Каталог инструкций / Производители / ZYXEL / V352L EE

Инструкция для ZYXEL V352L EE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

ZyXEL V352L представляет собой удобный беспроводной DECT-телефон для 
Skype, не требующий компьютера для звонков через Интернет. Он подключается 
одновременно к Интернету и городской телефонной линии, чтобы вы могли 
оставаться на связи со всем миром, используя одну универсальную DECT-трубку.

Технология интернет-телефонии Skype, разработанная компанией Skype Limited, 
обеспечивает качественную голосовую связь и высокую степень конфиденциальности 
переговоров, проходящих через общедоступную сеть Интернет. Для комфортной 
работы в Skype достаточно подключения к Интернету на скорости 64 Кбит/с.

Включать компьютер не требуется, потому что Skype уже загружен в телефон ZyXEL V352L. 
На цветном графическом дисплее DECT-трубки выводится привычный интерфейс Skype: 
ваш статус в сети, контакты, история звонков, здесь же можно добавить новый контакт.

Кроме того, ZyXEL V352L может полностью заменить ваш обычный телефонный 
аппарат для разговоров по городской телефонной линии. Поддержка 
импульсного и тонального набора номера обеспечивает совместимость 
с любыми аналоговыми городскими и офисными телефонными станциями.

С помощью телефона ZyXEL V352L вы можете:

говорить по Skype и городской телефонной линии с одной DECT-трубки;

 

Ӝ

оставаться на связи с друзьями по Skype, не включая компьютер; 

 

Ӝ

звонить по межгороду по выгодным тарифам через SkypeOut;

 

Ӝ

общаться, свободно перемещаясь по дому;

 

Ӝ

быть ближе к собеседнику благодаря высокому качеству звука.

 

Ӝ

8

О телефоне V352L

Страница:
(8 из 68)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 69
    Руководство пользователя DECT-телефон для Skype с подключением к Интернету без компьютера V352L EE
  • Страница 2 из 69
  • Страница 3 из 69
    Важная информация Прилагаемая документация Прежде чем приступить к подключению DECT-телефона для Skype ZyXEL V352L, внимательно ознакомьтесь с прилагаемой документацией. Настоящее руководство содержит базовые сведения, необходимые для подключения и начала работы. Внимательно изучите его и сохраните
  • Страница 4 из 69
    В данном изделии применяется программное обеспечение, разработанное сторонними производителями, в том числе программный код, подпадающий под действие открытого лицензионного соглашения GNU GPL (GNU General Public License) и открытого лицензионного соглашения ограниченного применения GNU LGPL (GNU
  • Страница 5 из 69
    Добро пожаловать в Интернет! Благодарим вас за то, что вы выбрали универсальный DECT-телефон нового поколения ZyXEL V352L, предназначенный для разговоров через Skype без помощи компьютера. Компания ZyXEL Communications c момента своего основания в 1989 году разрабатывает и создает решения,
  • Страница 6 из 69
    Оглавление О телефоне V352L Сценарий применения Базовая станция DECT-трубка и зарядное устройство Дисплей Назначение клавиш 8 9 10 12 13 15 Установка и подключение 16 Комплектация Меры предосторожности Варианты подключения Установка аккумуляторов Первое включение Регистрация в Skype 16
  • Страница 7 из 69
    Функции клавиш в режиме разговора Удержание звонка и конференц‑связь Голосовая почта Skype Автоответчик Skype Меню телефона V352L Главное меню Меню «Контакты» Меню «История» Меню «Добавить» Меню «Внутренняя связь» Меню «Мой статус» Меню «Поиск» Меню «Услуги» Меню «Настройки» Советы по
  • Страница 8 из 69
    О телефоне V352L ZyXEL V352L представляет собой удобный беспроводной DECT‑телефон для Skype, не требующий компьютера для звонков через Интернет. Он подключается одновременно к Интернету и городской телефонной линии, чтобы вы могли оставаться на связи со всем миром, используя одну универсальную
  • Страница 9 из 69
    Сценарий применения Skype Бесплатные звонки между пользователями Skype Подключение к Интернету на скорости от 64 Кбит/с Телефон V352L SkypeOut Импульсный или тональный набор номера АТС других городов Междугородные и международные звонки через SkypeOut по выгодным тарифам Обычные звонки по городской
  • Страница 10 из 69
    Базовая станция Базовая станция V352L позволяет вам пользоваться переносной DECT‑трубкой в любом месте вашей квартиры как для разговоров через Skype, так и по городской телефонной линии. Однако следует иметь в виду, что толщина, материал и расположение стен и других предметов, находящихся между
  • Страница 11 из 69
    1 2 3 4 1. Кнопка «Reset» Кнопка для сброса настроек базовой станции, а также для регистрации DECT‑трубок на базовой станции. ӜӜ Для восстановления заводских настроек базовой станции нажмите и удерживайте кнопку «Reset» 10–15 секунд. ӜӜ Чтобы зарегистрировать DECT‑трубку на базовой станции,
  • Страница 12 из 69
    DECT-трубка и зарядное устройство DECT‑трубка телефона V352L оснащена цветным графическим дисплеем с подсветкой. Под ним расположены клавиши управления и ввода. На боковой стороне находится стандартный 2,5‑мм разъем для подключения гарнитуры. Зарядное устройство с подставкой для вертикальной
  • Страница 13 из 69
    Дисплей В режиме ожидания на дисплее отображаются индикатор связи с базовой станцией, индикатор состояния аккумуляторов, имя трубки, которое вы может изменить (стр. 54), текущее время, а также ваши Skype‑имя, статус в сети и баланс Skype‑счета. В области уведомлений при наличии новых записей в
  • Страница 14 из 69
    Пиктограммы на дисплее в режиме ожидания Радиосигнал Уведомления Ваш текущий статус в Skype В зоне доступа базовой станции Есть пропущенные звонки Skype или телефонной линии В сети Вне зоны доступа базовой станции или не зарегистрирована Есть новые голосовые сообщения Skype Me (Звоните мне) Есть
  • Страница 15 из 69
    Назначение клавиш Клавиши выбора. Назначение этих клавиш меняется в зависимости от режима работы телефона и указано над ними на дисплее трубки. и Клавиша «снятие трубки» для осуществления и приема звонков. Включение и выключение телефонной трубки (при продолжительном нажатии), завершение разговора
