[Страница 18/26] - Руководство по эксплуатации: Стиральная машина AEG OKO LAVAMAT 1271 VI

Инструкция для AEG OKO LAVAMAT 1271 VI

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Ä‚‡ ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ, Á‡ÒÓ ËÎÒﬂ ÙËÎ¸Ú
ËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

• Á‡Í ÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚È Í ‡Ì

• Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚

• ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÓÎ ﬁÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ ÌÂﬁ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë

ÒÎÂÈÚÂ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ËÁ Ï‡¯ËÌ˚

• ÛÒÚ ‡ÌËÚÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚.

ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÌÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ÔÓ Ô Ë˜ËÌÂ Á‡ÒÓ ÂÌËﬂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ËÎË ÊÂ
Ô Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ ÙËÎ¸Ú ﬁÏÍÓÒÚ¸ Ò Ô ﬂÏ˚ÏË Í ‡ﬂÏË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ

‚ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛.

• ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú

Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ËÁ

Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ‚˚ÚÂ˜ÂÚ ‚Òﬂ ‚Ó‰‡.

Ñ‡ÎÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.

è Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂ Á‡ÌËﬂ

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡
ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• á‡Í ÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚È Í ‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ

Í ‡Ì‡.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚ ﬁÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÛ.

• Ç˚·Â ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡

(PUMPEN)

Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Âﬁ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

• èÓ‚Â ÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó„ ‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ éíåÖçÄ

(KORREKTUR).

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã

(EIN/AUS)

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ.

• Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• á‡‚ËÌÚËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ.

Pri vypolnenii ˝ÚËx ÓÔÂ ‡ˆËÈ ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡,
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘‡ﬂ Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Î¸‰‡ Ò ÔÓÎÓÏÍÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ï‡¯ËÌ˚.

è Ë ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡
ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË...

ÖÒÎË ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ÓÚÊËÏ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ‰ Û„ÓÈ ¯ÛÏ,
ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ ÓÈ ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ
Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Ò‚ËÒÚ, ÚÓ ÓÌ ‚˚Á‚‡Ì ÌÓ‚˚Ï
ÚËÔÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ÖÒÎË ‚ ·‡ ‡·‡ÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚, ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ
ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ ﬂ ÌÓ‚˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÏ,
ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚Â ÒÚË ‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú
ÏÂÌ¸¯Â ‚Ó‰˚ ÔÓ Ò ‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ï‡¯ËÌ‡ÏË
Ô Â‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ.

çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Âﬁ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏËÏ, ÒÎÂ‰Ûﬂ
Ô Ë‚Â‰ﬁÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ Ô Ë‚Â‰ﬁÌÌ˚ı
ÌËÊÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÊÂ ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË, ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚ Ô Ë·Â„ÎË Í ÔÓÏÓ˘Ë

ëÂ ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ÚÓ, ÌÂÒÏÓÚ ﬂ Ì‡ „‡ ‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂ ËÓ‰, Ô Ó‚Â-
‰ﬁÌÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÍÓ‰˚ ‡‚‡ ËÈÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚:
-

Ö00: ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ poda©i ‚Ó‰˚

Ö10: ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚

Ö20: ÓÚÍ ˚Ú Á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í

èÓÒÎÂ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ ‰Îﬂ
Á‡ÔÛÒÍ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ô Ó‚Â‰ÂÌËﬂ Ô Ó‚Â ÍË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ ‡ÌËÎ‡Ò¸,
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ëÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ AEG.

çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸

å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ Ô Ë˜ËÌ‡

äÌÓÔÍ‡ Çäã/Çõäã

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

(EIN/AUS)

ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡.

èÂ Â„Ó ÂÎ

á‡ÏÂÌËÚÂ

Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎ¸ mestnoj

Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎ¸.

™lektroprovodki.

ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í ˚Ú (

Ö20). á‡Í ÓÈÚÂ Î˛Í:

ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.

ÇËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

äÌÓÔÍ‡ èìëä

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

(START/PAUSE)

ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡.

Å˚Î‡ ‚˚· ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

è Ó‚Â ¸ÚÂ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂ˛

èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ

Á‡‰Â ÊÍÛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.

(ZEIT-VORWAHL).

