Инструкция для ARCAM Logo

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

E-2

Important safety instructions

This product is designed and manufactured to meet 
strict quality and safety standards. However, you 
should be aware of the following installation and 
operation precautions.

1. Take heed of warnings and instructions

It is important that you:

A.  read all the safety and operating instructions 

before operating this speaker.

B.  keep this handbook for future reference.
C.  follow all instructions and adhere to all warnings 

in the handbook or on the speaker.

2. Water and moisture

Do not use this speaker near water.
The presence of electricity near water can be 
dangerous – for example next to a bathtub, 
washbowl, kitchen sink, in a wet basement or near a 
swimming pool, etc.

3. Object or liquid entry

Take care that objects do not fall and liquids are 
not spilled, dripped or splashed into the enclosure 
through any openings. Liquid-filled objects such as 
vases should not be placed on the equipment.

4. Ventilation

Do not block any of the ventilation openings.
Do not place the equipment on a bed, sofa, rug or similar 
soft surface, or in an enclosed bookcase or cabinet, since 
ventilation may be impeded. We recommend a minimum 
distance of 50mm around the sides and top of the 
appliance to provide adequate ventilation.

5. Heat

Do not install the speaker near any heat producing 
equipment such as radiators, stoves or other 
appliances (including other amplifiers) that produce 
heat.

6. Climate

The appliance has been designed for use in moderate 
climates.

7. Siting the unit

The unit is 

not

 designed for placing in a rack or stand. 

It should be placed directly on the floor and sited 
where electrical and other leads do not cause a trip 
hazard.

8. Power sources

The speaker is supplied with a market-suitable 
electrical plug. Do not substitute or modify the 
supplied plug – see your dealer if a replacement is 
required. 
This product is a Class II or double insulated electrical 
appliance. It has been designed in such a way that 
it does not require a safety connection to electrical 
earth (U.S. = ground).
The primary method of isolating the Logo speaker 
unit from the mains supply is to use the switch on 
the rear of the unit. The Logo speaker unit must be 
installed in a manner that makes plug disconnection 
possible.

9. Power-cord protection

Power supply cords should be routed so that they 
are protected against being walked on or pinched, 
particularly at plugs and the point where they exit 
from the speaker.

10. Protection from electrical storms

Unplug the speaker during lightning storms or when 
unused for long periods of time.

11. Abnormal smell

If an abnormal smell or smoke is detected from the 
appliance, turn the power off immediately and unplug 
the unit from the wall outlet. Contact your dealer 
immediately.

12. Cleaning

Unplug the unit from the mains supply before cleaning.
The case should normally only require a wipe with a 
soft, dry, lint-free cloth. Do not use paint thinners or 
other chemical solvents for cleaning.
We do not advise the use of furniture cleaning sprays 
or polishes as they can cause indelible white marks if 
the unit is subsequently wiped with a damp cloth.

13. Servicing and repair

Refer all servicing to qualified servicing personnel.
Servicing is required when: the speaker has been 
damaged in any way, such as:

A.  the power-supply cord or the plug has been 

damaged, or

B.  liquid has been spilled, or objects have fallen 

into the enclosure, or 

C.  the appliance has been exposed to rain or 

moisture, or

D.  the appliance does not appear to operate 

normally or exhibits a marked change in 
performance, or

E.  the appliance has been dropped or the 

enclosure damaged.

Safety compliance

This product has been designed to meet the IEC 
60065 international electrical safety standard.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: 
(1) This device may not cause harmful interference, 
and (2) this device must accept any interference 
received, including interference that may cause 
undesired operation.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service 

personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ 

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) 

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket and insert the plug fully 

into the socket.

safety 

guidelines

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
  • Страница 2 из 33
    CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. safety guidelines WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning
  • Страница 3 из 33
    contents thank you….............................................. E-3 installation................................................. E-4 Positioning the unit........................................E-4 Power.....................................................................E-4 Interconnect
  • Страница 4 из 33
    Positioning the unit Indicator LED Place the Logo speaker unit on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp. < Do not place Logo in an enclosed space such as a bookcase or closed cabinet unless there is good provision for ventilation. The Logo speaker unit is
  • Страница 5 из 33
    speaker positioning standing speakers), or in corners. The speaker drivers should be at, or a little above, ear level when seated. If possible, centre your seating area between the surround speakers. Room acoustics The final sound will depend on the acoustics of the listening room and experimenting
  • Страница 6 из 33
    Sub/full range+sat system connection This is a surround-sound system (such as Arcam’s Solo Movie 5.1) where full range L and R speakers are combined with satellite (or with full range) rear speakers. The system should be connected with both the Sub, Subwoofer or LFE output connected to IN LFE and
  • Страница 7 из 33
    The subwoofer’s has two jobs: firstly to reproduce accurately and with sufficient power the sub-bass that other ‘smaller’ speakers cannot (the centre speaker is almost always a ‘small’ speaker); and secondly to reproduce the ‘.1’ or low frequency effects (LFE) track of 5.1 or 7.1 material.
  • Страница 8 из 33
    Technical specifications specification System design One-way speaker, with 10 litres internal volume. The cabinet is solidly constructed from machined MDF with internal bracing. Drive unit 10” (254mm) subwoofer drive unit with long excursion, magnetically shielded. Frequency range 20Hz to 250Hz
  • Страница 9 из 33
    log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
  • Страница 10 из 33
    ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés. consignes de sécurité ATTENTION : afin de réduire les risques de choc
  • Страница 11 из 33
    Table des matières merci…...................................................... F-3 installation................................................. F-4 Installation de l’appareil...............................F-4 Alimentation électrique..............................F-4 Câbles de
  • Страница 12 из 33
    Installation de l’appareil Témoin lumineux Placez le haut-parleur Logo sur une surface plane et dure, à l’abri des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur ou d’humidité. < Veillez à ne pas le placer dans un espace clos, tel qu’une baie ou un placard fermé, sauf si la ventilation est
  • Страница 13 из 33
    positionnement des haut-parleurs Si vous avez le choix entre plusieurs pièces d’écoute, éviter d’en sélectionner une qui soit parfaitement carrée ou dont la dimension correspond au double d’une autre. Une telle pièce aggrave la résonance qui imprègne le son. Plus un haut-parleur se trouve près des
  • Страница 14 из 33
    Système Caisson de basses/Bande passante complète+Satellite connexion LS Ce système surround (tel que Solo Movie 5.1 d’Arcam) présente des haut-parleurs gauche et droit à bande passante complète et des haut-parleurs arrière satellite (ou à bande passante complète). Il doit être connecté, avec la
  • Страница 15 из 33
    Le caisson de basses a deux fonctions : d’une part la reproduction exacte et selon une puissance suffisante des sub-basses, impossible avec d’autres « petits » haut-parleurs (le haut-parleur central est presque toujours un « petit » haut-parleur) ; d’autre part la reproduction du « .1 » ou piste
  • Страница 16 из 33
    Garantie mondiale Caractéristiques techniques spécification Conception du système Haut-parleur unidirectionnel, volume intérieur de 10 litres. L’armoire est solidement conçue à base de MDF (répartiteur d’entrée) usiné avec armature intérieure. Boîtier de commande Boîtier de commande de caisson de
  • Страница 17 из 33
