[Страница 18/32] - Мануал: Loudspeaker ARCAM Logo

Инструкция для ARCAM Logo

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

D-2

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter
Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen
und gefertigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und
dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen.

1. beachten Sie die Warnungen und Anweisungen

Wichtig:

A. Vor der Inbetriebnahme dieser Lautsprecher

sollten Sie die entsprechenden Sicherheits- und
Betriebsanweisungen lesen.

B. Bewaren Sie dieses Handbuch auf.
C. Beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie

die Hinweise auf den Lautsprechern.

2. Wasser und Feuchtigkeit

Verwenden Sie die Lautsprecher nicht in einer
feuchten Umgebung.
Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe
von Wasser (z. B. in der Nähe von Badewannen,
Waschbecken, Swimming Pools oder in einem
feuchten Keller) kann gefährlich sein.

3. Eindringen von Flüssigkeiten oder Schmutz

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder
Schmutz in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten
keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B.
Blumenvasen) auf dem Gerät abstellen.

4. belüftung

Verdecken Sie keine der Belüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen
Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, oder in
ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank,
da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden
könnte. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von
50 mm um die Seiten- und Oberkanten des Gerätes
freizuhalten.

5. Wärme

Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wärme abgebenden Geräten wie Heizkörpern,

Herden oder anderen Elektrogeräten (z. B.
Verstärkern) auf.

6. Klima

Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten
Klimazonen ausgelegt.

7. Aufstellen des Geräts

Dieses Gerät ist nicht für das Aufstellen auf einem
Regal oder Ständer geeignet. Es sollte direkt auf dem
Fußboden aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass
elektrische und andere Kabel keine Stolpergefahr
darstellen.

8. Stromversorgung

Die Lautsprecher werden mit einem passenden
Netzkabel geliefert. Verwenden Sie keine anderen
Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn
Sie Ersatz benötigen.
Dieses Gerät ist ein doppelt isoliertes elektrisches
Gerät (Class II). Es ist keine Erdung für das Gerät
erforderlich.
Zum Trennen der Lautsprecher von der
Stromversorgung sollte der Netzschalter auf der
Rückseite verwendet werden. Der Lautsprecher muss
so aufgestellt werden, dass der Stecker abgezogen
werden kann.

9. Schutz der Netzkabel

Netzkabel sollten so verlegt werden, dass Sie nicht
geknickt, gedehnt oder anderweitig werden können,
besonders an den Steckern.

10. Schutz bei Gewitter

Ziehen Sie das Netzkabel der Lautsprecher bei
Gewitter oder wenn Sie die Lautsprecher für längere
Zeit nicht nutzen.

11. Seltsamer Geruch

Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken
oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus
und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich
dann unverzüglich an Ihren Arcam-Händler.

12. Reinigung

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den
Netzstecker.
In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das
Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien und
trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine
Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel.
Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays
wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren
hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit
einem feuchten Tuch abgewischt wird.

13. Wartung und Reparatur

Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem
Fachmann.
Eine Wartung ist beispielsweise erforderlich, wenn:

A. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

wurde

B. Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse

gelangt sind

C. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
D. das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist

E. das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse

beschädigt ist.

Einhaltung von

Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät entspricht der internationalen
Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065.
Diese Vorrichtung stimmt mit Teil 15 der FCC
Richtlinien überein. Betrieb ist abhängig von den
folgenden zwei Bedingungen: (1) kann diese
Vorrichtung möglicherweise nicht schädliche
Störung verursachen, und (2) muß diese Vorrichtung
jede mögliche empfangene Störung annehmen,
einschließlich Störung, die unerwünschten Betrieb
verursachen kann.

Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die bauteile im Gerät können vom

benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.

Warnung: Um das Risiko von brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein

kann, um einen Stromschlag auszulösen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der

Dokumentation hin.

