52

53

BH 24 E 

KH 24 E

.........................720 W ...........................720 W

.........................360 W ...........................360 W

.......................1500 min

-1

 .....................1500 min

-1

.......................1250 min

-1

 .....................1250 min

-1

.......................4500 min

-1

 .....................4500 min

-1

..........................2,7 J ..............................2,7 J

...........................24 mm ..........................24 mm

...........................13 mm ..........................13 mm

...........................30 mm ..........................30 mm

...........................50 mm ..........................50 mm

...........................43 mm ..........................43 mm

..........................2,4 kg ............................2,4 kg

........................91,5 dB (A) ...................91,5 dB (A)

......................102,5 dB (A) .................102,5 dB (A)

...........................14 m/s

2

..........................14 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

..............................- m/s

2

....................... 11,6 m/s

2

..............................- m/s

2

.........................1,5 m/s

2

HRVATSKI

HRVATSKI

TEHNIČKI PODACI

Snaga nominalnog prijema ......................................................

Predajni učinak

 ........................................................................

Broj okretaja praznog hoda .....................................................

Broj okretaja pod opterećenjem

...............................................

Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem

...........................

Energija pojedinačnog udara

 ...................................................

Bušenje-ø u beton

 ...................................................................

Bušenje-ø u čelik

 .....................................................................

Bušenje-ø u drvo

 .....................................................................

Laka krunica za bušenje u opeku i silikatnu opeku

 .................

Stezno grlo-ø ...........................................................................

Težina bez mrežnog kabla

 .......................................................

Informacije o buci

Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745.

A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:

   nivo pritiska zvuka (K = 3 dB(A)) ...........................................

   nivo učinka zvuka 

(K = 3 dB(A)) ............................................

Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama

Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su 

odmjerene odgovarajuće EN 60745:

Vrijednost emisije vibracije a

h

:

Čekićno bušenje u beton: Vrijednost emisije vibracija a

h 

 ........

Nesigurnost K =  ......................................................................

Klesanje: Vrijednost emisije vibracije a

h 

 ..................................

Nesigurnost K =  ......................................................................

UPOZORENIE!

Pročitajte sigurnosne upute i 

uputnice, isto i one iz priložene brošure.

 Ako se ne bi 

poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo 

uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. 

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE

Nosite zaštitu za sluh.

 Djelovanje buke može dovesti do 

gubitka sluha.

Koristite dodatne drške koje su isporučene sa 

aparatom. 

Gubitak kontrole može prouzročiti povrede.

Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada 

izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi 

skrivene vodove struje ili osobni kabel.

 Kontaktom s 

vodovima pod naponom, pod napon će se staviti i metalni 

dijelovi uređaja, što može dovesti do električnog udara.
Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene 

zaštitnim prekidačima za pogrešnu struju. To zahtjeva 

instalacijski propis za električne uređaje. Molimo da ovo 

poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne naočale. 

Zaštitne rukavice, čvrste i protiv klizanja sigurne cipele kao i 

pregača se preporučuju.

Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju 

odstranjivati.

Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.

Samo isključeni stroj priključiti na utičnicu.
Priključni kabel uvijek držati udaljenim sa područja 

djelovanja. Kabel uvije voditi od stroja prema nazad.

Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne 

kablove kao i vodove plina i vode.

Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi 

smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku 

protiv prašine.

Pod djelovanjem ekstremnih elektromagnetskih smetnji 

izvana, mogu u pojedinim slučajevima nastati privremene 

oscilacije broja okretaja.

PROPISNA UPOTREBA

BH 24 E: 

Bušeći čekić je univerzalno upotrebljiv za čekićno 

bušenje u kamenu i bušenje drva, metala i plastike.

KH 24 E: 

Bušeći čekić je univerzalno upotrebljiv za čekićno 

bušenje i klesanje u kamenu i betonu i bušenje drva, metala 

i plastike.

Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao 

što je navedeno.

UPOZORENIE

Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom 

postupku i može se upotrijebiti za usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog 

opterećenja. 
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u druge svrhe 

sa odstupajućim primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno 

opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti. 
Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi, 

ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda. 
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih alata i 

upotrebljenih alata, održavanje topline ruku, organizacija i radne postupke. 

HRVATSKI

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod 

slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. 

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 

61000-3-3, po odredbama smjernica 98/37/EG, 2004/108/

EG.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-02-08

PRIKLJUČAK NA MREžU

Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na 

napon struje, naveden na pločici snage. Priključak je moguć 

i na utičnice bez zaštitnog kontakta, jer postoji dogradnja 

zaštitne klase II.

ODRŽAVANJE

Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.
Kod istrošenih ugljenih četkica bi se uz zamjenu ugljenih 

četkica trebao dodatno sprovesti servis u nekoj servisnoj 

radionici. To povećava vijek trajanja stroja i jamči stalnu 

spremnost pogona.
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne 

dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne 

od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese 

servisa).

Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz 

davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja 

na pločici snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod 

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Molimo da pažljivo pročitate uputu o 

upotrebi prije puštanja u rad.

Prije svih radova na stroju utikač izvući iz 

utičnice.

Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, 

preporučena dopuna iz promgrama 

opreme.

Elektricne alate ne odlažite u kucne 

otpatke! Prema Europskoj direktivi 2002/96/

EG o starim elektricnim i elektronickim 

strojevima i preuzimanju u nacionalno 

pravo moraju se istrošeni elektricni alati 

sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za 

reciklažu.