Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
2
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
Страница: (2 из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
Страница 1 из 53 ATD 104 ATD 120 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ Ñåêðåòû òêàíåé Ýòî âàæíî äëÿ õîðîøåé ñòèðêè Consigli per lavare meglio CIS Beüzemelési és használati utasítás HU Návod k instalaci a pouití CS Êëàññ A ïðè 40°C Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ âåðõíåé çàãðóçêîé íàäåæíàÿ è ïðîñòàÿ â îáðàùåíèè Ïåðâàÿ
Страница 21 из 53 A szövetek titkai Fontos az eredményesebb mosáshoz. ATD 104 ATD 120 Beüzemelési és használati utasítás HU Consigli per lavare meglio "A" osztályú 40°C-on való mosás Felsõ betöltésû mosógép biztonságos és könnyen használható Az elsõ mosógép, amely már 40°C-on tökéletesen mos Cachemire Gold Az elsõ
Страница 22 из 53 Rövid útmutató Ismerd meg az alábbi 12 témakört, melyek a jelen kézikönyv oldalain magyarázatot kapnak. Olvasd el, sajátítsd el, szórakozz: sok apró rejtélyt fogsz felfedezni a jobb, a kevesebb fáradságot igénylõ mosáshoz, miközben a mosógéped is tovább él. Legfõképpen a biztonság szem elõtt
Страница 23 из 53 Beüzemelés és áthelyezés Amikor a mosógép megérkezik A beüzemelés nagyon fontos pillanat a mosógép jó mûködéséhez, az akár új, akár át lett költöztetve az egyik lakhelyrõl a másikra. A csomagolás lebontása után gyõzõdj meg a készülék épségérõl. Kétség esetén hívj fel azonnal egy szakképzett
Страница 24 из 53 Mindig a legfontosabb A biztonság számodra és a gyermekeid részére A mosógéped a legszigorúbb nemzetközi biztonsági szabványok szerint készült. A Te és a családod védelmére. Olvasd el figyelmesen az alábbi utasításokat és minden információt, melyeket ez a könyvecske tartalmaz: fontos, mert számos
Страница 25 из 53 Mi kerül a mosógépbe? A mosás elõtt sokat tehetsz a jobb mosásért. Válaszd szét a ruhákat anyag és szín alapján. Nézd meg a címkéket és kövesd az utasításokat. A kis és a nagy ruhanemûket egymást felváltva, vegyesen helyezd be. A mosás elõtt. Különítsd el a kimosandó ruhanemût az anyagtípus és a
Страница 26 из 53 A kapcsolótábla értelmezése Itt Te irányítasz A helyes programok kiválasztása fontos. Valamint könnyû is. D D Program szabályozógomb A programok kiválasztásához a szabályozógombon levõ jelzésnek egybe kell esnie A kívánt programnak megfelelõ jellel/számmal (lásd 6-8. oldal).
Страница 27 из 53 Sajátos kijelzések: - A program idõtartama - A program vége (a kijelzõ ablak bal oldalán) - Hibakód - A mosás alatt... A mosási folyamat alatt megjelenik a fennmaradó idõ. Rendellenesség esetén egy kód jelenik meg, amelyet a Mûszaki Szerviznek kell továbbítani (pl: F-01). Mihelyst bekapcsolod a
Страница 28 из 53 A címkék értelmezése… Vigyázz, hogy el ne téveszd a hõmérsékletet Sajátítsd el ezeket a jeleket és jobban fogsz mosni, a ruháid tovább fognak tartani és a mosógéped jó mosással viszonozni fogja a figyelmességedet. Valamennyi címke egész Európában egy üzenetet tartalmaz kicsi, de fontos jelek
Страница 29 из 53 ...és a különféle Ariston modellek jelei: On - Bekapcsolva Off - Kikapcsolva Mosás intenzitása Indítás Lenullázás/Reset Mûszálasok 40° Gyapjú Késleltetett indítás Öblítés Kézi mosás Elõmosás Maximum° Mosás Öblítés szintje/ Extra öblítés Selyem és vászon Napi mosás 30°-on 30 percig. Mosás 90°-on