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰

124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 34

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 1 ÖKO-LAVAMAT 1271 VI TURBO ELECTRONIC ùÍÓÎÓ„Ë˜eÒÍ‡ﬂ ÒÚË ‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËÎ¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË EIN AUS ZEITVORWAHL TROCKENZEIT 500 700 900 1200 SCHLEUDERN VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE SPÜLEN FLECKEN KURZ VORWÄSCHE SPÜLEN+ SPÜLSTOP START
Страница 2 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 2 ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸! è ÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó· ‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ô Ë‚Â‰ﬁÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ ‚˚ı ÒÚ ‡ÌËˆ‡ı Ô ‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚
Страница 3 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 4 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ ä‡Í ÒÚË ‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 á‡ÍÎ‡‰Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 á‡Ò˚ÔÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡
Страница 4 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 6 è ‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ • ó‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô ËÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏË Ë ÌÂ ‡Á Â¯‡Ú¸ Ë„ ‡Ú¸ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í
Страница 5 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 8 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı ‡ÌÂ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ ÑÎﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Óı ‡Ì˚ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ô Ë‰Â ÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ: • ÅÂÎ¸ﬁ ÒÓ Ò Â‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ ﬂÁÌÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÚË ‡Ú¸ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚË
Страница 6 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 10 éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ E Vid speredi EIN AUS ZEITVORWAHL TROCKENZEIT 500 700 900 1200 SCHLEUDERN KORREKTUR SCHONSCHLEUDERN VORWÄSCHE SPÜLEN FLECKEN KURZ VORWÄSCHE SPÜLEN+ SPÜLSTOP START PAUSE 95 E SCHLEUDERN PUMPEN
Страница 7 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 12 éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ëÂÎÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË. èÓÎÓÊÂÌËÂ Ö ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ „ÓÒ·Â Â„‡˛˘ÂÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ Ò ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ÓÈ ÓÍÓÎÓ 67°C ‰Îﬂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ÒÓ Ò Â‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ ﬂÁÌÂÌËﬂ, Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ô
Страница 8 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 14 éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ) è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÊÂÌËÂ ‚ ÂÏÂÌË ÒÚË ÍË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Ï‡ÎÓ„ ﬂÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò Ô Ó„ ‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ ¯Â ÒÚË. èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ
Страница 9 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 16 éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Posle ‚˚·o ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË Á‡„Ó ‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Î‡ÏÔ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÏ Âﬁ ˝Ú‡Ô‡Ï. èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ „Ó ÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Î‡ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ
Страница 10 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 18 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚË ÍË ÇÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚË ÍË íËÔ ·ÂÎ¸ﬂ ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • ê‡ÒÒÓ ÚË ÛÈÚÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚËÍÂÚÍ‡Ï Ë ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË (ÒÏÓÚ Ë “íËÔ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ˝ÚËÍÂÚÍË”). è Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ (ÒÛıÓÈ ‚ÂÒ) ï‡Î‡Ú 1200 g. ê‡·Ó˜ËÈ ı‡Î‡Ú
Страница 11 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 20 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚË ÍË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚË ÍË íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË 40 åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 30 íÍ‡ÌË ËÁ ÏËÍ ÓÙË· ˚, ÒËÌÚÂÚËÍ‡, Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚Â ÚÍ‡ÌË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÌÛÊ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ·Â ÂÊÌÓÏ Ó· ‡˘ÂÌËË. ÑÎﬂ ·ÂÎ¸ﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ô Ó„
Страница 12 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 22 é·ÓÁÌ‡˜eÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË Ì‡ ˝ÚËÍeÚÍ‡ı ·eÎ¸ﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÛ¯ÍË ÇÓ ‚ eÏﬂ ÒÛ¯ÍË Ï‡¯ËÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛeÚ Ô ËÌˆËÔ ÍÓÌ‰eÌÒ‡ˆËË. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ú‡ÍÊe Ë ‚Ó ‚ eÏﬂ ÒÛ¯ÍË ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚È Í ‡Ì ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ ˚Ú, ‡ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊeÌ ÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ËÎË Êe ‚
Страница 13 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 24 ä‡Í ÒÚË ‡Ú¸ Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË ä‡Í ÒÚË ‡Ú¸ á‡ÍÎ‡‰Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ éÚÍ ÓÈÚÂ Á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. èÓÏÂÒÚËÚÂ ·ÂÎ¸ﬁ ‚ ·‡ ‡·‡Ì, ‚ÒÂ ‚Â˘Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‡Á‚Â ÌËÚÂ ·ÂÎ¸ﬁ. á‡Í ÓÈÚÂ Î˛Í. á‡Ò˚ÔÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË
Страница 14 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 26 ä‡Í ÒÚË ‡Ú¸ èÛÒÍ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ (START/PAUSE): ÔÂ ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡, ‡ Î‡ÏÔ‡ ˝Ú‡Ô‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË ·Û‰ÂÚ Ô Ó‰ÓÎÊ‡Ú¸ „Ó ÂÚ¸. START PAUSE è Ó„ ‡ÏÏ‡ Ì‡˜ÌﬁÚ
Страница 15 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 28 í‡·ÎËˆ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ í‡·ÎËˆ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË è Ó„ ‡ÏÏ‡ ïÎÓÔÓÍ ÅÂÎÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ (Kochwäsche) íÂÏÔ. ïÎÓÔÓÍ Ë ÎﬁÌ, Ì‡Ô .: ÒÔÂˆÓ‰ÂÊ‰‡ ÒÓ Ò Â‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ ﬂÁÌÂÌËﬂ, 95°-60° ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡. E ÅÂÎÓÂ
Страница 16 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 30 í‡·ÎËˆ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ñ‡ÌÌ˚e ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó ‚ eÏﬂ ÒÛ¯ÍË Ñ‡ÌÌ˚e, Ô Ë‚e‰ﬁÌÌ˚e ‚ Ú‡·ÎËˆe ÌËÊe, ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜eÌ˚ Î‡·Ó ‡ÚÓ Ì˚Ï ÏeÚÓ‰ÓÏ. Ç ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏeÌËÚ¸Òﬂ, ÌÓ, ÚeÏ Ìe ÏeÌee, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Í‡Í Ó ËeÌÚË Ó‚Ó˜Ì˚e. ëÛ¯Í‡ ëÚeÔeÌ¸
Страница 17 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 32 óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚË ÍË Ç ÍÓÌˆÂ ÒÚË ÍË ÒÎÂ„Í‡ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó. éÒÚ‡‚¸ÚÂ Î˛Í Ô ËÓÚÍ ˚Ú˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ï‡¯ËÌ‡ Ô Ó‚ÂÚ Ë‚‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ: á‡Í ÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚È Í ‡Ì Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ
Страница 18 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 34 óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Ä‚‡ ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ, Á‡ÒÓ ËÎÒﬂ ÙËÎ¸Ú ËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË • Á‡Í ÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚È Í ‡Ì • Ô Ë
Страница 19 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 36 óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ Ô Ë˜ËÌ‡ ä ‡Ì Á‡Í ˚Ú (Ö00). ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂ Â„ÌÛÚ ËÎË Á‡Ê‡Ú (Ö00). å‡¯ËÌ‡ ÌÂ zalivaet ‚Ó‰Û ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ éÚÍ ÓÈÚÂ Í ‡Ì. å‡¯ËÌ‡ zalivaet ‚Ó‰Û Ë ÒÎË‚‡ÂÚ Âﬁ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ å‡¯ËÌ‡
Страница 20 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 38 óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ Ô Ë˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚË ÍË ÖÒÎË ·ÂÎ¸ﬁ ÚÂ ﬂÂÚ ·ÂÎËÁÌÛ, ‡ ‚ ·‡ ‡·‡ÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌﬂ ë ‡·ÓÚ‡ÎÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ó·Ì‡ ÛÊÂÌËﬂ
Страница 21 из 27
06-12-1999 9:31 Pagina 40 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ç˚ÒÓÚ‡ ı ¯Ë ËÌ‡ ı „ÎÛ·ËÌ‡ 82 x 60 x 54,5 ÒÏ ÉÎÛ·ËÌ‡ Ò ÓÚÍ ˚Ú˚Ï Î˛ÍÓÏ 91 ÒÏ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ ± 13 ÏÏ ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 76 Í„ á‡„ ÛÁÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚) 4,5 Ï‡ÍÒ. Í„ ìÒÎÓ‚Ëﬂ Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ëÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ ‡˘ÂÌËﬂ ·‡ ‡·‡Ì‡ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ÒÚË ÍË Ï‡ÍÒ. 55
Страница 22 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 42 àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ê‡ÁÏÂ ˚ Ô Ë·Ó ‡ ÇË‰ ÒÔÂ Â‰Ë Ë ‚Ë‰ Ò·ÓÍÛ è ‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ‡ 910 600 525 • å‡¯ËÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÚﬂÊﬁÎ‡ﬂ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ÏË Ô Ë Âﬁ ÔÂ ÂÏÂ˘ÂÌËË. EIN
Страница 23 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 44 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ èÂ Â‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÂ Â‚ÓÁÍË Á‡˘ËÚÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. É‡Â˜Ì˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ·ÓÎÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚, ÒÔ ‡‚‡. èÓÎÓÊËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Ó· ‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ
Страница 24 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 46 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í ‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”, Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙËÎ¸Ú “Ä”. Ñ Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ˚ Ï‡¯ËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. ëÎÂ„Í‡
Страница 25 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 48 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸. ê‡ÁÏÂ ˚ ÌË¯Ë ‰Îﬂ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‡ÁÏÂ ˚ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÒ. Ä. in. 820 min m 600 120 54 1 195 160 8 A èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‚Â Ë 165 90 0 49 å‡¯ËÌ‡ Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ
Страница 26 из 27
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:31 Pagina 50 ÇÒÚ ÓÂÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‚Â Ë á‡Í ÂÔËÚÂ ÔÂÚÎË Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ‚ËÌÚ‡ÏË (3 - ËÒ. Ç) å5ı9, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. èÂÚÎË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‡ÁÌËˆ˚ ‚ ÚÓÎ˘ËÌÂ ‰‚Â Ë. ÑÎﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‰‚Â Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ Â„ÛÎË
Страница 27 из 27

Инструкция для AEG OKO LAVAMAT 1271 VI

Инструкции и руководства похожие на AEG OKO LAVAMAT 1271 VI

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина