Инструкция для ZELMER ZVC762ZK

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VC7920-002_v02

A

24

23

22

15

25

16

17

18

31

33

35

34

32

26

29

30

20

27

28

14

13

21

19

www.goldenservice.zelmer.com

8

11

12

10

9

7

6

3

4

2

1

5

RU

UA

KZ

1.

 Стирка ковров и дорожек  

2.

 Собирание 

жидкостей  

3.

 Уборка классическая с мешком или 

без  

4.

 Водный фильтр и фильтр НЕРА – двойная 

система фильтрации эффективно очищает воздух

1.

 Миття килимів та доріжок  

2.

 Збір рідин  

3.

 Прибирання класичне з мішком і без нього  

4.

 Аквафільтр і фільтр НЕРА – подвійна система 

фільтрації ефективно очищає повітря

1.

 Кілемдер мен қаптауышты жуу  

2.

 Сұйықтықтарды сору  

3.

 Стандартты қаппен 

не қапсыз шаң сору  

4.

 Су сүзгісі жəне HEPA 

сүзгісі бар қос сүзгілеу жүйесі ауаны тиімді 

тазартады

Aqua

w

el

t Plu

s

пилосос / шаңсорғыш

ПЫЛЕСОС

Aquawelt 

Plus

пилосос / шаңсорғыш

ПЫЛЕСОС

Aquawelt 

Plus

Свежесть воздуха

   и идеально чистый дом
Свіжість повітря і надзвичвйно чистий будинок
Таза ауа мен мен керемет таза үй

