Страница 3 из 69 ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 69 4 www.aeg.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 69 ҚАЗАҚ 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Жұмыс алаңы 7 Ауа саңылауы 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 8 Шайғыш зат үлестіргіші 3 Астыңғы бүріккіш түтік 4 Сүзгілер 9 Жуғыш зат үлестіргіші 10 Ас құралдары себеті 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Астыңғы себет 6 Тұз сауыты 12 Үстіңгі себет 5
Страница 6 из 69 6 www.aeg.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 9 1 Қосу/өшіру түймешігі 6 Start түймешігі 2 Бағдарлама нұсқаулығы 7 Delay түймешігі 3 Бағдарлама көрсеткіші 8 Multitab түймешігі 4 Индикатор шамдары 5 Бейнебет 9 Бағдарлама тетігі Индикатор шамдары 4 8 5 7 6 Сипаттама Жуу циклінің индикаторы. Кұрғату циклінің
Страница 7 из 69 ҚАЗАҚ 7 4. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарла ма1) Ластану дәрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) Барлығы Фарфор ыдыс, ас құралдары, кәстрөлдер мен табалар Алғашқы жуу Жуу 45 °C немесе 70 °C Шаю циклдары Құрғату 80 - 130 0.8 - 1.3 8 - 16 Жаңа Жуу 60 °C ластанған Шаю Фарфор
Страница 8 из 69 8 www.aeg.com Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 5. ФУНКЦИЯЛАР Multitab функциясын бағдарламаны орнатуға
Страница 9 из 69 ҚАЗАҚ 6.1 Су жұмсартқышты реттеу Су жұмсартқыш реттеу Су қысымы Германия градусы (°dH) Франция градусы (°fH) ммоль/л Кларк градусы Деңгей 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50
Страница 10 из 69 10 www.aeg.com 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат
Страница 11 из 69 ҚАЗАҚ • Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз. 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне 11 қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау
Страница 12 из 69 12 www.aeg.com Кері санақ аяқталған кезде бағдарлама басталады да, орындалып тұрған циклдың индикаторы жанады. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді. Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде
Страница 13 из 69 ҚАЗАҚ • Аралас жуғыш таблеткалардың құрамында жуғыш зат, шайғыш зат және басқа қоспалар бар. Бұл заттардың тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды қараңыз. • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың
Страница 14 из 69 14 www.aeg.com 9.1 Сүзгілерді тазалау 1. Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының
Страница 15 из 69 ҚАЗАҚ 15 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, ақаулықты шешуге қатысты ұсыныстарды орындаңыз. Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте ескерту кодтары көрсетіледі: • • • - Құрылғыға су құйылмай
Страница 16 из 69 16 www.aeg.com 10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз. • Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған. Стакандар
Страница 17 из 69 ҚАЗАҚ 17 макс. 60 °C Сумен жабдықтау 1) Суық су немесе ыстық су2) Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0.10 Вт Сөндірулі режимде 0.10 Вт 9 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн
Страница 19 из 69 ROMÂNA 1. 19 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea apa‐ ratului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furni‐ zate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile îm‐
Страница 20 из 69 20 www.aeg.com • • • AVERTIZARE Tensiune periculoasă. • Dacă furtunul de alimentare cu apă este deteriorat, deconectaţi imediat ştecherul din priză. Pentru a înlocui furtunul de alimentare cu apă contac‐ taţi centrul de service. 1.3 Utilizarea • Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică
Страница 21 из 69 ROMÂNA 21 2. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Suprafaţă de lucru 7 Orificiu de aerisire 2 Braţ stropitor superior 8 Dozatorul pentru agentul de clătire 3 Braţ stropitor inferior 4 Filtre 9 Dozatorul pentru detergent 10 Coşul pentru tacâmuri 5 Plăcuţă date tehnice 11 Coşul inferior
Страница 22 из 69 22 www.aeg.com 3. PANOUL DE COMANDĂ 1 2 3 9 4 8 5 7 1 Buton de pornire/oprire 6 Buton Start 2 Ghid programe 7 Buton Delay 3 Marcaj program 8 Buton Multitab 4 Indicatoare 5 Afişaj 9 Butonul selectare program Indicatoare 6 Descriere Indicatorul fazei de spălare. Indicatorul fazei de uscare.
