Страница 3 из 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GB LT LV EE RU DE PL UA RO BG ES GB User’s manual Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Инструкция пользователя Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Інструкція Manual de utilizare Ръководство за употреба Manual de usuario Warranty card 3
Страница 4 из 17 GB Installation 1. Plug the receiver into a USB port of your computer. 2. Take out the battery insulation sheet behind the keyboard. Trouble Shooting 1. Check receiver connection; try to inserting Receiver to another USB port on your computer. 2. Re-insert the receiver. Take out the battery and
Страница 5 из 17 LT Prijungimas 1. Įkiškite imtuvą į savo kompiuterio USB prievadą. 2. Ištraukite baterijos apsauginę plėvelę, esančią klaviatūros apatinėje pusėje. Trikčių šalinimas 1. Patikrinkite imtuvo jungtį; pabandykite prijungti imtuvą prie kito kompiuterio USB prievado. 2. Patikrinkite susijungimą tarp
Страница 6 из 17 LV Uzstādīšana 1. Ievietojiet uztvērēju datora USB pieslēgvietā. 2. Noņemiet aizsargslāni no baterijas klaviatūras aizmugurē. Traucējummeklēšana 1. Pārbaudiet uztvērēja savienojumu, mēģiniet ievietot uztvērēju citā datora USB pieslēgvietā. 2. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu un ievietojiet
Страница 7 из 17 EE Paigaldus 1. Pange vastuvõtja oma arvuti USB-porti. 2. Võtke patarei isolatsioon klaviatuuri tagant ära. Vigade otsimine ja kõrvaldamine 1. Kontrollige vastuvõtja ühendust – proovige panna vastuvõtja arvuti mõnda teise USB porti. 2. Pange vastuvõtja uuesti pordi sisse. Võtke patarei välja ja
Страница 8 из 17 RU Установка 1. Вставьте приемник в USB – порт вашего компьютера. 2. Выньте лист изоляции аккумулятора, расположенный с задней стороны клавиатуры. Устранение неисправностей 1. Проверьте подключение - приемника; попробуйте подключить – приемник к другому порту USB вашего компьютера. 2. Отключите и
Страница 9 из 17 DE Installation 1. Schließen Sie den Empfänger an einem USB-Port Ihres Computers an. 2. Nehmen Sie die Batterieisolierplatte hinter der Tastatur heraus. Störungserkennung 1. Überprüfen Sie den Anschluss des Empfängers; schließen Sie den Empfänger an einem anderen USB-Port Ihres Computers an. 2.
Страница 10 из 17 PL Instalacja 1. Wsunąć odbiornik do portu USB komputera. 2. Wyjmij arkusz izolacyjny baterii znajdujący się za klawiaturą. Lokalizacja błędów 1. Aby sprawdzić połączenie odbiornika należy spróbować wsunąć odbiornik do innego portu komputera. 2. Powtórnie wsunąć odbiornik . Wyjąć i powtórnie włożyć
Страница 11 из 17 UA Встановлення 1. Підключіть приймач до USB-порта комп’ютера. 2. Зняти захисну панель батареї із задньої сторони. Усунення несправностей 1. Перевірте підключення приймача ; спробуйте підключити його до іншого USB-порта вашого комп’ютера. 2. Відключіть та знову підключіть приймач . Вийміть
Страница 12 из 17 RO Instalare 1. Cuplaţi receptorul la un port USB al computerului dvs. 2. Scoateţi folia izolatoare a acumulatorului de pe partea posterioară a tastaturii. Remedierea problemelor 1. Verificaţi conexiunea receptorului; încercaţi să introduceţi receptorul în alt port USB al computerului dvs. 2.
Страница 13 из 17 BG Монтаж 1. Включете наноприемника към USB порт на компютъра. 2. Премахнете изолиращото покритие за батерията на гърба на клавиатурата. Отстраняване на неизправности 1. Проверете връзката на наноприемника; опитайте да поставите наноприемника в друг USB порт на компютъра. 2. Поставете отново
Страница 14 из 17 ES Instalación 1. Conecte el receptor a un puerto USB de su ordenador. 2. Extraiga la lámina de aislamiento de la batería de la parte posterior del teclado. Solución de problemas 1. Compruebe la conexión del receptor; intente insertar el receptor en otro puerto USB del ordenador. 2. Vuelva a
Страница 15 из 17 GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer
