Инструкция для ARCHOS Qdisk

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Garantie et responsabilité limitée 

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur 
initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut 
être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. 
En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes 
naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou 
installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut être 
responsable de la perte de données stockées sur le disque.  

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS 
OU INDIRECTS.  MEME S’IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE.  

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et 
de la limitation de responsabilité.  

De plus, la garantie ne couvre pas : 

• 

les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un 
branchement électrique d’intensité ou de voltage inapproprié.   

• 

les produits modifiés, ni ceux dont le scellé  de garantie ou le numéro de série ont été endommagés. 

• 

les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.  

• 

les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

 

Mises en garde et consignes de sécurité 

ATTENTION 

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié.  
Eteignez et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité.  

ATTENTION 

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité.  
Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, 
de vidéos ou de fichiers images pour la vente ou d’autres fins commerciales peut être une violation de la loi 
protégeant les droits d’auteur. 

Enoncé de sécurité FCC 

Conformité FCC 

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B 
comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont  imposées afin de garantir une 
protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et 
peut émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut 
causer des interférences nuisibles aux communications radio. En revanche, il n’est pas garanti qu’une interférence 
ne se produira pas dans un environnement particulier. S’il est vérifié, en éteignant et rallumant l’appareil, que ce 
dernier caus e des interférences nuisibles à la bonne réception des signaux de radio ou de télévision,  Il est 
recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en ayant recours à une ou plusieurs des méthodes 
suivantes  : 

• 

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.  

• 

Eloigner l’appareil du récepteur ; 

• 

Brancher l’appareil à une autre prise d’alimentation que celle du récepteur ;  

• 

Consulter un technicien agréé spécialisé en télévision ou radio.

 

ATTENTION :

 tout changement ou toute modification non expressément approuvés par le fabricant de cet appareil 

peut révoquer le droit de l'utilisateur à l'emploi de l'équipement en question.  

Section 15 de la réglementation FCC

 – Utilisation soumise aux deux conditions suivantes  :

 

 

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes  ; 

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. 

Avis sur les droits d’auteur 

Copyright ARCHOS © 2002. Tous droits réservés.  

Ce document ne peut pas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit, entièrement ou en partie, sous format 
électronique ou sous toute forme exploitable par une machine sans consentement écrit préalable.  

Apple, Macintosh et MacOS sont des marques déposées de Apple Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres 
marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 

*Toutes les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.

 

 
 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    QDISK USB 2.0 N° 101339 EN QDISK Quick Installation Guide 2 FR QDISK : Guide d’installation rapide 7 DE QDISK-Installationsanleitung 12 ES QDISK - Guía de instalación rápida 17 IT Guida rapida per l'installazione di QDISK 22 1
  • Страница 2 из 27
    Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact. In
  • Страница 3 из 27
    1. QDISK Quick Installation Guide 1.1 System Requirements: System Requirements: a computer with Windows 98, 98 SE, ME, 2000 or XP and USB 2.0 port. 1.2 Parts Description: QDISK Drive 1. USB 2.0 Ports Allows connection to a computer through USB 2.0 cable 2. Power Socket 12V power supply socket for a
  • Страница 4 из 27
    3 4 2. Quick Start Guide – Installation 2.1 Hardware Installation • • • Plug the power supply to the Qdisk. Check if the green power light is “on”. (NEVER PLUG THE USB CABLE IF THE GREEN POWER LIGHT IS NOT ‘ON’) Plug the USB cable into your computer. 2.2 Driver Installation W98 USB2.0 interface
  • Страница 5 из 27
    • • • • • In "Settings" tab for QDISK, check both "Removable" and "Int13" Click "OK", and "Close" System manager. Windows will ask you to reboot your computer. Do not remove your new drive while rebooting. After reboot, QDISK will appear in the "My Computer" window, with a letter assigned to it. If
  • Страница 6 из 27
    3. Customer Support If you need help with your Jukebox unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone. Technical Support Call for 949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (UK) 0696-698-4714 (Germany) 09-1745-6224
  • Страница 7 из 27
    Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en
  • Страница 8 из 27
    1. QDISK : Guide d’installation rapide 1.1 Configuration requise Un ordinateur avec Windows 98, 98 SE, ME, 2000 ou XP et un port USB 2.0 1.2 Description des pièces Lecteur QDISK 1. Ports USB 2.0 Permettent la connexion du QDISK à l‘ordinateur par l’intermédiaire du câble USB 2.0 2. Prise
  • Страница 9 из 27
    3 4 2. Guide d’installation rapide – Mise en service 2.1 Installation du matériel • • • Connectez l’adaptateur secteur au QDISK. Vérifiez que le témoin vert (alimentation) est bien allumé. (NE JAMAIS CONNECTER LE QDISK A L’ORDINATEUR SI CE VOYANT N’EST PAS ALLUME) Connectez le câble USB du QDisk à
  • Страница 10 из 27
    Pour Windows 98, 98SE et ME, vous devez déclarer le lecteur comme "Int13" et "Amovible" • • • • • • • • • • Double-cliquez sur l'icône "Poste de Travail" du Bureau. Si le QDISK est déjà présent dans la fenêtre "Poste de Travail", vous pouvez passer au paragraphe suivant. Si le QDISK n'est pas
  • Страница 11 из 27
    3. Assistance à la clientèle Si vous avez besoin d’aide concernant votre Jukebox, nous vous invitons à prendre contact avec le magasin qui vous l’a vendu. Si vous avez besoin de plus de renseignements, vous pouvez contacter ARCHOS directement via Internet ou par téléphone. Assistance technique
  • Страница 12 из 27
    Garantie und beschränkte Haftung Auf dieses Produkt gibt der Hersteller dem ursprünglichen Käufer eine beschränkte Garantie. Die Haftung des Herstellers ist unter Umständen auf Grund der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Verkäufer beschränkt. Im Allgemeinen haftet der Hersteller
  • Страница 13 из 27
    1. QDISK-Installationsanleitung 1.1 Systemanforderungen: Systemanforderungen: Ein Computer mit Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP und einem USB-2.0-Anschluss. 1.2 Beschreibung der Komponenten: QDISK-Laufwerk 1. USB-2.0-Anschlüsse Für die Verbindung mit einem
  • Страница 14 из 27
    3 4 2. Kurzanleitung - Installation 2.1 Installation der Hardware • • • Verbinden Sie die QDISK mit dem Ladenetzteil und dieses mit dem Wechselstromnetz. Prüfen Sie, ob die grüne Anzeigeleuchte leuchtet. (Verbinden Sie das USB-Kabel niemals mit der QDISK und ziehen Sie das Kabel niemals von der
  • Страница 15 из 27
    • • • • • • • • • • Wenn das Symbol der QDISK nicht angezeigt wird, müssen Sie die QDISK als "Wechselplattenlaufwerk" deklarieren und ihr den Interrupt "Int13" zuweisen. Gehen Sie hierbei wie folgt vor: Doppelklicken Sie aufs Symbol "Systemsteuerung" und dann aufs Symbol "System". Klicken Sie auf
  • Страница 16 из 27
    3. Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Jukebox bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Jukebox gekauft haben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch kontaktieren. Technischer Kundendienst Telefon 949-609-1400 (USA, Kanada)
  • Страница 17 из 27
    Garantía y responsabilidad limitada Este producto incluye una garantía limitada. El comprador original podrá ejercer acciones específicas si el producto no cumple con dicha garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada por acuerdo mutuo con el vendedor del producto. En
  • Страница 18 из 27
    1. QDISK - Guía de instalación rápida 1.1 Configuración mínima: Configuración mínima: 1.2 ordenador con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP y puerto USB 2.0. Descripción de los elementos: Unidad QDISK 1. Puerto USB 2.0 Permite la conexión a un ordenador por medio del cable USB 2.0 2. Toma de
  • Страница 19 из 27
    3 4 2. Guía de iniciación rápida – Instalación 2.1 • • • 2.2 Instalación del material Enchufe la Qdisk a la fuente de alimentación. Compruebe que el diodo de alimentación verde está “encendido”. (NO CONECTE EL CABLE USB SI EL DIODO DE ALIMENTACIÓN VERDE NO ESTÁ ENCENDIDO) Conecte el cable USB al
  • Страница 20 из 27
    • • • • • • Para encontrar la línea correspondiente a QDISK, haga doble clic en cada línea, y en la ventana de "Propiedades" haga clic en la ficha "Configuración". La línea correspondiente a QDISK no tendrá asignada ninguna "Letra de unidad". En la ficha "Configuración" de QDISK, marque las
  • Страница 21 из 27
    3. Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo Jukebox, le rogamos que contacte con su establecimiento de venta. También puede contactar directamente con ARCHOS por teléfono o a través de la Red. Ayuda técnica Llame al 949-609-1400 (EE UU, Canadá) 0207-949-0115 (GB) 0696-698-4714
  • Страница 22 из 27
    Garanzia e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e specifici rimedi sono disponibili per l’acquirente originale nel caso che il prodotto non sia conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di
  • Страница 23 из 27
    1. Guida rapida per l'installazione di QDISK 1.1 Requisiti di sistema: Requisiti di sistema: computer con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP e porta USB 2.0. 1.2 Descrizione parti: Unità QDISK 1. Porte USB2.0 Consente il collegamento ad un computer mediante cavo USB 2.0. 2. Socket di alimentazione
  • Страница 24 из 27
    3 4 2. Guida rapida – Installazione 2.1 Installazione dell'hardware • • • Collegare l'alimentazione all'unità Qdisk. Controllare se la spia verde di alimentazione è accesa. NON COLLEGARE MAI IL CAVO USB SE LA SPIA VERDE DI ALIMENTAZIONE È SPENTA. Collegare il cavo USB al computer. 2.2 Installazione
  • Страница 25 из 27
    • • • • • • • Verranno visualizzate almeno due linee: una per l'unità principale e un'altra per l'unità QDISK. Individuare la linea relativa a QDISK: fare doppio clic su ciascuna linea, guardare la scheda "Impostazioni" nella finestra "Proprietà ". La linea relativa a QDISK non ha alcuna "Lettera
  • Страница 26 из 27
    3. Supporto clienti Per assistenza sull’uso dell’unità Jukebox, rivolgersi al rivenditore. Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono. Supporto tecnico Chiamare il numero 949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (Regno Unito) 0696-698-4714 (Germania)
  • Страница 27 из 27