Страница 3 из 19 4 GB User’s manual 5 LT 6 LV Lietošanas instrukcija 7 EE Kasutusjuhend 8 PL Instrukcja obsługi 9 DE Bedienungsanleitung Vartotojo gidas 10 FI Kayttoohje 11 SE Bruksanvisning 12 NL Gebruikershandleiding 13 RO Manual de utilizare 14 BG Ръководство за употреба 15 RU Инструкция пользователя 16 UA
Страница 4 из 19 GB Introduction: Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction manual carefully. Specifications: • • • • • • • • Port/Connection: USB Resolution: 800 - 1600 dpi Easy to install, just plug & play Keystroke lifetime: over 3 million times Working temperature: 0° C ~ +45° C
Страница 5 из 19 LT Įžanga: Ačiū, kad pirkote šią optinę pelę. Prašome atidžiai perskaityti šį vartotojo gidą. Specifikacijos: • • • • • • • • Prijungimo tipas: USB Rezoliucija: 800 - 1600 dpi Lengvas prijungimas, tiesiog prijungi ir naudojiesi Mygtukų patvarumas: virš 3 milijonų paspaudimų Darbinė temperatūra: 0°
Страница 6 из 19 LV Ievads: Pateicamies, ka esat iegādājušies Acme optisko peli. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Specifikācijas: • • • • • • • • Savienojums: USB Izšķirtspēja: 800 - 1600 dpi Viegla pievienošana – pievieno un strādā Taustiņu kvalitāte: vairāk nekā 3 miljonu piesitienu Darba
Страница 7 из 19 EE Sissejuhatus: Täname, et oled valinud selle optilise hiire. Palun loe see instruktsioon hoolikalt läbi Spetsifikatsioonid: • • • • • • • • Ühendusport: USB Resolutsioon: 800 - 1600 dpi Lihtne installeerida, “ühenda ja tööta” klahvide eluiga: üle 3-e miljoni vajutuse Töötemperatuur: 0° C ~ +45° C
Страница 8 из 19 PL Wstęp Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Specyfikacje • • • • • • • • Rozdzielczość: 800 - 1600 dpi Plug and play Wytrzymałość klawiszy: ponad 3 miliony kliknięć Temperatura robocza: 0° C ~ + 45° C Dopuszczalna wilgotność środowiska
Страница 9 из 19 DE Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Technische Daten • • • • • • • • Auflösung: 800 - 1600 dpi Anschließen und arbeiten Tastenlebensdauer: über 3 Mio. Drückvorgänge Betriebstemperatur: 0° C
Страница 10 из 19 FI Johdanto Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi tämän ACME-hiiren. Luethan huolellisesti tämän ohjevihkosen. Tekniset tiedot • • • • • • • • Resoluutio: 800 - 1600 dpi Helppo asentaa, ”kytke ja käytä” -periaate Painikkeiden toimintavarmuus: yli 3 miljoonaa
Страница 11 из 19 SE Inledning Tack för att du har köpt denna optiska ACME-mus. Vänligen läs denna bruksanvisning omsorgsfullt. Specifikationer • • • • • • • • Upplösning: 800 - 1600 dpi Lätt installation enligt förfarandet “plug & play” Tangentlivstid: över 3 000 000 tangentslag Drifttemperatur: 0° C ~ + 45° C
Страница 12 из 19 NL Introductie Bedankt voor de aankoop van deze optische muis. Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik Specificaties • • • • • • • • Resolutie: 800 - 1600 dpi Makkelijk te installeren, plug & play Toetsaanslag levensduur: meer dan 3 miljoen keer Werk temperatuur: 0° C ~ + 45° C Werk
Страница 13 из 19 RO Introducere: Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest mouse optic. Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Date tehnice: • • • • • • • • Port/Conexiune: USB Rezoluţie: 800 - 1600 dpi Uşor de instalat: cuplaţi şi folosiţi Durata de viaţă la apăsări: peste 3 milioane de apăsări Temperatură de
Страница 14 из 19 BG Въведение: Благодарим, че закупихте тази оптична мишка. Прочете внимателно инструкциите в ръководството. Спецификации: • • • • • • • • Порт/връзка: USB Резолюция: 800-1600 dpi Лесен начин на инсталиране, просто plug & play Брой кликвания по време на експлоатационния живот: над 3 милиона Работна
Страница 15 из 19 RU Введение: Благодарим Вас за то, что выбрали данную оптическую мышь. Просим внимательно прочитать данную инструкцию пользователя. Спецификации: • • • • • • • • Соединение: USB Резолюция: 800 - 1600 dpi Легко подключается, просто подключите и пользуйтесь Прочность кнопок: более 3 миллионов нажатий
Страница 16 из 19 UA Вступ: Дякуємо вам за придбання цієї оптичної мишки. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник. Технічні дані: • • • • • • • • Порт/підключення: USB Роздільна здатність: 800 - 1600 dpi Просте встановлення - просто підключіть і використовуйте Ресурс клавіш: більш ніж 3 мільйони натискань Робоча