Страница 30 из 53 Amikor a mosószerek és a víz nem elegendõek Hogyan kell eltüntetni néhány különleges foltot -Vörösbor. Beáztatni a mosószerrel, kiöblíteni majd ecetsavval vagy citromsavval kezelni, végül kiöblíteni. Az esetlegesen visszamaradt foltokat fehérítõszerrel kezelni. -Vér. A még friss foltokat hideg
Страница 31 из 53 Fontos az eredményesebb mosáshoz. A mosószertartó titka Az elsõ titok: a mosószertartó kényelmes helyen, az ajtó alatt van elhelyezve. A mosószereket és az esetleges adalékanyagokat a gyártó által elõírt adagok figyelembe vételével kell betöltened: az információkat olvasd el a csomagoláson. Az
Страница 32 из 53 Problémák és megoldások Mielõtt telefonálnál, olvasd el a következõt Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Sok esetben könnyen megoldható problémákról van szó, amikor nincs szükség a szerelõ kihívására. Mielõtt telefonálnál a szervízszolgálatnak, mindig ellenõrizd az alábbi pontokat. A mosógép
Страница 33 из 53 A leresztõcsõ meg van hajolva? A leeresztõcsõ teljes hosszának a lehetõ legegyenesebbnek kell lennie. Ellenõrizd, hogy ne legyen összelapulva vagy meghajolva. A mosógép nem ereszti le a vizet vagy nem centrifugál. A kiválasztott program tartalmazza a vízleeresztést? Néhány mosási programnál
Страница 34 из 53 Könnyû kezelés és karbantartás Jól kezeld õt, így mindig a barátnõd marad A mosógéped egy megbízható élet- és munkatárs. Karbantartása fontos. A Te számodra is. A mosógépedet arra tervezték, hogy több éven keresztül, problémák nélkül mûködjön. Néhány egyszerû észrevétel segít a karbantartásához és
Страница 35 из 53 Ügyelünk a terhelés mennyiségére A centrifugád ABC elektronikus kiegyensúlyozása Figyelem! Ez a gép elektronikus önkiegyensúlyozó berendezéssel van felszerelve (Auto Balance Control), mely csak jól elosztott ruhatételeknél teszi lehetõvé a nagy sebességû centrifugálást. Egy kiegyensúlyozatlan tétel
Страница 36 из 53 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Típus ATD 104 ATD 120 Szélesség: 40 cm Magasság: 85 cm Mélysége: .60 cm Elektromos csatlakoztatás Feszültség 230 Volt 50
Страница 37 из 53 Tajemství látek ATD 104 ATD 120 Návod k instalaci CS a pouití Rady proper lepí praní Consigli lavare meglio Tøída A pøi 40°C První praèka umoòující dokonale vyprat prádlo ji pøi 40°C Kamír Gold Praèka plnìná vrchem bezpeèná s jednoduchou obsluhou První praèka s certifikací od The Woolmark
Страница 38 из 53 Struèný prùvodce Zde najdete 12 témat, které jsou dále objasnìny na stránkách tohoto návodu. Pøeètìte si je, seznamte se s nimi, pobavte se: odhalíte mnoho drobných tajemství pro lepí praní, s mení námahou a pøi zachování dlouhé ivotnosti vaí praèky. A to nejdùleitìjí, to ve pøi zachování
Страница 39 из 53 Instalace a pøemístìní Kdy pøichází nová praèka A u se jedná o novou praèku nebo jen o její pøestìhování do nového bytu, instalace má zásadní dùleitost pro její správnou èinnost. Po vybalení se ujistìte, je-li praèka v poøádku a nedolo-li k jejímu pokození. V pøípadì pochybností se obrate na
Страница 40 из 53 Dùraz na bezpeènost Bezpeènost vae i vaich dìtí Vae praèka byla vyrobena v souladu s nejpøísnìjími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy, aby ochránila vás i vai rodinu. Pøeètìte si peèlivì tato upozornìní a vechny dalí informace uvedené v tomto návodu: je to velmi dùleité, protoe kromì
Страница 41 из 53 Co se vkládá do praèky? Jetì pøed zahájením samotného praní lze pro jeho dobrý výsledek praní udìlat hodnì. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a barvy. Zkontrolujte visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Støídejte velké kusy prádla s malými. Pøed zahájením praní Rozdìlte prádlo podle druhu tkaniny
Страница 42 из 53 Seznámení s ovládacím panelem Zde vládnete vy Správný výbìr je dùleitý. A snadný. Displej pro zobrazování a volbu programù D Voliè programù Prací program urèíte nastavením volièe A do polohy, v ní ukazatel na volièi míøí na symbol/èíslo odpovídající zvolenému programu (viz str. 68). On-Off
Страница 43 из 53 - Bìhem praní.... Stiskem tlaèítka menu lze zobrazit údaje o aktuálním pracím program a pøípadnì je mìnit tlaèítkem volba. - Otevøení dvíøek nepokodila, je tøeba pøed otevøením dvíøek poèkat na vypnutí praèky a zobrazení nápisu End. Dvíøka jsou proti nechtìnému otevøení blokována, co je
Страница 44 из 53 Porozumìt visaèkám... Nauète se porozumìt visaèkám a dosáhnete lepích výsledkù pøi praní, prodlouíte ivotnost prádla a vae praèka se vám odmìní za vìnovanou pozornost vyí úèinností. Na odìvech v celé Evropì mùete na visaèce nalézt tyto malé, ale dùleité symboly. Seznámení se nimi a jejich
Страница 45 из 53 ...a seznámit se se symboly pouitými i u jiných modelù praèek Ariston: On - Zapnuto Off - Vypnuto Intenzita praní Start - Reset Start - Vynulování Vlna Syntetika pøi 40° Opodìný start Ruèní praní Máchání Intenzita máchání/ Extra máchání Pøedpírání Praní Max° Praní pøi 90° Hedvábí a záclony Denní
Страница 46 из 53 Kdy prací prostøedky a voda nestaèí... Jak odstranit speciální skvrny -Èervené víno. Zneèitìné prádlo je tøeba nechat namoèeno ve vodì s pracím prákem, vymáchat ho, navlhèit kyselinou octovou anebo kyselinou citrónovou a pak opìt vymáchat. Pøípadné zbytky skvrn odstranit pomocí bìlícího
Страница 47 из 53 Dùleité informace pro lepí praní Tajemství dávkovaèe pracích prostøedkù První tajemství: dávkovaè pracích prostøedkù je umístìn pod vrchním krytem. Pøí dávkování pracích a pøípadných pøídavných prostøedkù se musí øídit pokyny výrobcù: proèti si informace uvedené na obalu. Dávkování záleí od
Страница 48 из 53 Závady a jejich odstraòování Døíve ne se obrátí na servisní slubu, proèti si následující øádky Mùe se stát, e praèka nefunguje. V mnoha pøípadech se jedná o lehce odstranitelné problémy, jejich øeení zvládne sám, bez odborné pomoci. Døíve ne se obrátí na servisní slubu, zkontroluj
Страница 49 из 53 Není ohnuta výpustní hadice? Trasa pøívodní hadice pøivádìjící vodu do praèky musí být co nejrovnìjí. Zkontroluj, zda hadice není stlaèena anebo pøíli ohnuta. Praèka nevypoutí vodu anebo nedochází k zahájení odstøeïování. Není ohnuta výpustní hadice? Trasa pøívodní hadice pøivádìjící vodu do
Страница 50 из 53 Péèe a Bezproblémová údrba Starej se o ni a ona ti bude vìrnì slouit Tvoje praèka je spolehlivou ivotní drukou. Udrovat ji ve formì je mimoøádnì dùleité. Také pro tebe. Tvoje praèka byla navrena tak, aby vydrela mnoha let. Nìkteré jednoduché pravidla ti pomùou udret ji ve formì a
Страница 51 из 53 Máme na srdci starostlivost o tvoje prádlo Elektronické vyvaování ABC tvojí odstøedivky Upozornìní Toto zaøízení je vybaveno systémem elektronického vyvaování (Auto Balance Control), které umoòuje odstøeïování vysokou rychlostí jenom pøi správnì rozloené náplni. Za tìchto podmínek se mùou
Страница 52 из 53 07/2002 - 195 033 163 03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Návod k instalaci a pouití