  • Страница 16 из 69
    Установка и подключение Внимательно прочтите все рекомендации по установке и подключению перед первым использованием ZyXEL V352L. Комплектация Прежде чем приступить к установке, проверьте комплектацию изделия по данному списку. Упаковка должна содержать: ӜӜ DECT-трубка ӜӜ Два аккумулятора ААА
  • Страница 17 из 69
    Меры предосторожности ӜӜ Перед включением убедитесь, что адаптеры питания и их кабели не повреждены. ӜӜ Подключайте адаптеры питания только к исправным розеткам электросети, соответствующей техническим характеристикам, указанным на их этикетках. ӜӜ Не используйте устройство на улице и в местах с
  • Страница 18 из 69
    Варианты подключения Подключение телефона V352L к Интернету и телефонной сети осуществляется через базовую станцию. Установите ее рядом с точкой доступа в Интернет и розеткой телефонной линии, а зарядное устройство DECT‑трубки — в зоне доступа базовой станции в любом удобном для вас месте. Связь
  • Страница 19 из 69
    Подключение ZyXEL V352L в домашней сети с интернет‑центром для подключения по ADSL При подключении базовой станции к телефонной линии, на которой включена услуга ADSL‑доступа в Интернет, следует использовать сплиттер или микрофильтр. За дополнительной информацией обратитесь к документации,
  • Страница 20 из 69
    Установка аккумуляторов В комплекте с телефоном поставляются никель‑металлогидридные (Ni‑MH) аккумуляторы размера AAA. Установите аккумуляторы, прежде чем приступить к использованию телефона. 1 1. Откройте аккумуляторный отсек телефонной трубки, нажав на верхнюю часть задней крышки телефона и
  • Страница 21 из 69
    Подзарядка аккумуляторов трубки Перед началом настройки DECT‑трубки необходимо в течение минимум 10 минут заряжать ее аккумуляторы. Для этого подключите зарядное устройство к электросети и установите DECT‑трубку в подставку. При этом, если вы правильно установили аккумуляторы и подключили зарядное
  • Страница 22 из 69
    Первое включение Для включения DECT-трубки установите ее в зарядное устройство или используйте продолжительное нажатие клавиши . При первом включении телефона ZyXEL V352L: 1. На дисплее трубки отобразится сообщение о поиске базовой станции. Убедитесь, что базовая станция включена, и подождите
  • Страница 23 из 69
    Чтобы создать новую учетную запись в Skype: 1. С помощью навигационных клавиш укажите пункт Новый пользователь и нажмите Выбрать. 2. Придумайте себе Skype-имя и введите его, используя клавиши — . По окончании ввода нажмите Да. 3. Введите пароль, который защитит вашу информацию в Skype от
  • Страница 24 из 69
    Использование телефона V352L В Skype С помощью телефона ZyXEL V352L вы можете: ӜӜ звонить пользователям Skype и принимать их звонки Телефон V352L Skype Пользователи Skype ӜӜ звонить через SkypeOut на телефонные номера любого населенного пункта мира по тарифам Skype Телефон V352L SkypeOut Абоненты
  • Страница 25 из 69
    В телефонной сети При подключении телефона V352L к телефонной линии вы можете: ӜӜ звонить и принимать звонки по тарифам вашего оператора телефонной связи Телефон V352L Телефонная сеть Абоненты телефонных сетей ӜӜ Звонить в службы экстренной помощи Телефон V352L Городская АТС Службы экстренной
  • Страница 26 из 69
    Как позвонить пользователю Skype Позвонить пользователю Skype с телефона ZyXEL V352L можно несколькими способами. Вы можете воспользоваться списком контактов и журналом звонков, найти пользователя из меню «Поиск» и позвонить ему, а также в режиме ожидания продолжительно нажать и ввести Skype-имя
  • Страница 27 из 69
    Как принять звонок Skype При поступлении Skype-звонка звучит мелодия, выбранная в меню «Звуки» (ст. 53) и на дисплее отображается имя контакта позвонившего пользователя или, если такого нет в вашем списке контактов, его полное или Skype‑имя. Чтобы принять Skype-звонок: 1. Нажмите , чтобы начать
  • Страница 28 из 69
    Услуга SkypeOut При положительном балансе Skype вы можете звонить на городские и мобильные телефоны через SkypeOut. Такие звонки осуществляются через Интернет, а не через телефонную линию и оплачиваются по тарифам Skype с вашего Skype‑счета. Правила набора телефонных номеров для звонков через