Страница 23 из 69 ROMÂNA 23 4. PROGRAME Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Durată (min) Consum de cu‐ rent (kWh) Consum de apă (l) Toate Vase din por‐ ţelan, tacâmu‐ ri, oale şi cra‐ tiţe Prespălare Spălare la 45 °C sau la 70 °C Clătiri Uscare 80 - 130 0.8 - 1.3 8 - 16 Murdărire re‐ centă Vase din
Страница 24 из 69 24 www.aeg.com 5. OPŢIUNI Activaţi opţiunea Multitab înainte de a seta un program. Nu puteţi activa opţiunea atunci când pro‐ gramul este în curs de desfăşu‐ rare. 5.1 Multitab Activaţi această opţiune doar atunci când utilizaţi tablete de detergent combi‐ nat. Opţiunea dezactivează automat fluxul
Страница 25 из 69 ROMÂNA 25 Reglarea dedurizatorului Duritate apă Grade germane (°dH) Grade franceze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 1) Poziţia din fabricaţie. 2) Nu utilizaţi sare la acest nivel. Reglarea nivelului
Страница 26 из 69 26 www.aeg.com 6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - C D 4. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire (A), fără să depăşiţi marcajul „max”. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi
Страница 27 из 69 ROMÂNA 27 7.2 Setarea şi pornirea unui program La terminarea numărătorii inverse, pro‐ gramul porneşte şi indicatorul fazei cu‐ rente se aprinde. Modul setare Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului Anumite setări necesită ca aparatul să se afle în modul setare. Aparatul este în modul
Страница 28 из 69 28 www.aeg.com Atenţie • Lăsaţi vasele să se răcească înainte de a le scoate din aparat. Vasele fier‐ binţi se pot deteriora uşor. • Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel superior. • Pe părţile laterale şi pe uşa aparatului poate fi apă. Oţelul inoxidabil se răceşte mult mai repede decât
Страница 29 из 69 ROMÂNA • Poziţia articolelor în coşuri este co‐ rectă. • Programul corespunde tipului de încărcătură şi gradului de murdărie. • Este utilizată cantitatea corectă de de‐ tergent. 29 • Există suficientă sare pentru maşina de spălat vase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi tablete de detergent
Страница 30 из 69 30 www.aeg.com 9.3 Curăţarea exterioară 9.4 Curăţarea interiorului Curăţaţi aparatul cu o cârpă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folo‐ siţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. Dacă utilizaţi frecvent programe cu dura‐ ta redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi
Страница 31 из 69 ROMÂNA 31 Problemă Remediu posibil Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă cen‐ trului de service. După terminarea verificărilor, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi centrul de
Страница 32 из 69 32 www.aeg.com Conexiunea la reţeaua electrică Consultaţi plăcuţa cu datele tehnice. Tensiune 220-240 V Frecvenţă 50 Hz Presiunea de alimenta‐ Min. / max. (bari / MPa) re cu apă (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) max. 60 °C Alimentarea cu apă 1) Apă rece sau caldă2) Capacitate Seturi Consum energetic Modul
Страница 34 из 69 34 www.aeg.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 35 из 69 РУССКИЙ • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В помещениях,
Страница 36 из 69 36 www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Вентиляционное отверстие 2 Верхний разбрызгиватель 8 Дозатор ополаскивателя 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 10 Корзина для столовых приборов 5 Табличка с техническими данны‐ 11 Нижняя
Страница 37 из 69 РУССКИЙ 37 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 3 9 4 8 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 6 Кнопка Start 2 Справка по программе 7 Кнопка Delay 3 Указатель селектора программ 8 Кнопка Multitab 4 Индикаторы 5 Дисплей 9 Селектор программ Индикаторы 5 7 6 Описание Индикатор этапа мойки. Индикатор этапа сушки. Индикатор
Страница 38 из 69 38 www.aeg.com 4. ПРОГРАММЫ Програм‐ ма 1) Степень за‐ Этапы грязненности программы Тип загрузки Про‐ долж. (мин) Энерго‐ потре‐ бление (кВт·ч) Расход воды (л) Все Посуда, сто‐ ловые прибо‐ ры, кастрюли и сковороды Предваритель‐ ная мойка Мойка, 45°C или 70°C Ополаскивания Сушка 80 - 130 0.8 - 1.3
Страница 39 из 69 РУССКИЙ 39 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производи‐ тельности, обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с технически‐ ми данными. 5. РЕЖИМЫ
Страница 40 из 69 40 www.aeg.com 6.1 Настройка устройства для смягчения воды Настройка смягчи‐ теля для воды Жесткость воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по француз‐ скому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
Страница 41 из 69 РУССКИЙ 41 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрелки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым ис‐ пользованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли.
Страница 42 из 69 42 www.aeg.com • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для со‐ ли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте доза‐ тор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. • В случае использования комби‐ нированного таблетированного моющего средства
Страница 43 из 69 РУССКИЙ • На дисплее замигает время от‐ срочки. 3. Нажмите на Start. • Обратный отсчет времени на‐ чнет уменьшаться с интервалом в 1 час. • Индикаторы всех этапов гаснут. По окончании обратного отсчета бу‐ дет автоматически запущена выбран‐ ная программа и загорится индикатор текущего этапа
Страница 44 из 69 44 www.aeg.com дукты могут привести к поврежде‐ нию прибора. • На этапе сушки ополаскиватель по‐ могает высушить посуду без поте‐ ков и пятен. • Комбинированное таблетированное моющее средство содержит мою‐ щее средство, ополаскиватель и другие добавки. Убедитесь, что та‐ блетированное средство
Страница 45 из 69 РУССКИЙ 45 Грязные фильтры засорен‐ ность разбрызгивателей приво‐ дит к ухудшению качества мой‐ ки. Периодически проверяйте со‐ стояние фильтров и, при необ‐ ходимости, проводите их очистку. 9.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против ча‐ совой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки
Страница 46 из 69 46 www.aeg.com 9.4 Чистка внутренних частей При регулярном использовании про‐ грамм с малой продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и накипи. Во избежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать про‐ граммы с большой продолжительно‐ стью. 10. ПОИСК И
Страница 47 из 69 РУССКИЙ После выполнения проверки включите прибор. Выполнение программы про‐ должится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются дру‐ гие коды ошибок, обратитесь в сер‐ висный центр. 10.1 Если
Страница 48 из 69 48 www.aeg.com Частота 50 Гц Давление в водопро‐ водной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт
Страница 50 из 69 50 www.aeg.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати ін‐ струкцію користувача. Виробник не не‐ се відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐
Страница 51 из 69 УКРАЇНСЬКА • Наливний шланг оснащено запобіж‐ ним клапаном та каналом із кабелем живлення. Попередження! Висока напруга. • У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни налив‐ ного шланга звертайтеся до сервіс‐ ного центру. 1.3 Користування • Цей прилад
Страница 52 из 69 52 www.aeg.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Робоча поверхня 7 Вентиляційний отвір 2 Верхній розпилювач 8 Дозатор ополіскувача 3 Нижній розпилювач 4 Фільтри 9 Дозатор миючого засобу 10 Кошик для столових приборів 5 Табличка з технічними даними 11 Нижній кошик 6 Контейнер для солі 12
Страница 53 из 69 УКРАЇНСЬКА 53 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 2 1 3 9 4 8 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 6 Кнопка Start 2 Інформація про програми 7 Кнопка Delay 3 Покажчик програми 8 Кнопка Multitab 4 Індикатори 5 Дисплей 9 Перемикач програм Індикатори 5 7 6 Опис Індикатор фази миття. Індикатор фази висушування. Індикатор
Страница 54 из 69 54 www.aeg.com 4. ПРОГРАМИ Програма Ступінь за‐ бруднення Тип заванта‐ ження Фази програми Трива‐ лість (хв.) Спожи‐ вання елек‐ троенер‐ гії (кВт-год) Спожи‐ вання води (л) Усе Посуд, сто‐ лові прибори, каструлі та сковороди Попереднє мит‐ тя Миття при 45 °C або 70 °C Ополіскування Сушіння 80 -
Страница 55 из 69 УКРАЇНСЬКА 55 Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти: info.test@dishwasher-production.com Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці. 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж встановлювати про‐ граму, слід увімкнути
Страница 56 из 69 56 www.aeg.com 6.1 Регулювання пом’якшувача води Настроювання пом’якшувача води Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64
Страница 57 из 69 УКРАЇНСЬКА 57 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годин‐ никової стрілки і відкрийте контей‐ нер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудомийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо
Страница 58 из 69 58 www.aeg.com • Якщо світиться індикатор ополі‐ скувача, наповніть дозатор опо‐ ліскувача. 3. Завантажте посуд у кошики. 4. Додайте миючий засіб. • Якщо ви застосовуєте комбінова‐ ні таблетовані миючі засоби, по‐ трібно ввімкнути функцію Multitab. 5. Установіть і запустіть програму, що відповідає
Страница 59 из 69 УКРАЇНСЬКА Після закінчення зворотного відліку запускається програма та загорається індикатор поточної фази. Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зу‐ пиняє роботу. Після закривання дверцят прилад поновлює роботу про‐ грами з того моменту, коли її було пе‐
Страница 60 из 69 60 www.aeg.com вості. Прочитайте інструкції на уп‐ аковці продукту. • Таблетований миючий засіб не роз‐ чинюється повністю, якщо викори‐ стовуються короткі програми. Щоб запобігти утворенню залишків мию‐ чого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблетовані засоби для тривалих
Страница 61 из 69 УКРАЇНСЬКА 61 9.1 Чищення фільтрів 1. Поверніть фільтр (А) проти годин‐ никової стрілки та зніміть його. 2. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐ найте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перш ніж вставляти фільтр (B) на‐ зад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його
Страница 62 из 69 62 www.aeg.com При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попереджен‐ ня: • - Прилад не заповнюється во‐ дою. • - Прилад не зливає воду. • - Працює пристрій, що запобігає переливанню води. Попередження! Вимкніть прилад, перш ніж ви‐ конувати перевірку. Проблема Можливе рішення Прилад
Страница 63 из 69 УКРАЇНСЬКА Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за до‐ помогою регулятора. • Проблема може бути спричинена якістю миючого засобу. Посуд вологий • Програма не включає фази сушіння, або вибрана низька температура су‐
Страница 64 из 69 64 www.aeg.com Споживання енергії Режим «Залишити увім‐ кненим» 0.10 Вт Режим «Вимкнено» 0.10 Вт 1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячних батарей або
