Страница 3 из 77 ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 77 4 www.aeg.com • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін
Страница 5 из 77 ҚАЗАҚ • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. • Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. • Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз
Страница 6 из 77 6 www.aeg.com • Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. • Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. • Құрылғыны басқару үшін сыртқы таймерді немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін қолданбаңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін үнемі жабық ұстаңыз. •
Страница 7 из 77 ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Құрылғы аударылып кетпес үшін оны орнықты етіп орнататын құралдарды орнатыңыз. Орнату тарауын қараңыз. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын
Страница 8 из 77 8 www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 Пеш үстінің тетіктері 1 2 3 4 5 6 1 2 Температура индикаторы 3 Тұмшапеш температурасының тетігі 7 8 4 11 3 9 2 1 10 4 Электрондық бағдарламалағыш 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Пештің үстін басқаратын индикатор 7 Қыздырғыш элемент 8
Страница 9 из 77 ҚАЗАҚ 9 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Шамамен бес секунд өткеннен кейін жыпылықтау тоқтайды да, бейнебетте сіз орнатқан тәулік уақыты көрсетіледі. Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тәулік уақыты функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта
Страница 10 из 77 10 www.aeg.com Басқар у тетігі Функция Қос шеңберлі алаңның тетігі 1-9 1. 2. Қызу параметрлері (1 - ең төмен қыздыру параметрі; 9 - ең жоғары қыздыру параметрі) Тетікті қажетті қыздыру параметріне бұраңыз. Пеш үстін басқару индикаторы жанады. Тағам пісіруді аяқтау үшін тетікті 0 қалпына бұраңыз.
Страница 11 из 77 ҚАЗАҚ 11 6.3 Тамақ пісіру үлгілері Қызу Пайдалану: пара метрі Уақыт (мин) Ақыл-кеңес 1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажеті не орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар.
Страница 12 из 77 12 www.aeg.com Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы
Страница 13 из 77 ҚАЗАҚ 13 8.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы OFF (сөндіулі) қалпы Құрылғы сөніп тұр. Тұмшапештің шамы Тұмшапештің ішін пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Дәстүрлі пісіру Үстіңгі және астыңғы элементпен қыздырады. Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру және қуыру үшін.
Страница 14 из 77 14 www.aeg.com 9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 9.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 1 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 + түймешігі 4 Таңдау түймешігі 5 - түймешігі hr min 5 4 3 Сағат функциясы Тәулік уақыты Минут операторы Қолданылуы Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге
Страница 15 из 77 ҚАЗАҚ 4. 5. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. Тұмшапеш функциясының тетігін және температура тетігін "off" (сөндірулі) қалпына қойыңыз. 2. 15 жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. - түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Сағат функциясы бірнеше секундтан кейін сөнеді. 9.3 Сағат функцияларын
Страница 16 из 77 16 www.aeg.com Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 10.3 Сырғытпа жолдар 1. Оң және сол жақ сырғытпа жолдарды тартып шығарыңыз. 2. Тұмшапештің
Страница 17 из 77 ҚАЗАҚ 17 Сақтандыру туралы ескерту! Сөре сырғытпаларын ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.Сөре сырғытпаларын майламаңыз. 11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ
Страница 18 из 77 18 www.aeg.com 11.4 Дәстүрлі пісіру Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) Тәтті таспалар (250 г) эмальмен қапталған науа, 3ші деңгей - 150 25 - 30 Жалпақ торт (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 160 - 170 30 - 35 Алма
Страница 19 из 77 ҚАЗАҚ Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) - 190 - 210 30 - 35 20 230 - 250 10 - 15 Толтырылған эмальмен ашыған қапталған науа, 2қамыр кексі ші деңгей (1200 г) 10 - 15 170 - 180 25 - 35 Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40
Страница 20 из 77 20 www.aeg.com Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) Швейцария эмальмен орамасы (500 қапталған науа, 1г) ші деңгей 10 150 - 170 15 - 20 Меренга (400 эмальмен г) қапталған науа, 2ші деңгей - 100 - 120 40 - 50 Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Үгілмелі торт (1500 г)
Страница 21 из 77 ҚАЗАҚ Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Жалпақ торт эмальмен қапталған (1000 + 1000 науа, 1, 2 және 4-ші + 1000 г) деңгей 10 140 - 150 55 - 65 Алма қосылған ашыған ұннан жасалған торт (2000 г) 10 170 - 180 40 - 50 Алма бәліші Алюминиймен (1200 + 1200 қапталған