  • Страница 29 из 69
    Как позвонить через SkypeOut Чтобы позвонить абоненту телефонной сети через SkypeOut: 1. Введите полный номер абонента или нажмите Контакты и с помощью навигационных клавиш выберите абонента из списка. Если при вводе вы допустили ошибку, нажмите Стереть, чтобы удалить неверный для символ. По
  • Страница 30 из 69
    Как позвонить через телефонную линию Для звонков через телефонную линию вы можете использовать список контактов Skype, а также предварительный или прямой набор телефонных номеров с клавиатуры DECT‑трубки. Звонки абонентам из списка контактов Skype Чтобы позвонить абоненту через телефонную линию,
  • Страница 31 из 69
    Предварительный набор 1. Введите номер абонента. Если при вводе вы допустили ошибку, нажмите Стереть, чтобы удалить неверный символ. Нажмите для осуществления звонка. 2. С помощью навигационных клавиш укажите способ набора Телефонная линия, нажмите Выбрать и дождитесь соединения. Для завершения
  • Страница 32 из 69
    Как принять телефонный звонок При входящем телефонном звонке звучит мелодия, указанная в меню «Звуки» (стр. 53), и на дисплее может отображаться телефонный номер или имя контакта позвонившего абонента телефонной сети. Чтобы принять телефонный звонок: 1. Нажмите , чтобы начать разговор. 2. Для
  • Страница 33 из 69
    Функции клавиш в режиме разговора В режиме разговора вы можете воспользоваться дополнительными функциями клавиш. Клавиши выбора. Назначение этих клавиш указывается на дисплее трубки прямо над ними и меняется в зависимости от режима работы телефона. и Служат для регулировки громкости динамика
  • Страница 34 из 69
    Удержание звонка и конференц‑связь Телефон ZyXEL V352L позволяет перевести текущий разговор в режим удержания, для осуществления или приема другого звонка, дальнейшего переключения между звонками и объединения звонков в конференцию трех собеседников. Чтобы во время разговора осуществить второй
  • Страница 35 из 69
    Голосовая почта Skype Услуга «Голосовая почта — Skype Voicemail» позволяет вам посылать голосовые сообщения другим пользователям Skype, принимать, сохранять и прослушивать входящие голосовые сообщения. Посылка голосовых сообщений Чтобы послать голосовое сообщение пользователю Skype: 1. В режиме
  • Страница 36 из 69
    Прослушивание голосовых сообщений При поступлении нового входящего сообщения голосовой почты на дисплее телефона вы увидите соответствующее уведомление. Нажмите Просмотр, чтобы перейти к списку голосовых сообщений, или Назад, если вы планируете прослушать сообщение позже. Чтобы прослушать голосовое
  • Страница 37 из 69
    Автоответчик Skype При подписке на услугу «Голосовая почта — Skype Voicemail» вам предоставляется возможность включить автоответчик, который будет срабатывать при входящих звонках Skype и SkypeIn и автоматически записывать голосовое сообщение позвонившего пользователя. Чтобы включить автоответчик:
  • Страница 38 из 69
    Меню телефона V352L Главное меню Доступ ко всем функциям и настройкам телефона, а также к вашим личным настройкам Skype осуществляется через меню DECT-трубки V352L. ӜӜ Чтобы попасть в главное меню телефона, нажмите в режиме ожидания левую клавишу выбора или центральную навигационную клавишу . ӜӜ
  • Страница 39 из 69
    Структура главного меню Главное меню телефона ZyXEL V352L состоит из восьми пунктов: Контакты Ваш список контактов Skype, хранящийся на сервере в Интернете. Содержит записи двух типов: пользователи Skype с указанием их текущего статуса в сети и обычные телефонные номера. Подробнее см. стр. 40.
  • Страница 40 из 69
    Меню «Контакты» Это меню содержит созданный вами список контактов Skype и SkypeOut. Телефон V352L при подключении к Skype автоматически загружает контакты с сервера и периодически обновляет их статус, отслеживая присутствие пользователей Skype в сети. При создании нового пользователя Skype список
  • Страница 41 из 69
    Опции меню «Контакты» Вызвать Позвонить выбранному пользователю Skype или абоненту телефонной сети. Изменить и вызвать Позвонить абоненту телефонной сети, предварительно просмотрев и изменив при необходимости его телефонный номер. Голосовое сообщение Послать пользователю Skype голосовое сообщение
  • Страница 42 из 69
