[Страница 33/84] - Руководство по эксплуатации: Плита AEG 47036IU-MN

Каталог инструкций / Производители / AEG / 47036IU-MN

Инструкция для AEG 47036IU-MN

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Продукты для

приготовления

на гриле

Положение

противня

Температура, °C

Время приготовления на гриле в

мин.

Первая сторо‐

на

Вторая сторона

Стейки из го‐

вяжьей вырез‐

ки, стейки из те‐

лятины

4

макс

7 - 10

6 - 8

Тосты

4 - 5

макс

1)

1 - 4

1 - 4

Тосты с откры‐

той начинкой

4

макс

6 - 8

-

1) Предварительно разогрейте духовой шкаф

ПОДСУШИВАНИЕ

Накройте решетки духового шкафа бумагой

для выпечки.

Для получения наилучших результатов вы‐

ключите прибор после половины требуемого

времени. Откройте дверцу прибора и дайте

ему остыть. Затем завершите процесс подсу‐

шивания.

Овощи

Продукты для

подсушивания

Положение противня

Температура,

°C

Время в часах

(ориентировоч‐

ное)

1 уровень

2 уровня

Фасоль

3

2/4

60 - 70

6 - 8

Перец

3

2/4

60 - 70

5 - 6

Овощи для супа

3

2/4

60 - 70

5 - 6

Грибы

3

2/4

50 - 60

6 - 8

Зелень

3

2/4

40 - 50

2 - 3

Фрукты

Продукты для

подсушивания

Положение противня

Температура,

°C

Время в часах

(ориентировоч‐

ное)

1 уровень

2 уровня

Сливы

3

2/4

60 - 70

8 - 10

Абрикосы

3

2/4

60 - 70

8 - 10

Яблоки, долька‐

ми

3

2/4

60 - 70

6 - 8

Груши

3

2/4

60 - 70

6 - 9

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Удалите упаковку продукта. Выложите про‐

дукт на тарелку

Не накрывайте тарелкой или миской. Это мо‐

жет удлинить время размораживания.

Используйте первое положение противня. От‐

счет начинайте снизу.

РУССКИЙ

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
47036IU RU КУХОННАЯ ПЛИТА UK ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 2 42
Страница 2 из 85
2 www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 4 8 9 10 14 16 17 19 20 22 35 38 40 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОЙ
Страница 3 из 85
РУССКИЙ 3 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте
Страница 4 из 85
4 www.aeg.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внима‐ тельно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения: • Обеспечение безопасности людей и иму‐ щества • Защита окружающей среды • Правильный порядок эксплуатации прибо‐ ра. Всегда храните
Страница 5 из 85
РУССКИЙ • Удостоверьтесь, что параметры электропи‐ тания, указанные на табличке с техниче‐ скими данными, соответствуют параметрам вашей электросети. • Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными. • Следует использовать подходящие размы‐ кающие устройства:
Страница 6 из 85
6 www.aeg.com • Падение на варочную панель каких-либо предметов или посуды может повредить поверхность варочной панели. • Не ставьте горячую посуду рядом с пане‐ лью управления: высокая температура мо‐ жет привести к повреждению прибора. • Будьте осторожны, помещая или вынимая принадлежности из
Страница 7 из 85
РУССКИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР • Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специалистам автори‐ зованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Следует использовать только оригиналь‐ ные запасные части. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА • Чтобы предотвратить риск получения травм
Страница 8 из 85
8 www.aeg.com ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЙ ОБЗОР 1 2 3 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 4 2 Электронный программатор 3 Ручка регулировки температуры 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Индикатор температуры 7 7 Вентилятор и нагревательный элемент 5 Нагревательный элемент 6 Лампа освещения духового шкафа 8 Положение
Страница 9 из 85
РУССКИЙ 9 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ПЕРВАЯ ЧИСТКА • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для полок (если они есть). • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. Главу «Уход и очистка». УСТАНОВКА
Страница 10 из 85
10 www.aeg.com ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а
Страница 11 из 85
РУССКИЙ Дисплей 11 Описание Включена функция «Бустер». + число. Возникла неисправность. / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло. / Включена функция блокировки кнопок или функция «Защита от детей». На конфорке
Страница 12 из 85
12 www.aeg.com Таймер можно использовать для отсчета вре‐ мени, когда конфорки не используются. Для этого выберите конфорку и включите таймер, но не устанавливайте ступень нагрева. ФУНКЦИЯ «ВЫКЛЮЧИЛ И ИДИ» ТАЙМЕР Используется для установки времени автома‐ тического выключения нужной конфорки. 1. 2.
Страница 13 из 85
РУССКИЙ 3. Нажмите на ной панели. для выключения вароч‐ Выключение функции «Защита от детей» 1. Нажмите на для включения варочной панели. Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. 2. Нажмите на и удерживайте четыре секунды. На дисплее высветится символ . 3. Нажмите на ной панели. для
Страница 14 из 85
14 www.aeg.com ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ КОНФОРОК На индукционных конфорках мощное электромагнитное поле практически мгновенно генерирует тепло внутри посуды. Материал посуды • Подходит: чугун, сталь, эмалированная
Страница 15 из 85
РУССКИЙ 15 Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва Время Советы 3-5 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25-50 мин Добавьте воды в количестве, как минимум вдвое превышаю‐ щем количество риса. Молоч‐ ные блюда время от времени помешивайте. 5-7 Приготовление на пару
Страница 16 из 85
16 www.aeg.com ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ ло чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора.
Страница 17 из 85
РУССКИЙ 17 ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР Вентилятор охлаждения автоматически вклю‐ чается при начале работы прибора. При вы‐ ключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 2. 3.
Страница 18 из 85
18 www.aeg.com Режимы духового шка‐ фа Лампа освеще‐ ния духового шкафа Применение Включение лампы освещения духового шкафа без использова‐ ния каких-либо режимов приготовления.
Страница 19 из 85