Страница 22 из 77 22 www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Толтырылға н ашыған қамыр кексі (1200 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Пицца (1000 + 1000 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей - 180
Страница 23 из 77 ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) 23 Пісіру уақыты (минут) Меренга (400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 100 - 120 50 - 60 Меренга (400 + 400 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей - 100 - 120 55 - 65 Меренга (400 + 400 +
Страница 24 из 77 24 www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Жалпақ торт (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 150 - 160 35 - 45 Жалпақ торт (500 + 500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 және 4-ші деңгей 1) 10
Страница 25 из 77 ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 25 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Май таба торты (1200 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 35 2) Бүтін тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 40
Страница 26 из 77 26 www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминийме н қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 15 - 20 3) 160 - 170 40 - 50 Румын торты (600 + 600 г) Алюминийме н қапталған 2
Страница 27 из 77 ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 27 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Меренга (400 эмальмен + 400 + 400 г) қапталған науа, 1, 2 және 4-ші деңгей 1) - 115 - 125 55 - 65 Үгілмелі торт (1500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей - 160 - 170 25 - 35
Страница 28 из 77 28 www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Меренга (400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 1) 110 - 120 50 - 60 Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 160 - 170 25 - 30 Майлы торт (600
Страница 29 из 77 ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі 29 Алдын ала Температу Пісіру қыздыру ра уақыты уақыты (°C) (минут) (минут) Бүтін тауық (1400 г) 2-шы деңгей - 165 - 175 55 - 65 Жарты тауық (1350 г) 2-шы деңгей - 165 - 175 30 - 35 Пицца (1000 + 1000 г) эмальмен немесе алюминиймен қапталған науа, 1 және
Страница 30 из 77 30 www.aeg.com 12.1 Сөре сырғытпасы Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпасын алып қоюға болады. 1 2 Сөре сырғытпасын салу Сөре сырғытпаларын салу үшін оларды алу әрекеттерін керісінше орындаңыз. 12.2 Тұмшапештің төбесі Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін грильді алуға болады. Назарыңызда болсын!
Страница 31 из 77 ҚАЗАҚ 31 Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашып, есіктің екі топсасын ұстаңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз.
Страница 32 из 77 32 www.aeg.com 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол
Страница 33 из 77 ҚАЗАҚ 12.4 Тартпаны алу Назарыңызда болсын! Осы құрылғыда тек тұрмыстық құрылғыларда пайдалануға арналған арнайы шамдар ғана қолданылған. Оларды бөлмені жарықтандыру немесе бөлменің кей жерін жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз. Егер шам ауыстыру керек болса, орнына қолданылатын шамның қуаты дәл
Страница 34 из 77 34 www.aeg.com 13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске қосылмаған. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Сағат орнатылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Қажетті параметрлер орнатылған жоқ. Параметрлерді қадағалаңыз. Тұмшапеш
Страница 35 из 77 ҚАЗАҚ 14.1 Құрылғы орнатылатын жер Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. Өлшемдері Ені 500 мм Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты 9135 Вт Кернеу Жиілік B A 50 Гц 14.3 Деңгейін келтіру Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен
Страница 36 из 77 36 www.aeg.com 14.4 Аударылып кетуден қорғау Назарыңызда болсын! Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмас үшін аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғының суретте көрсетілген белгісі (егер бар болса)
Страница 37 из 77 ҚАЗАҚ 14.5 Электр қосылымы "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғымен аша және қорек сымы бірге жеткізілмейді. Жарамды кабель түрлері: қимасы сай келетін H05 RR-F сымы. 37 Назарыңызда болсын! Ағытпаға электр сымын қосар алдында,
Страница 39 из 77 РУССКИЙ 39 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 40 из 77 40 www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части силь‐ но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐ сайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди‐ станционного управления.
Страница 41 из 77 РУССКИЙ 41 царапать его поверхность, в результате чего стек‐ ло может лопнуть. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квали‐ фицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключай‐ те прибор, если он имеет
Страница 42 из 77 42 www.aeg.com автоматы защиты от тока утечки и замыкатели. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоеди‐ нять от сети все контакты. Устрой‐ ство для изоляции должно обеспе‐ чивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. 2.2 Эксплуатация
Страница 43 из 77 РУССКИЙ • • • • • • • • – Не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фоль‐ гу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и про‐ дукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте
Страница 44 из 77 44 www.aeg.com • Используйте только лампы той же спецификации. 2.5 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в сервисный центр. Мы рекомендуем использовать только фирменные за‐ пасные части. • Отключите прибор от сети электро‐ питания. • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите
Страница 45 из 77 РУССКИЙ 45 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 3 140 mm 1 Конфорка 1200 Вт 250 mm 140 mm 3 Конфорка 900 W / 2000 Вт 2 Отверстие для выхода пара 4 Конфорка 1200 Вт 120/180 mm 6 140 mm 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 700 / 1700 Вт 4 3.3 Дополнительные принадлежности • Полка
Страница 46 из 77 46 www.aeg.com 1. 2. 3. 4. Выберите режим и задайте максимальную температуру. Дайте прибору поработать при‐ мерно один час. Выберите режим и задайте максимальную температуру. Дайте прибору поработать при‐ мерно десять минут. 5. Примерно через пять секунд мигание прекратится, и на дисплее отобразит‐
Страница 47 из 77 РУССКИЙ 5.2 Использование двойной конфорки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для включения двойной кон‐ форки поверните ручку по ча‐ совой стрелке. Не поворачи‐ вайте ее до упора. 1. 2. Поверните ручку по часовой стрелке в положение 9. Медленно поверните ручку к сим‐ волу до щелчка. Теперь две конфорки включены. 3.
Страница 48 из 77 48 www.aeg.com Мощ‐ Назначение ность на‐ грева Время Советы (мин) 2-3 Приготовление риса и молоч‐ 25 - 50 Добавьте воды в количе‐ ных блюд на медленном огне, стве, как минимум, вдвое разогрев готовых блюд. превышающем количество риса. Молочные блюда время от времени помеши‐ вайте. 3-4 Приготовление
Страница 49 из 77 РУССКИЙ – Удаление загрязнений произво‐ дите только после того, как при‐ бор полностью остынет: извест‐ ковых пятен, водяных разводов, капель жира и блестящих беле‐ сых пятен с металлическим от‐ ливом. Используйте специаль‐ ные средства для очистки по‐ 2. 3. 49 верхностей из стеклокерамики или
Страница 50 из 77 50 www.aeg.com Режим духового шка‐ фа Применение Нагрев с помощью верхнего и нижнего нагрева‐ Верхний + ниж‐ тельных элементов. Выпекание и жарка на одном ний нагрев уровне духового шкафа. Нижний нагре‐ Тепло поступает только снизу духового шкафа. вательный эле‐ Приготовление пирогов с хрустящей
Страница 51 из 77 РУССКИЙ 51 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ 9.1 Электронный программатор 1 2 1 1 Индикаторы режимов 2 Дисплей времени 3 Кнопка «+» 4 Кнопка выбора 5 Кнопка «-» hr min 5 4 3 Функция часов Время суток Таймер Применение Установка, изменение или контроля времени суток. Для задания времени обратного
Страница 52 из 77 52 www.aeg.com 5. Переведите переключатель режи‐ мов духового шкафа и ручку тер‐ мостата в положение «Выкл». 9.3 Отмена функций часов. 1. 2. Нажмите и удерживайте в нажа‐ том положении кнопку -. Через несколько секунд соответ‐ ствующая функция будет отключе‐ на. Нажимайте на кнопку выбора до тех
Страница 53 из 77 РУССКИЙ 53 Установка полки духового шкафа вме‐ сте с сотейником Уложите полку духового шкафа на со‐ тейник. Вставьте сотейник между на‐ правляющими одного из уровней ду‐ хового шкафа. 10.3 Телескопические направляющие 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопические направ‐ ляющие. 2.
Страница 54 из 77 54 www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические на‐ правляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте теле‐ скопические направляющие. 11. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов ис‐ пользуйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали
Страница 55 из 77 РУССКИЙ 55 11.4 Верхний + нижний нагрев Продукты Тип и положение противня Время предвари‐ тельного прогрева (мин) Температу‐ ра (°C) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (мин) Полоски из теста (250 г) эмалированный противень на уровне 3 - 150 25 - 30 Плоский пи‐ рог (1 кг) эмалированный противень на
Страница 56 из 77 56 www.aeg.com Продукты Тип и положение противня Открытый пи‐ эмалированный рог (800 г) противень на уровне 2 Время предвари‐ тельного прогрева (мин) Температу‐ ра (°C) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (мин) 20 230 - 250 10 - 15 Дрожжевой пирог с на‐ чинкой (1,2 кг) эмалированный противень на
Страница 57 из 77 РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня Швейцарский эмалированный рулет (500 г) противень на уровне 1 57 Время предвари‐ тельного прогрева (мин) Температу‐ ра (°C) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (мин) 10 150 - 170 15 - 20 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 100 - 120 40 - 50
Страница 58 из 77 58 www.aeg.com Время предва‐ Температу‐ рительно‐ ра го про‐ (°C) грева (в минутах) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) Продукты Тип и положение противня Плоский пи‐ рог (1 кг + 1 кг + 1 кг) эмалированный противень на уровн‐ ях 1, 2 и 4 10 140 - 150 55 - 65 Дрожжевой пирог с яблоками (2
Страница 59 из 77 РУССКИЙ Продукты Дрожжевой пирог с на‐ чинкой (1,2 кг) Тип и положение противня Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Пицца (1 кг + эмалированный 1 кг) противень на уровн‐ ях 1 и 3 - 180 - 200 50 - 60 Сырный торт (чиз‐ кейк) (2,6 кг) эмалированный противень на
Страница 60 из 77 60 www.aeg.com Продукты Тип и положение противня Время предва‐ Температу‐ рительно‐ ра го про‐ (°C) грева (в минутах) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) Швейцар‐ ский рулет (500 г) эмалированный противень на уров‐ не 3 10 150 - 170 10 - 15 Безе (400 г) эмалированный противень на уров‐
Страница 61 из 77 РУССКИЙ Продукты Тип и поло‐ жение про‐ тивня 61 Время Время пред‐ приготов‐ варительного Температура ления / выпе‐ (°C) прогрева (в кания (в ми‐ минутах) нутах) Полоски из эмалирован‐ теста (250 г + ный проти‐ 250 г + 250 г) вень на уровнях 1, 2 и3 10 150 - 160 30 - 40 Низкий пирог (500 г)
Страница 62 из 77 62 www.aeg.com Продукты Нежирный бисквитный пирог (350 г) Тип и поло‐ жение про‐ тивня 10 150 - 160 20 - 30 Пирог на эмалирован‐ противне (1,2 ный проти‐ кг) вень на уров‐ не 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Цыпленок, целиком (1,3 кг) полка духо‐ вого шкафа на 2 уровне, глубокий про‐ тивень на 1 уровне -
Страница 63 из 77 РУССКИЙ Продукты Рождествен‐ ский пирог (2,4 кг) Тип и поло‐ жение про‐ тивня эмалирован‐ ный проти‐ вень на уров‐ не 2 63 Время Время пред‐ приготов‐ варительного Температура ления / выпе‐ (°C) прогрева (в кания (в ми‐ минутах) нутах) 10 150 - 160 35 - 40 2) Открытый пи‐ 1 круглый рог «Киш Ло‐
Страница 64 из 77 64 www.aeg.com Продукты Тип и поло‐ жение про‐ тивня Время Время пред‐ приготов‐ варительного Температура ления / выпе‐ (°C) прогрева (в кания (в ми‐ минутах) нутах) Безе (400 г) эмалирован‐ ный проти‐ вень на уров‐ не 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 г + 400 г) эмалирован‐ ный проти‐ вень на
Страница 65 из 77 РУССКИЙ 65 Время пред‐ варительного прогрева (в минутах) Темпера‐ тура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (в мину‐ тах) Пицца (1000 эмалирован‐ г) ный противень на уровне 2 20 1) 200 - 210 30 - 40 Швейцар‐ ский рулет (500 г) эмалирован‐ ный противень на уровне 2 20 1) 160 - 170 20 - 30 Безе
Страница 66 из 77 66 www.aeg.com 11.9 Режим «Пицца» Время предвари‐ тельного прогрева (в мину‐ тах) Темпера‐ тура (°C) Время пригото вле‐ ния / выпека‐ ния (в мину‐ тах) Яблочный пи‐ 2 круглых противня с рог (1200 г + алюминиевым покры‐ 1200 г) тием (диаметр: 20 см) на уровне 2 - 170 - 180 50 - 60 Цыпленок, целиком
Страница 67 из 77 РУССКИЙ 67 ную машину. Они разрушают анти‐ пригарное покрытие. 12.1 Направляющая для противня Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. 1 2 Установка направляющих Установка направляющих производит‐ ся в обратном порядке. 12.2 Потолок духового шкафа Для
Страница 68 из 77 68 www.aeg.com Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возь‐ митесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (напо‐ ловину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките
Страница 69 из 77 РУССКИЙ 4. 69 Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив под двер‐ цу мягкую ткань. Используйте от‐ вертку, чтобы извлечь два винта с нижнего края дверцы. Не потеряйте винты! 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. Используйте лопатку, сделанную
Страница 70 из 77 70 www.aeg.com 12.4 Извлечение ящика Ящик под духовым шкафом извле‐ кается для упрощения чистки. 1. Вытяните ящик до упора. 2. Приподнимите верхнюю часть ящика и снимите его с направляю‐ щих. Установка ящика Установите ящик на направляю‐ щие. Удостоверьтесь, что соответ‐ ствующие элементы
Страница 71 из 77 РУССКИЙ 71 13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не на‐ гревается. Духовой шкаф не вклю‐ Включите духовой чен. шкаф. Духовой шкаф не на‐ гревается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не на‐ гревается. Не заданы необходи‐ мые
Страница 72 из 77 72 www.aeg.com 14.1 Место для установки прибора Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Габаритные размеры Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электрическая мощность 9135 Вт Напряжение B A 230 В Частота 50 Гц 14.3 Выравнивание Для
Страница 73 из 77 РУССКИЙ 73 14.4 Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опроки‐ дывания обязательна. Устано‐ вите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного рас‐ пределения нагрузки. ВНИМАНИЕ! На Вашем приборе размещен символ, показанный на рисунке (если это
Страница 74 из 77 74 www.aeg.com 14.5 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля электропитания к клеммной ко‐ лодке измерьте напряжение между фазами в домашней электросети. Затем воспользуйтесь наклей‐ кой со схемой подключения на задней стороне прибора и вы‐ берите подходящую схему под‐