    Меню «История» Это меню содержит журналы, хранящие историю пропущенных, входящих и исходящих звонков как Skype, так и телефонной линии, а также журналы входящих голосовых сообщений и неотвеченных запросов авторизации от пользователей Skype. Для просмотра журналов и дальнейших действий с записями:
  • Страница 43 из 69
    Опции меню «История» Вызвать Позвонить выбранному пользователю Skype или абоненту телефонной сети. Голосовое сообщение Послать пользователю Skype голосовое сообщение (стр. 35). Подробнее Показать дополнительную информацию о выбранном событии. Удалить Удалить выбранную запись из журнала.
  • Страница 44 из 69
    Меню «Добавить» Это меню позволяет добавлять в список контактов новые записи как для пользователей Skype, так и для абонентов телефонных сетей. Добавление контакта Skype Чтобы добавить в список контактов запись для пользователя Skype: 1. Выберите в главном меню телефона пункт Добавить. 2. Укажите
  • Страница 45 из 69
    5. Новая запись в списке контактов создана. Нажмите Да, чтобы послать пользователю Skype запрос на авторизацию, или Назад, чтобы перейти к списку контактов. 6. Используя клавиши — , введите текст, посылаемый пользователю вместе с запросом на авторизацию, или оставьте стандартный вариант: «Это
  • Страница 46 из 69
    Добавление контакта SkypeOut (телефонный номер) Чтобы добавить в список контактов запись для абонента телефонной сети: 1. Выберите в главном меню телефона пункт Добавить. 2. Укажите тип создаваемой записи Телефонный номер и нажмите Выбрать. 3. Используя клавиши — , введите имя абонента. Если при
  • Страница 47 из 69
    Меню «Внутренняя связь» Это меню предназначено для организации внутренней связи между DECT-трубками, зарегистрированными на одной базовой станции, без использования Skype или телефонной линии. Чтобы вызвать одну или сразу все DECT-трубки, зарегистрированные на вашей базовой станции: 1. Выберите в
  • Страница 48 из 69
    Меню «Мой статус» Это меню предназначено для управления подключением к Skype, изменения вашего текущего статуса в сети и редактирования данных в вашем профиле Skype. Для начала работы в меню «Мой статус»: 1. Выберите в главном меню телефона пункт Мой статус. 2. С помощью навигационных клавиш
  • Страница 49 из 69
    Изменить пароль Ввести новый пароль, который будет использоваться вами для входа в Skype и защитит вашу информацию в Skype от неправомерного использования. Автоподключение Указать, хотите вы, чтобы при каждом подключении к Skype телефон автоматически использовал для входа ваше Skype-имя и пароль,
  • Страница 50 из 69
    Меню «Поиск» Это меню позволяет вам найти человека в каталоге Skype даже по неполным данным. Для поиска вы можете использовать его Skype‑имя либо указанные пользователем в профиле полное имя или адрес электронной почты. Для начала работы в меню «Поиск»: 1. Выберите в главном меню телефона пункт
  • Страница 51 из 69
    Меню «Услуги» Это меню позволяет проверять состояние вашего Skype-счета, положительный баланс которого необходим для звонков через SkypeOut, а также доступность дополнительных услуг Skype: «Голосовая почта — Skype Voicemail» и «Онлайновый номер — SkypeIn». Чтобы узнать состояние дополнительных
  • Страница 52 из 69
    Меню «Настройки» Это меню позволяет изменять настройки телефонной трубки и базовой станции для работы в телефонной сети и Интернете и управлять дополнительными функциями Skype. Для начала работы в меню «Настройки»: 1. Выберите в главном меню телефона пункт Настройки. 2. Укажите интересующий вас
  • Страница 53 из 69
    Фильтр звонков Оградить себя от нежелательных звонков Skype и SkypeIn. ӜӜ Вызовы Skype Выберите Все звонки, чтобы отключить фильтр звонков и разрешить все входящие звонки Skype, Из контактов — чтобы разрешить звонки только от пользователей Skype из вашего списка контактов, и Если авторизован —
  • Страница 54 из 69
    ӜӜ Звук сообщений Включить или отключить звуковой сигнал при приеме информационных сообщений. ӜӜ Звук подтверждения Включить или выключить звуковые сигналы, уведомляющие об окончании выполнения телефоном действий. ӜӜ Звук клавиш Включить или выключить звуковой сигнал, сопровождающий нажатие клавиш
  • Страница 55 из 69