РУССКИЙ 19 ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР 1 2 3 1 Индикаторы режимов 2 Дисплей времени 3 Индикаторы режимов 4 Кнопка «+» 5 Кнопка выбора 6 Кнопка «-» 6 5 4 Функция часов Время суток Таймер Применение Установка, изменение или контроля времени суток. Для задания времени
Страница 20 из 85
20 www.aeg.com ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА Сотейник и полка духового шкафа имеют боковые кромки. Эти кромки и форма направляющих служат защи‐ той от соскальзывания
Страница 21 из 85
РУССКИЙ 21 Высокий ободок полки духового шка‐ фа служит предназначен для защиты посуды от соскальзывания. ОДНОВРЕМЕННАЯ УСТАНОВКА ПОЛКИ ДУХОВОГО ШКАФА И СОТЕЙНИКА Поместите полку духового шкафа на сотей‐ ник. Установите полку духового шкафа и со‐ тейник на телескопические направляющие.
Страница 22 из 85
22 www.aeg.com ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецептов, качества и коли‐ чества используемых ингредиентов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных
Страница 23 из 85
РУССКИЙ Результат выпекания 23 Возможная причина Способ устранения Слишком большое время выпекания. При следующем пригото‐ влении немного уменьшите время выпекания. Пирог подрумянивается не‐ равномерно. Слишком высокая темпера‐ тура духового шкафа и слишком короткое время выпекания. Уменьшите
Страница 24 из 85
24 www.aeg.com Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Открытые фрукто‐ вые пироги из дрож‐ жевого/сдобного теста 1) 3 150 35 - 55 Открытые фрукто‐ вые пироги из песоч‐ ного теста 3 160 - 170 40 - 80 Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Печенье из
Страница 25 из 85
РУССКИЙ Выпекание на нескольких уровнях Торты/выпечка/хлеб на противнях Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. 2 уровня Пирожные со взбитыми сливками/ эклеры 2/4 160 - 180 1) 25 - 45 Хрустящий торт с сухой обсыпкой 2/4 150 - 160 30 - 45 Температура, °C Время в мин. 1)
Страница 26 из 85
26 www.aeg.com Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Бисквит «Мадера»/ фруктовый торт 1-2 150 - 170 50 - 90 Fatless sponge cake 3 170 1) 25 - 40 Коржи для открыто‐ го пирога из песоч‐ ного теста 2 190 - 210 1) 10 - 25 Коржи для открыто‐ го пирога из бис‐ квитного теста 2 170 - 190 20 -
Страница 27 из 85
РУССКИЙ Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. Открытые фрукто‐ вые пироги из дрож‐ жевого/сдобного теста 2) 3 170 35 - 55 Открытые фрукто‐ вые пироги из песоч‐ ного теста 3 170 - 190 40 - 60 Дрожжевой пирог на противне с деликат‐ ной начинкой (на‐ пример, с творогом,
Страница 28 из 85
28 www.aeg.com 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Таблица для выпечки и запеканок Положение против‐ ней Температура, °C Время в мин. Запеканка из мака‐ ронных изделий 1 180 - 200 45 - 60 Лазанья 1 180 - 200 35 - 50 Запеканка из ово‐ щей 1 180 - 200 1) 15 - 30 Багеты с плавленым сыром сверху
Страница 29 из 85
РУССКИЙ Вид выпечки Положение против‐ ня Температура, °C Время в мин. 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 Пироги 29 1) Используйте сотейник 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф ОБЖАРИВАНИЕ укомплектован) или на решетке над сотей‐ ником. • Постные куски мяса жарить в сотейнике под крышкой. Тогда мясо
Страница 30 из 85
30 www.aeg.com Телятина Вид мяса Количество Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Жареная Теля‐ тина1) 1 кг 1 210 - 220 90 - 120 Телячья рулька 1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 180 1) используйте закрытое блюдо для жаркого Баранина Вид мяса Количество Положение про‐ тивня Температура, °C
Страница 31 из 85
РУССКИЙ 31 Рыба Вид мяса Количество Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Рыба, целиком 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 70 ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ» Говядина Вид мяса Количество Положение противня Температура, °C Время в мин. Ростбиф или филе: с кровью на см толщины 1 190 - 200 1) 5-6
Страница 32 из 85
32 www.aeg.com Баранина Вид мяса Количество Положение противня Температура, °C Время в мин. Ножка ягненка, жареный ягне‐ нок 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Седло барашка 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Вид мяса Количество Положение противня Температура, °C Время в мин. Части птицы по 200-250 г 1 200 -
Страница 33 из 85
РУССКИЙ Продукты для приготовления на гриле Положение противня Температура, °C Стейки из го‐ вяжьей вырез‐ ки, стейки из те‐ лятины 4 Тосты Тосты с откры‐ той начинкой 33 Время приготовления на гриле в мин. Первая сторо‐ на Вторая сторона макс 7 - 10 6-8 4-5 макс 1) 1-4 1-4 4 макс 6-8 - 1)
Страница 34 из 85
34 www.aeg.com Блюдо Время размо‐ раживания в мин. Время дальнейшего размораживания в мин. Комментарий Цыпленок, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Положите цыпленка на пе‐ ревернутое блюдце в большую тарелку. По ис‐ течении половины задан‐ ного времени переверните Мясо, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Переверните
Страница 35 из 85
РУССКИЙ 35 ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует
Страница 36 из 85
36 www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что более длинный вы‐ ступ находится спереди. Концы обоих выступов должны быть направлены вперед Ошибка при установке может привести к повреждению эмали. ВНИМАНИЕ! Стеклянные панели дверцы, имею‐ щие повреждения или царапины, ста‐ новятся хрупкими и могут
Страница 37 из 85
РУССКИЙ 2. 3. 4. Для установки панелей выполните вышеука‐ занные действия в обратном порядке. 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На одной из сторон съемных стеклян‐ ных панелей имеется метка. Удосто‐ верьтесь, что метка находится в верхнем левом углу. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите
Страница 38 из 85
38 www.aeg.com ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Сработал предохранитель на распределительном щи‐ те. Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания предохранителя обратитесь к
Страница 39 из 85
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 39 Способ устранения Горит индикатор . Сработала функция автома‐ Выключите устройство и тического отключения. снова включите его. Горит индикатор . Сработала система защиты конфорки от перегрева. Выключите конфорку. Снова включите конфорку. Горит индикатор .
Страница 40 из 85
40 www.aeg.com УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безо‐ пасности». ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Высота 847 - 867 мм Ширина 596 мм Глубина 600 мм Объем духового шкафа 74 л Напряжение 230 В Частота 50 Гц МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА Отдельно стоящий прибор можно устанав‐ ливать
Страница 41 из 85
РУССКИЙ 49 mm 77 mm 1 2 41 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки. Допускается использование
Страница 42 из 85
42 www.aeg.com ЗМІСТ 44 48 49 50 54 56 57 58 59 61 73 77 79 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОПИС ВИРОБУ ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ
Страница 43 из 85
Українська 43 ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть
Страница 44 из 85
44 www.aeg.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед встановленням та експлуатацією при‐ ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити: • вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна; • захист навколишнього середовища; • правильну роботу приладу. Завжди зберігайте цю інструкцію разом із при‐
Страница 45 из 85
Українська • Інформацію щодо напруги вказано на та‐ бличці з технічними даними. • Необхідно мати належні ізолюючі пристрої: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), ре‐ ле захисту від замикання на землю і контак‐ тори. • Електричне під’єднання повинно
Страница 46 из 85
46 www.aeg.com • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. • Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ ня емалі: – не ставте предмети безпосередньо на дно приладу і не застеляйте дно алюмі‐ нієвою фольгою; – не ставте гарячу воду прямо у прилад; – після приготування не залишайте в при‐
Страница 47 из 85
Українська Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 47
Страница 48 из 85
48 www.aeg.com ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 1 2 3 1 Перемикач функцій духової шафи 4 2 Електронний програматор 3 Перемикач температури 5 4 3 2 1 8 5 6 4 Індикатор температури 7 7 Вентилятор і нагрівальний елемент 5 Нагрівальний елемент 6 Лампочка духової шафи 8 Рівні розташування поличок ОСНАЩЕННЯ
Страница 49 из 85
Українська 49 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". ПЕРВИННЕ ЧИЩЕННЯ • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ Перш ніж
Страница 50 из 85
50 www.aeg.com ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". СТРУКТУРА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 10 3 4 9 8 5 7 6 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка
Страница 51 из 85
Українська Дисплей / / 51 Опис OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готування/підтримання страви теплою/залишкове тепло. Функція блокування / захисту від доступу дітей увімкнена. Посуд не підходить чи занадто малий, або на зоні нагрівання немає посуду. Активоване
Страница 52 из 85
52 www.aeg.com вання й увімкніть таймер, але не встановлюй‐ те ступінь нагріву. ФУНКЦІЯ «STOP AND GO» Функція «Stop and Go» налаштовує всі зо‐ ни нагрівання, які працюють, на режим на‐ йнижчої температури ( ). Ця функція не припиняє дію таймера. • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . . На дисплеї
Страница 53 из 85
Українська Деактивація захисту від доступу дітей 1. Доторкніться до , щоб увімкнути ва‐ рильну поверхню. Не встановлюйте сту‐ пінь нагріву. 2. Торкніться й утримуйте впродовж 4 секунд. На дисплеї відобразиться символ . 3. Доторкніться до , щоб вимкнути ва‐ рильну поверхню. Скасування захисту від
Страница 54 из 85
54 www.aeg.com ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ЗОН НАГРІВАННЯ Під дією потужного електромагнітного поля посуд майже миттєво нагрі‐ вається зсередини. Матеріал посуду • Придатний: чавун, сталь, емальована сталь,
Страница 55 из 85
Українська 55 Сту‐ пінь нагрі‐ вання Призначення Час Поради 5-7 Готування на парі овочів, риби, м’яса. 20-45 хв Додайте кілька столових ложок рідини. 7-9 Готування картоплі на парі. 20-60 хв Додайте максимум ¼ л води на 750 г картоплі. 7-9 Приготування страв у великій кіль‐ кості, звичайних та
Страница 56 из 85
56 www.aeg.com ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду має бути завжди чистим. Подряпини або темні плями на скло‐ кераміці не впливають на роботу при‐ ладу. Видалення забруднень – Негайно
Страница 57 из 85
Українська 57 ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ Під час роботи духовки вентилятор охолод‐ ження вмикається автоматично. Якщо ви вим‐ кнете прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духовка не охолоне. 2. 3.
Страница 58 из 85
58 www.aeg.com ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР 1 2 3 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Індикатори функцій 4 Кнопка + 5 Кнопка вибору 6 Кнопка - 6 5 4 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зворотно‐ Служить для
Страница 59 из 85
Українська 59 ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ Глибоке деко і поличка духової шафи мають спеціальні бокові краї. Ці краї та форма напрямних рейок убезпечу‐ ють посуд від зісковзування. Встановлення полички
Страница 60 из 85
60 www.aeg.com Високі краї навколо полички духової шафи унеможливлюють ковзання посуду. ВСТАВЛЕННЯ ПОЛИЧКИ ДУХОВОЇ ШАФИ ТА ЖАРОВНІ РАЗОМ Покладіть поличку духової шафи на жаровню. Покладіть поличку духової шафи та жаровню на телескопічні рейки.
Страница 61 из 85
Українська 61 ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". В таблицях наведені орієнтовні зна‐ чення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості та кількості інгредієнтів, що ви‐ користовуються. Обережно! Для випікання тістечок із
Страница 62 из 85
62 www.aeg.com Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг пропікається нерівно‐ мірно. Температура в духовій шафі занадто висока, а час випі‐ кання занадто короткий. Знизьте температуру в ду‐ ховій шафі і збільште час випікання. Пиріг пропікається нерівно‐ мірно. Суміш нерівномірно
Страница 63 из 85
Українська Дрібна випічка Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry Stripes 3 140 20 - 35 Здобне печиво 3 150 - 160 15 - 20 Кондитерські вироби з яєчного білка, безе 3 80 - 100 120 - 150 Мигдальні тістечка / мигдальне печиво 3
Страница 64 из 85
64 www.aeg.com Вид випічки Рівень полички 2 рівні Температура (°C) Час (у хв.) Пісочні хлібобулочні вироби 2/4 140 25 - 45 Здобне печиво 2/4 160 - 170 25 - 40 Бісквіт з яєчного біл‐ ка, безе 2/4 80 - 100 130 - 170 Мигдальні тістечка / мигдальне печиво 2/4 100 - 120 40 - 80 Булочки із дріжджо‐ вого
Страница 65 из 85
Українська Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вид випічки Плетінки/калачі Різдвяний кекс Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 170 - 190 40 - 50 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випі‐ кання. 2. Друга частина процесу випі‐ кання. 1-2 Тістечка зі збитими
Страница 66 из 85
66 www.aeg.com Рівні розташування поличок Температура (°C) Час (у хв.) Short bread/ Pastry Stripes 3 160 1) 20 - 35 Бісквіт із тіста на опарі 3 170 - 190 20 - 30 Кондитерські вироби з яєчного білка, безе 3 80 - 100 120- 150 Мигдальні тістечка / мигдальне печиво 3 120 - 130 30 - 60 Булочки із
Страница 67 из 85
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Пікантний пиріг (на‐ приклад, «кіш ло‐ рен») 1-2 170 - 190 45 - 55 Швейцарський пиріг 1-2 170 - 200 35 - 55 Сирний торт 1-2 140 - 160 60 - 90 Закритий яблучний пиріг 1-2 150 - 170 50 - 60 Овочевий пиріг 1-2 160 - 180 50 - 60 Прісний
Страница 68 из 85
68 www.aeg.com Свинина Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Лопатка, ошийок, окіст 1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Відбивна, ре‐ берні кістки 1-1,5 кг 1 180 - 190 60 - 90 М’ясний рулет (з фаршу) / Кот‐ лета 750 г - 1 кг 1 170 - 190 50 - 60 Свиняча ніжка (попередньо
Страница 69 из 85
Українська Домашня птиця Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Птиця (порцій‐ ними шматка‐ ми) 200 - 250 г кож‐ на порція 1 220 - 250 20 - 40 Половина курки 400-500 г кожна 1 220 - 250 35 - 50 Курча-бройлер, пулярка 1-1,5 кг 1 220 - 250 50 - 70 Качка 1,5-2 кг 1 210 - 220 80 - 100
Страница 70 из 85
70 www.aeg.com Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Відбивна, ре‐ берні кістки 1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90 М’ясний рулет (з фаршу) / Кот‐ лета 750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиняча ніжка (попередньо проварена) 750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 Кількість Рівень полички
Страница 71 из 85
Українська 71 • Завжди підставляйте сковорідку для зби‐ рання жиру на перший рівень полиці. • Для готування на грилі використовуйте ли‐ ше пласкі шматки м’яса або риби. Зона для готування на грилі розташована пос‐ ередині полички Приготування на грилі Вид страв для приготування на грилі Рівень
Страница 72 из 85
72 www.aeg.com Продукти для сушіння Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час у годинах (орієнтовно) Яблука, нарізані скибками 3 2/4 60 - 70 6-8 Груші 3 2/4 60 - 70 6-9 РОЗМОРОЖУВАННЯ Видаліть елементи пакування продуктів. По‐ кладіть продукти на тарілку. Страва Час розморо‐ жування (у
Страница 73 из 85
Українська 73 ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". • Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. • Металеві поверхні слід чистити за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення • Після
Страница 74 из 85
74 www.aeg.com Обережно! Обов’язково перевірте, щоб довші прути для фіксації знаходилися спе‐ реду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад. Неправильна уста‐ новка може пошкодити емальоване покриття. Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подря‐ пин
Страница 75 из 85
Українська 75 Знімання й очищення скляних панелей дверцят 1. Візьміться з обох боків за оздоблення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у на‐ прямку досередини, щоб вивільнити про‐ кладку. 2. Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього вперед. Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ ній
Страница 76 из 85
76 www.aeg.com Вставлення шухляди 1. Поставте шухляду на напрямні рейки. Пе‐ реконайтеся, що фіксатори правильно увійшли в напрямні рейки. 2. Опустіть шухляду в горизонтальне поло‐ ження і засуньте всередину. Попередження! У шухляді під час користування ду‐ ховкою може накопичуватися тепло. Не
Страница 77 из 85
Українська 77 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює Спрацював запобіжник на електрощиті Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де‐ кілька раз, викличте кваліфі‐ кованого електрика. Прилад не
Страница 78 из 85
78 www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Загорається символ Увімкнено захист зон нагрі‐ вання від перегрівання Вимкніть зону нагрівання. Знову увімкніть зону нагрі‐ вання Загорається символ На зоні нагрівання немає посуду Поставте посуд на зону на‐ грівання Загорається символ
Страница 79 из 85
Українська 79 УСТАНОВКА Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 847 - 867 мм Ширина 596 мм Глибина 600 мм Об’єм духової ша‐ фи 74 л Напруга 230 В Частота струму 50 Гц ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕКИДАННЯ Обережно! Необхідно встановити захист від пе‐ рекидання.
Страница 80 из 85
80 www.aeg.com 49 mm 77 mm 1 2 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад не оснащено електричним кабелем з вилкою. Придатні типи кабелів: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
Страница 81 из 85
Українська 81
Страница 82 из 85
82 www.aeg.com
Страница 83 из 85
Українська 83
Страница 84 из 85
www.aeg.com/shop 892950143-D-022012
Страница 85 из 85