ЦВЕТОВАЯ ГАММА

серія кольорів / колоритті желі

VC7920.0SP

VC7920.0ST

VC7920.5SP

VC7920.5SK

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС Typ 

VC7920

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПИЛОСОС Тип 

VC7920

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ШАҢСОРҒЫШ 

VC7920

 түрі

6–11

12–17

18–23

RU

UA

KZ

1

3

2

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    1 2 Aquawelt Plus Aquawelt Plus ПЫЛЕСОС ПЫЛЕСОС пилосос / шаңсорғыш A пилосос / шаңсорғыш 2 1 Свежесть воздуха и идеально чистый дом Свіжість повітря і надзвичвйно чистий будинок 3 3 Таза ауа мен мен керемет таза үй 4 4 9 8 5 10 7 1. Стирка ковров и дорожек 2. Собирание жидкостей 3. Уборка
  • Страница 2 из 19
    B RU E 1 2 3 1 4 2 3 4 F Уважаемые Клиенты, Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого
  • Страница 3 из 19
    Электронный регулятор мощности Всасывающая насадка для сбора воды Распылительная насадка малая Распылительная насадка большая Турбощетка Щетка для паркета Мягкая щетка Щелевая насадка Малая насадка Телескопические всасывающие трубы Всасывающий шланг Универсальная щетка Tип Выходной фильтр Опции
  • Страница 4 из 19
    Подготовка пылесоса к работе B 1 Вставьте наконечник всасывающего шланга в отверстие в контейнере таким образом, чтобы знаки на наконечнике шланга и корпусе пылесоса оказались напртив друг друга, и поверните наконечник по часовой стрелке до положения . 2 Второй конец шланга (рукоятку) соедините с
  • Страница 5 из 19
    рения воздухозаборного отверстия (12) на панели управления. Эта функция доступна лишь в моделях VC7920.0. Для установки яркости свечения индикаторов следует одновременно нажать кнопки регулировки мощности + и – (9), а затем, удерживая кнопки нажатыми, включить пылесос при помощи кнопки
  • Страница 6 из 19
    5 Вставьте контейнер для детергентов (24) на свое место и прижмите, чтобы он плотно осел (действуйте в обратной очередности, чем при вынимании). 6 Вставьте контейнер с модулем водяного фильтра (фильтрующий элемент и перегородку) в пылесос. Для предотвращения образования пены или в случае её
  • Страница 7 из 19
    ●● Нажмите на красную кнопку на клапане и выньте наконечник шланга. ●● Разъедините всасывающие трубы, а также отсоедините насадку или щетку от шланга. ●● Вылейте грязную воду из контейнера. ●● После каждой уборки рекомендуется тщательно промыть контейнер, фильтр (демонтаж описан ниже) и
  • Страница 8 из 19
    UA Шановні Клієнти, Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
  • Страница 9 из 19
    Електронне регулювання потужності Всмоктувальна насадка для збирання води Всмоктувальна насадка розпилювач мала Всмоктувальна насадка розпилювач велика Турбощітка Щітка паркетна Щітка мала Щілинна насадка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VC7920.0 ST SAFBAG 2 шт. HEPA VC7920.0 SP SAFBAG 2 шт.
  • Страница 10 из 19
    Підготовлення пилососу до праці B 1 Вставте кінцівку всмоктувального шланга до отвору пилососу так, щоб знаки на наконечнику шланга і корпусі пилососу знаходилися напроти один одного і поверніть її згідно з рухом годинникових стрілок у положення . 2 Другий наконечник шланга (держатель) з’єднайте з
  • Страница 11 из 19
    Пилосос обладнаний функцією настроювання рівня яскравості світла світлодіодів індикатора рівня сили всмоктування (10) та індикатора закупорення входу повітря (12) на панелі управління. Функція передбачена тільки для типу VC7920.0. Для того, щоб виконати настроювання бажаної яскравості діодів,
  • Страница 12 из 19
    5 Встановіть бункер очищувального засобу (24) у відповідному попередньому місці і дотисніть його для стараннішого кріплення (діяти у порядку, протилежному до виймання). 6 Встановіть у пилосос бункер разом з модулем водного фільтра (фільтраційний блок i перегородка). Для того, щоб запобігти появі
  • Страница 13 из 19
    ●● Після прибирання у мокрому виді старанно очистіть будь-які елементи оснащення, що використовуються під час цього процесу (щланг, труби, аксесуари). Залишення вищевказаних части неочищеними або їхнє нестаранне очищення може привести до втрати роботоздатності фільтраційних вкладок і пінки, а також
  • Страница 14 из 19
    KZ Құрметті тұтынушылар! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызбен құттықтаймыз және Zelmer тауарлары тұтынушыларының арасында болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуарларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін арнайы жасалған. Қызмет
  • Страница 15 из 19
    VC7920 ШАҢСОРҒЫШ ТҮРЛЕРІ Еден үшін щеткасы Турбо шөтке Шашыратын үлкен саптамасы Шашыратын кішкене саптамасы Су тазалау ұшін саптамасы Экологиялық күш реттеуі 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VC7920.0 SP SAFBAG 2 дана HEPA VC7920.5 SP SAFBAG 2 дана HEPA VC7920.5 SK SAFBAG 2 дана HEPA + + + + + + + + + + + +
  • Страница 16 из 19
    Шаңсорғышты қолдануға дайындауы B 1 Иілгіш шлангті шаңсорғыш корпусының жоғарғы қақпағында орналасқан ауақоршау тесігіне салыңыз. Иілгіш шлангтің соңында мен шаңсорғыш корпусында орналасқан белгілері қарсыларында орналасуы тиіс. Сонан кейін бұрап сағаттық тіліне қарай орнатылыңыз . 2 Шлангтің соңы
  • Страница 17 из 19
    орнату үшін бір уақытта қуат түзету түймелерін басып, + және - (9), түймелердің басылған күйінде, шаңсорғышты «қосу/ өшіру» түймелері көмегімен қосу керек (8). Сору қуатының MIN, 2, MAX деңгейлік көрсеткіштері жанады, ал шаңсорғыш қозғалтқышы қосулы қалады.Содан кейін қуат түзетуінің көмегімен +/-
  • Страница 18 из 19
    ●● Шаңсорғыш соңғы өшу уақытындағы сору қуаты деңгейінде қосылады. Қуат түзеткішінің көмегімен +/- (9) керекті қуат деңгейін орнатыңыз (атқарым тек VC7920.0 типті шаңсорғышта ғана қол жетімді). 7 Сүзгінің ВКЛ/ВЫКЛ түймені басыңыз (7). Зияпатты теққана бөлмесінде тазалатын суйықтық бөлған кезде
  • Страница 19 из 19