    Телефон ӜӜ Контраст Изменить контрастность ЖК‑дисплея телефона. Регулировка производится и . клавишами ӜӜ Язык Выбрать язык интерфейса телефона. ӜӜ Основная линия Выбрать метод набора телефонных номеров по умолчанию: Телефонная линия — телефонные звонки будут автоматически посылаться через вашу
  • Страница 56 из 69
    Дополнительно ӜӜ Интернет-настройки Настроить соединение с Интернетом: IP‑режим — выбрать режим получения базовой станцией параметров IP: динамический (от DHCP‑сервера) или статический (задать вручную); Skype‑прокси — включить режим базовой станции для работы в сети за прокси‑сервером и указать его
  • Страница 57 из 69
    Советы по устранению неполадок На базовой станции не загорается индикатор. Причина: Базовая станция не подключена к электросети. Решение: Убедитесь, что адаптер питания из комплекта поставки надежно подключен к базовой станции и к электросети 100–240 В, 50/60 Гц, а используемая электрическая
  • Страница 58 из 69
    На дисплее трубки отображается сообщение: «Нет IP-адреса!» Индикатор на лицевой стороне базовой станции мигает. Причина: Неверный или поврежденный сетевой кабель Ethernet. Решение: Убедитесь, что для подключения базовой станции к Интернету используется сетевой, а не телефонный кабель. Сетевой
  • Страница 59 из 69
    Невозможно подключиться к Skype / Невозможно позвонить пользователю Skype. Причина: Skype не принимает ваше Skype-имя и пароль. Решение: Убедитесь в правильности используемого Skype-имени и пароля. Будьте внимательны при вводе прописных/строчных букв. Причина: Требуется обновление программного
  • Страница 60 из 69
    Куда обращаться за помощью Если у вас возникли вопросы, связанные с настройкой и использованием оборудования ZyXEL, пожалуйста, обратитесь за помощью в Службу технической поддержки ZyXEL в вашей стране. Наши специалисты всегда рады помочь вам! Контактная информация указана в разделе «Гарантийное
  • Страница 61 из 69
    Гарантийное обслуживание ZyXEL Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что она прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональное представительство ZyXEL.
  • Страница 62 из 69
    Условия гарантии Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных сервисных центрах ZyXEL на приведенных ниже условиях. Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе с неисправным изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной
  • Страница 63 из 69
    Контактная информация Центр информации и поддержки ZyXEL Россия В Интернете Бесплатные телефонные номера zyxel.ru/help 8-800-200-8929 из Москвы: (495) 542-8929 Беларусь zyxel.by/help Казахстан zyxel.kz/help 8-800-080-0055 Узбекистан zyxel.kz/help 8-800-120-0500 Украина ua.zyxel.com/help
  • Страница 64 из 69
    Приложение Техническая информация Название: DECT-телефон для Skype с подключением к Интернету без компьютера Модель: ZyXEL V352L EE Основные характеристики ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ Стандарт: DECT Диапазон частот: 1,88–1,90 ГГц Встроенный клиент Skype Количество телефонных линий: 1 Языки интерфейса: 13
  • Страница 65 из 69
    ӜӜ Журнал звонков: 40 записей для входящих, исходящих и пропущенных звонков Skype или по телефонной линии ӜӜ Метод набора телефонных номеров: только через SkypeOut; только через телефонную линию; по запросу ӜӜ Режимы набора: импульсный или тональный ӜӜ Функции «Pause» и «Flash» ӜӜ Определитель
  • Страница 66 из 69
    Функции в Skype ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ ӜӜ Создание нового пользователя Skype Возможность автоматического входа в Skype с вашим Skype-именем и паролем Звонки через Интернет: Skype–Skype Звонки через SkypeOut на телефонные номера Переадресация звонков Skype на телефонные
  • Страница 67 из 69
  • Страница 68 из 69
    ZyXEL Communications Corp. +886-3-578-3942 zyxel.com ZyXEL Россия (495) 542-8920 zyxel.ru ZyXEL Беларусь (017) 334-6099 zyxel.by ZyXEL Украина (044) 494-4931 ua.zyxel.com ZyXEL Центральная Азия и Закавказье (727) 259‑0699 zyxel.kz
  • Страница 69 из 69

Инструкции и руководства похожие на ZYXEL V352L EE

ZYXEL G-302EE
ZYXEL P-792H EE
ZYXEL ZyWALL 110
ZYXEL MC1000-SFP-FP
ZYXEL GS1100-24
ZYXEL OMNI 56K MINI EE
ZYXEL NBG318S EE
ZYXEL NWA1121-NI

Другие инструкции и руководства из категории DECT-телефон для Skype с подключением к интернету без компьютера

ZYXEL V352L EE
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены