[Страница 18/26] - Руководство пользователя: портативный плеер ARCHOS Qdisk

Каталог инструкций / Производители / ARCHOS / Qdisk

Инструкция для ARCHOS Qdisk

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

18

1. QDISK - Guía de instalación rápida

1.1

Configuración mínima:

Configuración mínima:

ordenador con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP y puerto USB 2.0.

1.2

Descripción de los elementos:

Unidad QDISK

1.

Puerto USB 2.0

Permite la conexión a un ordenador por medio del cable USB 2.0

2.

Toma de alimentación

Toma de alimentación de12V para adaptador CD

3.

Diodo de alimentación (verde)

Se ilumina cuando la unidad de disco duro está encendida

4.

Diodo de funcionamiento (rojo)

Se ilumina cuando el ordenador está accediendo a la unidad de disco

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
QDISK USB 2.0 N° 101339 EN QDISK Quick Installation Guide 2 FR QDISK : Guide d’installation rapide 7 DE QDISK-Installationsanleitung 12 ES QDISK - Guía de instalación rápida 17 IT Guida rapida per l'installazione di QDISK 22 1
Страница 2 из 27
Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact. In
Страница 3 из 27
1. QDISK Quick Installation Guide 1.1 System Requirements: System Requirements: a computer with Windows 98, 98 SE, ME, 2000 or XP and USB 2.0 port. 1.2 Parts Description: QDISK Drive 1. USB 2.0 Ports Allows connection to a computer through USB 2.0 cable 2. Power Socket 12V power supply socket for a
Страница 4 из 27
3 4 2. Quick Start Guide – Installation 2.1 Hardware Installation • • • Plug the power supply to the Qdisk. Check if the green power light is “on”. (NEVER PLUG THE USB CABLE IF THE GREEN POWER LIGHT IS NOT ‘ON’) Plug the USB cable into your computer. 2.2 Driver Installation W98 USB2.0 interface
Страница 5 из 27
• • • • • In "Settings" tab for QDISK, check both "Removable" and "Int13" Click "OK", and "Close" System manager. Windows will ask you to reboot your computer. Do not remove your new drive while rebooting. After reboot, QDISK will appear in the "My Computer" window, with a letter assigned to it. If
Страница 6 из 27
3. Customer Support If you need help with your Jukebox unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone. Technical Support Call for 949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (UK) 0696-698-4714 (Germany) 09-1745-6224
Страница 7 из 27
Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en
Страница 8 из 27
1. QDISK : Guide d’installation rapide 1.1 Configuration requise Un ordinateur avec Windows 98, 98 SE, ME, 2000 ou XP et un port USB 2.0 1.2 Description des pièces Lecteur QDISK 1. Ports USB 2.0 Permettent la connexion du QDISK à l‘ordinateur par l’intermédiaire du câble USB 2.0 2. Prise
Страница 9 из 27
3 4 2. Guide d’installation rapide – Mise en service 2.1 Installation du matériel • • • Connectez l’adaptateur secteur au QDISK. Vérifiez que le témoin vert (alimentation) est bien allumé. (NE JAMAIS CONNECTER LE QDISK A L’ORDINATEUR SI CE VOYANT N’EST PAS ALLUME) Connectez le câble USB du QDisk à
Страница 10 из 27
Pour Windows 98, 98SE et ME, vous devez déclarer le lecteur comme "Int13" et "Amovible" • • • • • • • • • • Double-cliquez sur l'icône "Poste de Travail" du Bureau. Si le QDISK est déjà présent dans la fenêtre "Poste de Travail", vous pouvez passer au paragraphe suivant. Si le QDISK n'est pas
Страница 11 из 27
3. Assistance à la clientèle Si vous avez besoin d’aide concernant votre Jukebox, nous vous invitons à prendre contact avec le magasin qui vous l’a vendu. Si vous avez besoin de plus de renseignements, vous pouvez contacter ARCHOS directement via Internet ou par téléphone. Assistance technique
Страница 12 из 27
Garantie und beschränkte Haftung Auf dieses Produkt gibt der Hersteller dem ursprünglichen Käufer eine beschränkte Garantie. Die Haftung des Herstellers ist unter Umständen auf Grund der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Verkäufer beschränkt. Im Allgemeinen haftet der Hersteller
Страница 13 из 27
1. QDISK-Installationsanleitung 1.1 Systemanforderungen: Systemanforderungen: Ein Computer mit Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP und einem USB-2.0-Anschluss. 1.2 Beschreibung der Komponenten: QDISK-Laufwerk 1. USB-2.0-Anschlüsse Für die Verbindung mit einem
Страница 14 из 27
3 4 2. Kurzanleitung - Installation 2.1 Installation der Hardware • • • Verbinden Sie die QDISK mit dem Ladenetzteil und dieses mit dem Wechselstromnetz. Prüfen Sie, ob die grüne Anzeigeleuchte leuchtet. (Verbinden Sie das USB-Kabel niemals mit der QDISK und ziehen Sie das Kabel niemals von der
Страница 15 из 27
• • • • • • • • • • Wenn das Symbol der QDISK nicht angezeigt wird, müssen Sie die QDISK als "Wechselplattenlaufwerk" deklarieren und ihr den Interrupt "Int13" zuweisen. Gehen Sie hierbei wie folgt vor: Doppelklicken Sie aufs Symbol "Systemsteuerung" und dann aufs Symbol "System". Klicken Sie auf
Страница 16 из 27
3. Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Jukebox bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Jukebox gekauft haben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch kontaktieren. Technischer Kundendienst Telefon 949-609-1400 (USA, Kanada)
Страница 17 из 27
Garantía y responsabilidad limitada Este producto incluye una garantía limitada. El comprador original podrá ejercer acciones específicas si el producto no cumple con dicha garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada por acuerdo mutuo con el vendedor del producto. En
Страница 18 из 27
1. QDISK - Guía de instalación rápida 1.1 Configuración mínima: Configuración mínima: 1.2 ordenador con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP y puerto USB 2.0. Descripción de los elementos: Unidad QDISK 1. Puerto USB 2.0 Permite la conexión a un ordenador por medio del cable USB 2.0 2. Toma de
Страница 19 из 27
3 4 2. Guía de iniciación rápida – Instalación 2.1 • • • 2.2 Instalación del material Enchufe la Qdisk a la fuente de alimentación. Compruebe que el diodo de alimentación verde está “encendido”. (NO CONECTE EL CABLE USB SI EL DIODO DE ALIMENTACIÓN VERDE NO ESTÁ ENCENDIDO) Conecte el cable USB al
Страница 20 из 27
• • • • • • Para encontrar la línea correspondiente a QDISK, haga doble clic en cada línea, y en la ventana de "Propiedades" haga clic en la ficha "Configuración". La línea correspondiente a QDISK no tendrá asignada ninguna "Letra de unidad". En la ficha "Configuración" de QDISK, marque las
Страница 21 из 27
3. Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo Jukebox, le rogamos que contacte con su establecimiento de venta. También puede contactar directamente con ARCHOS por teléfono o a través de la Red. Ayuda técnica Llame al 949-609-1400 (EE UU, Canadá) 0207-949-0115 (GB) 0696-698-4714
Страница 22 из 27
Garanzia e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e specifici rimedi sono disponibili per l’acquirente originale nel caso che il prodotto non sia conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di
Страница 23 из 27
1. Guida rapida per l'installazione di QDISK 1.1 Requisiti di sistema: Requisiti di sistema: computer con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP e porta USB 2.0. 1.2 Descrizione parti: Unità QDISK 1. Porte USB2.0 Consente il collegamento ad un computer mediante cavo USB 2.0. 2. Socket di alimentazione
Страница 24 из 27
3 4 2. Guida rapida – Installazione 2.1 Installazione dell'hardware • • • Collegare l'alimentazione all'unità Qdisk. Controllare se la spia verde di alimentazione è accesa. NON COLLEGARE MAI IL CAVO USB SE LA SPIA VERDE DI ALIMENTAZIONE È SPENTA. Collegare il cavo USB al computer. 2.2 Installazione
Страница 25 из 27
• • • • • • • Verranno visualizzate almeno due linee: una per l'unità principale e un'altra per l'unità QDISK. Individuare la linea relativa a QDISK: fare doppio clic su ciascuna linea, guardare la scheda "Impostazioni" nella finestra "Proprietà ". La linea relativa a QDISK non ha alcuna "Lettera
Страница 26 из 27
3. Supporto clienti Per assistenza sull’uso dell’unità Jukebox, rivolgersi al rivenditore. Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono. Supporto tecnico Chiamare il numero 949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (Regno Unito) 0696-698-4714 (Germania)
Страница 27 из 27