38 из 41
GW34-025_v02
Страница 39 из 41
GW34-025_v02
Страница 40 из 41
GW34-025_v02
Страница 41 из 41