Achtung: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers in die breite Öffnung der Steckdose

vorsichtig eingesteckt werden.

sicherheits-

richtlinien

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
Страница 2 из 33
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. safety guidelines WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning
Страница 3 из 33
contents thank you….............................................. E-3 installation................................................. E-4 Positioning the unit........................................E-4 Power.....................................................................E-4 Interconnect
Страница 4 из 33
Positioning the unit Indicator LED Place the Logo speaker unit on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp. < Do not place Logo in an enclosed space such as a bookcase or closed cabinet unless there is good provision for ventilation. The Logo speaker unit is
Страница 5 из 33
speaker positioning standing speakers), or in corners. The speaker drivers should be at, or a little above, ear level when seated. If possible, centre your seating area between the surround speakers. Room acoustics The final sound will depend on the acoustics of the listening room and experimenting
Страница 6 из 33
Sub/full range+sat system connection This is a surround-sound system (such as Arcam’s Solo Movie 5.1) where full range L and R speakers are combined with satellite (or with full range) rear speakers. The system should be connected with both the Sub, Subwoofer or LFE output connected to IN LFE and
Страница 7 из 33
The subwoofer’s has two jobs: firstly to reproduce accurately and with sufficient power the sub-bass that other ‘smaller’ speakers cannot (the centre speaker is almost always a ‘small’ speaker); and secondly to reproduce the ‘.1’ or low frequency effects (LFE) track of 5.1 or 7.1 material.
Страница 8 из 33
Technical specifications specification System design One-way speaker, with 10 litres internal volume. The cabinet is solidly constructed from machined MDF with internal bracing. Drive unit 10” (254mm) subwoofer drive unit with long excursion, magnetically shielded. Frequency range 20Hz to 250Hz
Страница 9 из 33
log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
Страница 10 из 33
ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés. consignes de sécurité ATTENTION : afin de réduire les risques de choc
Страница 11 из 33
Table des matières merci…...................................................... F-3 installation................................................. F-4 Installation de l’appareil...............................F-4 Alimentation électrique..............................F-4 Câbles de
Страница 12 из 33
Installation de l’appareil Témoin lumineux Placez le haut-parleur Logo sur une surface plane et dure, à l’abri des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur ou d’humidité. < Veillez à ne pas le placer dans un espace clos, tel qu’une baie ou un placard fermé, sauf si la ventilation est
Страница 13 из 33
positionnement des haut-parleurs Si vous avez le choix entre plusieurs pièces d’écoute, éviter d’en sélectionner une qui soit parfaitement carrée ou dont la dimension correspond au double d’une autre. Une telle pièce aggrave la résonance qui imprègne le son. Plus un haut-parleur se trouve près des
Страница 14 из 33
Système Caisson de basses/Bande passante complète+Satellite connexion LS Ce système surround (tel que Solo Movie 5.1 d’Arcam) présente des haut-parleurs gauche et droit à bande passante complète et des haut-parleurs arrière satellite (ou à bande passante complète). Il doit être connecté, avec la
Страница 15 из 33
Le caisson de basses a deux fonctions : d’une part la reproduction exacte et selon une puissance suffisante des sub-basses, impossible avec d’autres « petits » haut-parleurs (le haut-parleur central est presque toujours un « petit » haut-parleur) ; d’autre part la reproduction du « .1 » ou piste
Страница 16 из 33
Garantie mondiale Caractéristiques techniques spécification Conception du système Haut-parleur unidirectionnel, volume intérieur de 10 litres. L’armoire est solidement conçue à base de MDF (répartiteur d’entrée) usiné avec armature intérieure. Boîtier de commande Boîtier de commande de caisson de
Страница 17 из 33
log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
Страница 18 из 33
Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. sicherheitsrichtlinien Warnung: Um das Risiko von Brand oder
Страница 19 из 33
Inhalt vielen dank................................................D-3 installation................................................D-4 Aufstellen des Geräts................................. D-4 Betrieb................................................................. D-4
Страница 20 из 33
Aufstellen des Geräts Anzeige-LED An der Oberkante des Logo-Gehäuses befindet sich eine Anzeige-LED. Wenn der Lautsprecher vollständig von der Stromversorgung getrennt ist, ist die LED aus ist. Leuchtet sie blau, ist der Lautsprecher einsatzbereit. Leuchtet sie rot, befindet sich der Lautsprecher
Страница 21 из 33
lautsprecherposition Vermeiden Sie nach Möglichkeit einen quadratischen Raum bzw. einen Raum, bei dem die Länge der Wände doppelt lang wie deren Breite ist. Ein derartiger Raum kann Resonanzen verstärken, die zur Tonfarbe beitragen. Je näher Sie einen Lautsprecher an den Raumecken und der
Страница 22 из 33
Sub/Vollständiger Frequenzbereich+Sat-System anschluss Dabei handelt es sich um ein Surround-SoundSystem (beispielsweise Arcam Solo Movie 5.1), das aus einer Kombination aus L- und R-Lautsprechern mit vollständigem Frequenzbereich und hinteren Lautsprechern in Satellitenbauweise (bzw. mit
Страница 23 из 33
Der Subwoofer hat zwei Aufgaben: Erstens die exakte und leistungsentsprechende Wiedergabe des Sub-Basses, den andere, kleinere Lautsprecher nicht wiedergeben können (der mittlere Lautsprecher ist fast immer ein kleiner Lautsprecher). Zweitens die Wiedergabe des „.1“ bzw. des Niedrigfrequenzanteils
Страница 24 из 33
Weltweite Garantie Technische Daten spezifikation Systemkonstruktion 1-Wege-Lautsprecher mit 10 Liter Innenvolumen. Das Gehäuse ist eine stabile Konstruktion aus maschinell hergestellter MDF mit Innenversteifung. Hauptmodul 254 mm Subwoofer-Modul mit Langhub, magnetisch abgeschirmt. Frequenzbereich
Страница 25 из 33
log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
Страница 26 из 33
WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING: Stel
Страница 27 из 33
Inhoud veiligheids-richtlijnen.............................N-2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften...N-2 Veiligheidsnaleving........................................N-2 hartelijkdank….......................................N-3 installatie...................................................N-4 De
Страница 28 из 33
De eenheid plaatsen Indicator-led Aan de bovenrand van de Logo-kast bevindt zich een indicator-led Plaats de Logo-luidsprekereenheid op een vlakke, stevige ondergrond. Zet hem niet in direct zonlicht, nabij een hittebron of op een vochtige plaats. < Zet Logo niet in een gesloten ruimte
Страница 29 из 33
luidsprekerplaatsing Het advies dat hier wordt gegeven, vormt een algemene richtlijn voor de installatie van luidsprekers. Raadpleeg de documentatie die met uw luidsprekers wordt meegeleverd voor nauwkeurigere informatie betreffende de plaatsing en installatie, en ga voor nuttige informatie over de
Страница 30 из 33
Sub/Volledig bereik+Sat-systeem verbinding Dit is een surroundsound-systeem (zoals Arcam’s Solo Movie 5.1) waarbij L- en R-luidsprekers met volledig bereik met satellietachterluidsprekers (of achterluidsprekers met volledig bereik) worden gecombineerd. Het systeem moet op zowel de Sub-, Subwoofer-
Страница 31 из 33
De subwoofer heeft twee functies: allereerst om de subbas die andere ‘kleinere’ luidsprekers niet kunnen reproduceren nauwkeurig en met voldoende kracht te reproduceren (de middenluidspreker is vrijwel altijd een ‘kleine’ luidspreker); en ten tweede om de ‘.1’- of LFE-track (Low Frequency Effects)
Страница 32 из 33
Technische specificaties specificatie Systeemontwerp Eénwegs-luidspreker met een intern volume van 10 liter. De kast is stevig gebouwd uit machinaal bewerkte MDF en intern versterkt. Aandrijfeenheid Aandrijfeenheid voor subwoofer van 254 mm met grote uitslag, magnetisch afgeschermd.
Страница 33 из 33

Инструкция для ARCAM Logo

Инструкции и руководства похожие на ARCAM Logo

Другие инструкции и руководства из категории Loudspeaker