[Страница 28/32] - Руководство по эксплуатации: варочная панель ARISTON 7HPK 755 D GH X

Инструкция для ARISTON 7HPK 755 D GH X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Техникалық қызмет көрсету

және күтіп ұстау

Электр қуатын өшіру

Бұйыммен жұмыс істеу немесе тазалау бойынша

қандайда бір операцияны бастамас бұрын бұйымды

электр көзінен суырыңыз.

Бұйымды тазалау

Түрпі немесе коррозиялық тазартқыш заттарды

пайдалануға болмайды, мысалы оларға: дақ

кетіргіштер немесе татты кетіргіш құралдар, ұнтақты

тазартқыш заттар жатады: олар бұйымның жоғарғы

жағын тырнауы мүмкін.

Бұйымды тазалау үшін бумен тазалау агрегаттарын

немесе жоғары қысымды агрегаттарды пайдаланбаңыз.

•

Күн сайын жай ғана күтіп ұстау үшін пісіру

панелінің жуу және артынша қағаз орамалмен

құрғатып сүрту жеткілікті болып табылады.

•

Конфорканың алынатын бөліктерін ыстық сумен

және арнайы құралдармен тазартып тұру керек.

•

Пісіру панеліндегі автоматты оттықтың соңғы

жақтарын тазалап жуу керек, газ конфоркаларының

тесіктері бітеліп қалмауын тексеріп тұру керек.

•

Ас дайындар алдында пісіру панелінің беткейінің

шаңын және тамақ қалдығын сүрту үшін дымқыл

майлықты пайдалану керек.

Пісіру панелінің беткейін жылы су және бейтарап жуу

құралы қосындасы арқылы үнемі жуып тұру керек.

Уақыт өте келе шыны керамикалық пісіру панеліне

арналғанарнайы тазартқыш құралдары керек болады.

Ең бастысы тамақ қалдығы мен майды әйнекке

арналған қырғышпен, мүмкіндік болса жүқа

лезвимен (қоса берілмейді) немесе ол болмаса

жүқа тіркелген лезвимен кетіру керек.

Пісіру панелін жылы тұрған кезде қағаз майлықпен

және тиісті жуу құралы арқылы тазарту керек.

Одан кейін жуу құралының қалдықтарын кетіріп

таза майлықпен құрғағанша сүртіңіз.

Егер сіздің пісіру пластамасса немесе алюминь

фольгасының бөлігі жабысып қалса оны ыстық

пісіру аймағынан қырғыш көмегімен бетін

зақымдап алмас үшін жылдам алыңыз.

Қан немесе

құрамында қпанты

көп затты төгіп алған

жағдайда қолданатын

оперцияларды

орындаңыз.

Зақымдайтын

губкаларды немесе

металл жөкелерді

пайдаланбаңыз.

Пісіру панелін тазалау

үшін коррозиялық жуу

құралдарын, мысалы

духовка шкафтарын

тазалау үшін арналған

спрйді немесе дақ

кетіргіштерді пайдалану

қажеттілігі жоқ.

•

Тот баспайтын болаттан жасалған бөлшектерде,

егер олар ұзақ уақыт сумен басқа да сұйықтықпен

араласып қалып қоятын болса дақтар пайда

болуы мүмкін. Оны тазартқаннан кейін жуғыш

құралдың (құрамында фосфор бар) қалдықтарын

дымқыл шүберекпен сүртіп кептіру керек.

Сонымен қатар аққан суды тез арада тоқтату керек.

Газ конфоркаларында шашыратқышты, тостерді

немесе тот баспайтын болаттан жасалған етке

арналған торды пайдалануға болмайды.

Газ пісіру панелінің тұтқасын күтіп ұстау

Уақыт өте келе пісіру панелінің тұтқасы тежеліп

қалуы немесе күшпен айналуы мүмкін, сондықтан

оның ішіне тазарту жүргізу керек және барлық

тұтқаны ауыстыру қажет.