    log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
  • Страница 18 из 33
    Achtung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Die Bauteile im Gerät können vom Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. sicherheitsrichtlinien Warnung: Um das Risiko von Brand oder
  • Страница 19 из 33
    Inhalt vielen dank................................................D-3 installation................................................D-4 Aufstellen des Geräts................................. D-4 Betrieb................................................................. D-4
  • Страница 20 из 33
    Aufstellen des Geräts Anzeige-LED An der Oberkante des Logo-Gehäuses befindet sich eine Anzeige-LED. Wenn der Lautsprecher vollständig von der Stromversorgung getrennt ist, ist die LED aus ist. Leuchtet sie blau, ist der Lautsprecher einsatzbereit. Leuchtet sie rot, befindet sich der Lautsprecher
  • Страница 21 из 33
    lautsprecherposition Vermeiden Sie nach Möglichkeit einen quadratischen Raum bzw. einen Raum, bei dem die Länge der Wände doppelt lang wie deren Breite ist. Ein derartiger Raum kann Resonanzen verstärken, die zur Tonfarbe beitragen. Je näher Sie einen Lautsprecher an den Raumecken und der
  • Страница 22 из 33
    Sub/Vollständiger Frequenzbereich+Sat-System anschluss Dabei handelt es sich um ein Surround-SoundSystem (beispielsweise Arcam Solo Movie 5.1), das aus einer Kombination aus L- und R-Lautsprechern mit vollständigem Frequenzbereich und hinteren Lautsprechern in Satellitenbauweise (bzw. mit
  • Страница 23 из 33
    Der Subwoofer hat zwei Aufgaben: Erstens die exakte und leistungsentsprechende Wiedergabe des Sub-Basses, den andere, kleinere Lautsprecher nicht wiedergeben können (der mittlere Lautsprecher ist fast immer ein kleiner Lautsprecher). Zweitens die Wiedergabe des „.1“ bzw. des Niedrigfrequenzanteils
  • Страница 24 из 33
    Weltweite Garantie Technische Daten spezifikation Systemkonstruktion 1-Wege-Lautsprecher mit 10 Liter Innenvolumen. Das Gehäuse ist eine stabile Konstruktion aus maschinell hergestellter MDF mit Innenversteifung. Hauptmodul 254 mm Subwoofer-Modul mit Langhub, magnetisch abgeschirmt. Frequenzbereich
  • Страница 25 из 33
    log o Handbook Manuel Handbuch Handleiding
  • Страница 26 из 33
    WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING: Stel
  • Страница 27 из 33
    Inhoud veiligheids-richtlijnen.............................N-2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften...N-2 Veiligheidsnaleving........................................N-2 hartelijkdank….......................................N-3 installatie...................................................N-4 De
  • Страница 28 из 33
    De eenheid plaatsen Indicator-led Aan de bovenrand van de Logo-kast bevindt zich een indicator-led Plaats de Logo-luidsprekereenheid op een vlakke, stevige ondergrond. Zet hem niet in direct zonlicht, nabij een hittebron of op een vochtige plaats. < Zet Logo niet in een gesloten ruimte
  • Страница 29 из 33
    luidsprekerplaatsing Het advies dat hier wordt gegeven, vormt een algemene richtlijn voor de installatie van luidsprekers. Raadpleeg de documentatie die met uw luidsprekers wordt meegeleverd voor nauwkeurigere informatie betreffende de plaatsing en installatie, en ga voor nuttige informatie over de
  • Страница 30 из 33
    Sub/Volledig bereik+Sat-systeem verbinding Dit is een surroundsound-systeem (zoals Arcam’s Solo Movie 5.1) waarbij L- en R-luidsprekers met volledig bereik met satellietachterluidsprekers (of achterluidsprekers met volledig bereik) worden gecombineerd. Het systeem moet op zowel de Sub-, Subwoofer-
  • Страница 31 из 33
    De subwoofer heeft twee functies: allereerst om de subbas die andere ‘kleinere’ luidsprekers niet kunnen reproduceren nauwkeurig en met voldoende kracht te reproduceren (de middenluidspreker is vrijwel altijd een ‘kleine’ luidspreker); en ten tweede om de ‘.1’- of LFE-track (Low Frequency Effects)
  • Страница 32 из 33
    Technische specificaties specificatie Systeemontwerp Eénwegs-luidspreker met een intern volume van 10 liter. De kast is stevig gebouwd uit machinaal bewerkte MDF en intern versterkt. Aandrijfeenheid Aandrijfeenheid voor subwoofer van 254 mm met grote uitslag, magnetisch afgeschermd.
  • Страница 33 из 33