Бұл операцияны өндірушінің уәкілетті технигі

орындауы керек.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Operating Instructions HOB Contents GB Installation, 2-4 GB English, 1 RS Русский, 10 KZ Positioning Electrical connection Gas connection Burner and nozzle specifications Description of the appliance, 5 Overall view Start-up and use, 6 Practical advice on using the burners Data plate Precautions
Страница 2 из 33
Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the
Страница 3 из 33
Front and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been
Страница 4 из 33
GB Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Checking the tightness of the connection ! When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame. The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas
Страница 5 из 33
Description of the appliance Overall view GB Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS Ignition for GAS BURNERS SAFETY DEVICES ! The largest slot should be inserted into the ignition. • GAS BURNERS differ
Страница 6 из 33
Start-up and use GB ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: • Off Practical advice on using the burners To ensure the burners operate
Страница 7 из 33
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • This is a class 3 built-in appliance. • Gas appliances require regular air
Страница 8 из 33
Maintenance and care Switching the appliance off GB Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive
Страница 9 из 33
Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for
Страница 10 из 33
Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание RS Монтаж, 11-14 GB English, 1 RS Русский, 10 KZ Расположение Электрическое подключение Подсоединение к газопроводу Характеристики конфорок и форсунок Описание изделия, 15 Общии вид Включение и эксплуатация, 16 Практические советы по
Страница 11 из 33
Монтаж ! Не разрешаите детям играть с упаковочными материалами. Упаковка должна быть уничтожена в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации). ! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами.
Страница 12 из 33
переменным током с напряжением и частотои электропитания, указанными на паспортнои табличке (расположеннои снизу варочнои панели). Провод заземления сетевого кабеля имеет желто-зеленыи цвет. В случае установки варочнои панели сверху духового шкафа, встроенного в кухонныи элемент, электрическое
Страница 13 из 33
! Для надежного функционирования, рационального использования энергии и более длительного срока службы электрического изделия проверьте, чтобы давление подачи газа соответствовало значениям, указанным в таблице 1 «Характеристики газовых горелок и форсунок». Подсоединение при помощи жесткои трубы
Страница 14 из 33
RS Характеристики конфорок и форсунок Таблица 1 Природный газ (G13 / 13 mbar) Конфорка Диаметр (мм) Теплотворная способность кВт (p.c.s.*) Номинальная Регуляция первичного воздуха конфорок Форсунка 1/100 Расход* л/час Сокращенная (мм) (G13) (мм) Большая (R) 157 3.00 1.00 143 286 10.6 Средняя (S)
Страница 15 из 33
Описание изделия Общии вид RS ! В большое отверстие вставляется свеча зажигания. • Свеча зажигания ГАЗОВЫХ КОНФОРОК* служит для автоматического зажигания нужнои конфорки. • ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ имеют разную мощность и размер. Выбаите наиболее походящеи конфорки по диаметру дна кастрюли. • ЗАЩИТНОЕ
Страница 16 из 33
Включение и эксплуатация RS ! На каждои рукоятке показано положение соответствующеи конфорки на варочнои панели. Практические советы по эксплуатации газовых конфорок Газовые конфорки Для максимальнои эффективности изделия следует помнить: • для каждои конфорки используите подходящую посуду (смотри
Страница 17 из 33
Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное устроиство является
Страница 18 из 33
Техническое обслуживание и уход Обесточивание изделия RS Перед началом какои-либо операции по обслуживанию или чистке обесточьте изделие. Чистка изделия ! Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами такими как выводители пятен или средства для удаления ржавчины,
Страница 19 из 33
Неисправности и методы их устранения Что делать, если варочная панель работает неисправно или не работает вовсе. Перед тем как обратиться в центр сервисного обслуживания, следует самостоятельно произвести следующие проверки. Прежде всего следует проверить, чтобы ни в сети электропитания, ни на
Страница 20 из 33
RS ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Изделие: Торговая марка: Комбинированная рабочая поверхность B Торговый знак изготовителя: 7HPK 644DGH X /HA 7HPKQ 644DGH /HA 7HPK 755DGH X/HA 7HPKQ 755DGH /HA Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения
Страница 21 из 33
Пайдалану бойынша нұсқаулық ПІСІРУ ПАНЕЛІ Мазмұны KZ KZ Монтаждау, 22-24 Орналасуы Электр қуатына қосу Газ құбырына қосу Конфоркалар мен форсункалардың сипаттамасы Бұйымның сипаты, 25 Жалпы түрі Қосу және пайдалану, 26 Конфоркаларды пайдалану бойынша қарапайым кеңестер Сақтандыру және ұсыныстар, 27
Страница 22 из 33
Монтаж Орналастыру ! Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат бермеңіздер. Орам материалдары қалдықты бөліп жинау ережесіне сәйкес жойылуы тиіс. (Сақтандыру және ұсыныстарды қара). ! Бұйымды орнату осы нұсқаулыққа сәйкес, білікті мамандардың көмегі арқылы жүзеге асырылады. Бұйымды дұрыс емес
Страница 23 из 33
Ілмектерді нығайту кестесі Ас үй пеші үшін ілмекті орнату H=20 мм Бұйымның желі шнурын электр өткізгіші желісіне жалғау Ас үй пеші үшін ілмекті орнату H=30 мм Алдынан Электр қуаты кабеліне бұйымның паспорттық кестесінде көрсетілген жүктемеге есептелген, нормаланған штепсельдік вилканы орнатыңыз.
Страница 24 из 33
KZ Тығыз трубка көмегімен жалғау (мыс және болат) ! Нормативтерге сәйкес трубкаларды, сол елдің мемлекеттік нормативтеріне сәйкес келетін тығыздағыш төсемдерді пайдалану керек. ! Газ құбырына жалғау бұйымға ешқандай жүктеме түсірмеу керек. Бұйымның газ келетін трубасында тығыздайтын төсемі қоса
Страница 25 из 33
Бұйымның сипаты Жалпы түрі KZ Кастрөлдер орналасатын тірек торлар ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ Кастрөлдер орналасатын тірек торлар ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы ГАЗ ЖАНАРҒЫЛАРЫН тұтандыру оттығы ҚОРҒАНЫС ҚҰРАЛЫ • ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫНЫҢ* ТҰТАНДЫРУ ОТТЫҒЫ ҚАЖЕТТІ
Страница 26 из 33
Start-up and use KZ ! Әрбір тұтқада пісіру панеліндегі тиісті конфорканың күйі көрсетілген. Газ конфоркаларын пайдалану бойынша қарапайым кеңестер Газ конфоркалары Тиісті тұтқа-реттегіштің көмегімен келесі конфорка тәртібінің бірін таңдауға болады: Бұйым максималдық түрде жұмыс істеп тұруы үшін
Страница 27 из 33
Сақтандыру және ұсыныстар ! Бұйым қауіпсіздік бойынша халықаралық нормативтерге сәйкес жоспарланған және дайындалған. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін құрастырылған осы сақтандыруды аса мұқият оқыңыз. Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар • Бұл құрылғы 3 класқа жататын қосалқы тұрмыстық электр
Страница 28 из 33
Техникалық қызмет көрсету және күтіп ұстау KZ Электр қуатын өшіру Бұйыммен жұмыс істеу немесе тазалау бойынша қандайда бір операцияны бастамас бұрын бұйымды электр көзінен суырыңыз. Бұйымды тазалау ! Түрпі немесе коррозиялық тазартқыш заттарды пайдалануға болмайды, мысалы оларға: дақ кетіргіштер
Страница 29 из 33
Ақаулар және оларды жою әдістері Егер сіздің тоңазытқышыңыз жұмысында ақау болса немесе мүлдем жұмыс істемесе не істеу керек. Техникалық қызмет көрсету орталығына бармас бұрын, келесі тізімде келтірілген ұсыныстарды пайдалана отырып, ақауды жоюға болатындығын тексеріп алыңыз. Алдымен, электр
Страница 30 из 33
KZ 30
Страница 31 из 33
KZ 31
Страница 32 из 33
03/2012 - 195095219.03 XEROX FABRIANO KZ 32
Страница 33 из 33

Инструкция для ARISTON 7HPK 755 D GH X

Инструкции и руководства похожие на ARISTON 7HPK 755 D GH X

Другие инструкции и руководства из категории варочная панель