Руководство пользователя: вытяжка ASKO CW41238G

Каталог инструкций / Производители / ASKO / CW41238G

Инструкция для ASKO CW41238G

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулары

Кухонная вытяжка

Плита үстіндегі сорғыш құрылғы

CW4938G / WS90EETEE

CW41238G / WS12EETEE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Руководство по эксплуатации Пайдалану нұсқаулары Кухонная вытяжка Плита үстіндегі сорғыш құрылғы CW4938G / WS90EETEE CW41238G / WS12EETEE
Страница 2 из 49
RU Руководство RU 3 - RU 23 KK Нұқсаулық KK 3 - KK 23 ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ Срок службы, установленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правительства РФ № 720 от 16.06.97 - 10 лет со дня изготовления. Қызмет мерзімі бойынша ақпарат РФ Үкіметінің 16.06.97 жылғы №720 қаулысына
Страница 3 из 49
СОДЕРЖАНИЕ Ваша кухонная вытяжка Введение 4 Описание Экплуатация Очистка фильтров 5 6 8 Использование Техническое Обслуживание Очистка 9 Установка Общие сведения Подключение Установочные размеры Сборка 12 13 14 15 Технические характеристики Приложение 22 Утилизация 23 RU 3
Страница 4 из 49
ВАША КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА Введение При прочтении настоящего руководства пользователя вы в кратчайшие сроки ознакомитесь с особенностями данного прибора. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по безопасности и техническому обслуживанию прибора. Сохраняйте инструкцию по эксплуатации и
Страница 5 из 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Описание 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 3 4 5 6 7 8 9 Включение/выключение и регулировка яркости освещения Уменьшение мощности отсоса воздуха и выключение Индикатор необходимости очистки угольного фильтра Индикатор необходимости очистки жироуловительного фильтра Экран состояния
Страница 6 из 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Экплуатация Включение и выключение отсоса Нажмите кнопку «+» (8). Кухонная вытяжка включится с наименьшей настройкой мощности. • Повторно нажмите кнопку «+» (8), чтобы задать более высокую настройку отсоса. Нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) в течение 2 секунд, чтобы выбрать
Страница 7 из 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Включение настройки интенсивного отсоса: Нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) в течение приблизительно 2 секунд. Произойдет включение настройки интенсивного отсоса (настройка P) на 10 минут (в зависимости от модели). В течение указанного периода экран (5) буде мигать. По истечении
Страница 8 из 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Очистка фильтров Заполнение жироуловительного и угольного фильтров При загорании индикаторов жироуловительного (4) либо угольного (3) фильтров следует заменить либо произвести очистку соответствующего фильтра. Жироуловительный фильтр По истечении 30 часов эксплуатации начнет мигать
Страница 9 из 49
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка Важная информация! При выполнении каких-либо операций по обслуживанию следует вначале отключить кухонную вытяжку от сети питания путем извлечения вилки из розетки либо с помощью выключения основного выключателя электропитания дома. Следует регулярно производить
Страница 10 из 49
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Удаление кассетного фильтра 1 Мотор мен жарықты өшіріңіз. 2 Шыны тақтаның алдыңғы жағын екі қолыңызбен ұстап, оны қақпақтың сыртына қарай (кішкене күш қосу арқылы) абайлап тартыңыз. Шыны тақтаны төмен қарай еңкейтіңіз. 3 Сүзгіге қатынасу есігін ашыңыз. 4 Сүзгіні сорғыш
Страница 11 из 49
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Активные угольные фильтры: Необходимо производить ручную промывку регенеративного активного угольного фильтра с использованием нейтральных чистящих средств. Данную операцию можно также осуществлять в посудомоечной машине при максимальной температуре 65° C (мойку фильтра
Страница 12 из 49
УСТАНОВКА Общие сведения Подключение данного прибора к сети питания должен производить сертифицированный установщик, который знаком с надлежащими правилами безопасности и соблюдает их. Настоящим мы заявляем, что наши изделия соответствуют действующим европейским директивам, постановлениям и нормам,
Страница 13 из 49
УСТАНОВКА Подключение Подвод электропитания Это устройство относится к классу I, поэтому оно должно быть подключено к системе заземления. Удостоверьтесь, что номинальное напряжение электропитания соответствует значению, указанному на информационной табличке. Подключение к сети электропитания
Страница 14 из 49
УСТАНОВКА Установочные размеры Установочная высота: Минимальное расстояние между подставкой крышки конфорки газовой плиты и нижним краем вытяжки должно составлять 65 см. В случае электрической, керамической либо индукционной конфорки указанное расстояние должно составлять как минимум 55 см.
Страница 15 из 49
УСТАНОВКА Сборка Вытяжка довольно тяжелая, поэтому для ее установки требуются как минимум два человека. Рис. 1 – Обозначьте на стене расположение нижней части вытяжки, учитывая минимальное расстояние между вытяжкой и конфоркой. Рис. 1a – Разместите лист со схемой на стене, убедившись, что линия
Страница 16 из 49
УСТАНОВКА Рис. 3 – Прислоните кронштейн к стене так, чтобы два верхних отверстия на кронштейне и в стене совпали. Зафиксируйте его двумя винтами, которые входят в комплект. Чтобы произвести сборку, следует использовать винты и компенсационные заглушки, соответствующие конкретному типу стен
Страница 17 из 49
УСТАНОВКА Рис. 6 – Слегка наклоните вытяжку и надежно подвесьте ее на кронштейн, как показано на рис. 6 (шаг 1). – Разместите кухонную вытяжку на кронштейне и закрепите ее, накрутив гайку на винт (рис. 6, шаг 2). – Удерживайте гаечный ключ соответствующего калибра в одной руке. При
Страница 18 из 49
УСТАНОВКА Рис. 7 – Выровняйте кухонную вытяжку по горизонтали с помощью двух выравнивающих винтов (рис. 7, шаг 1). RU 18
Страница 19 из 49
УСТАНОВКА Рис. 8 –Выровняйте кухонную вытяжку по вертикали с помощью двух установочных винтов, располагающихся в кожухе двигателя (рис. 8, шаг 3). –По завершении выравнивания вытяжки необходимо до конца закрутить винты, как показано на рис. 8 (шаг 4), повторив то же действие для
Страница 20 из 49
УСТАНОВКА Рис. 9 – Окончательно зафиксируйте кухонную вытяжку с помощью двух винтов и шайб, которые входят в комплект (рис. 9, шаг 2). RU 20
Страница 21 из 49
УСТАНОВКА Рис. 10 – Подсоедините фланец к отверстию для выпуска воздуха с помощью трубы (рис. 10). Рис. 11 – Расположите верхний ствол в нижнем стволе и разместите последний на корпусе вытяжки. Наденьте верхний ствол на кронштейн и зафиксируйте его с помощью двух винтов (рис. 11). - Воткните
Страница 22 из 49
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Кухонная вытяжка Тип Тип / Разрешение Управление Ширина Источник питания Электрическое напряжение, Частота Мощность Мощность двигателя Мощность освещения Положение 1 Воздушный поток, Уровень шума, Давление Положение 2 Воздушный поток, Уровень
Страница 23 из 49
ПРИЛОЖЕНИЕ Утилизация Утилизация упаковки и устройства При производстве данного прибора использованы материалы с устойчивыми свойствами. По истечении срока службы данный прибор должен быть утилизирован надлежащим образом. Для получения дополнительных сведений о порядке утилизации обратитесь в
Страница 24 из 49
RU 24
Страница 25 из 49
МАЗМҰНЫ Сіздің плитаңыздың үстіндегі сорғыш құрылғы Кіріспе 4 Сипаттамасы Басқару Сүзгілерді тазалау 5 6 8 Пайдалану Техникалық қызмет көрсету Тазалау 9 Жалпы Қосылым Құрастыру өлшемдері Құрастыру 12 13 14 15 Орнату Техникалық сипаттамалар Қосымша 22 Кәдеге жарату 23 KK 3
Страница 26 из 49
СІЗДІҢ ПЛИТАҢЫЗДЫҢ ҮСТІНДЕГІ СОРҒЫШ ҚҰРЫЛҒЫ Кіріспе Осы пайдаланушы нұсқаулығын оқыған кезде, осы құрылғының мүмкіндіктерімен жақсы таныс боласыз. Құрылғының қауіпсіздік және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын оқыңыз. Басқару және орнату нұсқауларын сақтап қойыңыз, себебі олар болашақ анықтама
Страница 27 из 49
ПАЙДАЛАНУ Сипаттамасы 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 3 4 5 6 7 8 9 Жарықты іске қосу/өшіру және баптау Ауа сору сыйымдылығын азайту және өшіру Көміртек сүзгісін тазалау индикаторы Май сүзгісін тазалау индикаторы Дисплей күйі Таймер функциясының индикаторы Таза ауа функциясының индикаторы Ауа сору
Страница 28 из 49
ПАЙДАЛАНУ Басқару Сору мүмкіндігін іске қосу және өшіру • «+» (8) түймесін басыңыз. Плита үстіндегі сорғыш құрылғы ең төменгі параметрде іске қосылады. • Жоғарырақ сору параметріне орнату үшін, «+» түймесін (8) қайта басыңыз. Ең жоғарғы параметрді (көбейту) таңдау үшін, «+» түймесін (8) 2 секундқа
Страница 29 из 49
ПАЙДАЛАНУ • • Интенсивті параметрді іске қосу: «+» түймесін (8) шамамен 2 секундқа басып тұрыңыз. Интенсивті параметр («Р» параметрі) он минутқа іске қосылады (үлгісіне байланысты). Осы кезде дисплей (5) жыпылықтайды. Бастапқы сору параметрі осы кезеңнен кейін, қайта іске қосылады. Интенсивті
Страница 30 из 49
ПАЙДАЛАНУ Сүзгілерді тазалау Май және көміртек сүзгілерінің толуы Май сүзгісінің индикаторы (4) немесе көміртек сүзгісінің индикаторы (3) жанған кезде, сүзгілер ауыстырылуы немесе тазалануы қажет. Май сүзгісі Май сүзгісінің индикаторы (4) 30 сағаттық жұмыстан кейін жыпылықтайды. • Содан кейін май
Страница 31 из 49
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Тазалау Маңызды! Барлық техникалық қызмет көрсету түрлері үшін, алдымен штепсельді розеткадан қолмен тарту арқылы немесе үйдің негізгі қосқышын өшіру арқылы, плита үстіндегі сорғыш құрылғыға жалғанған электр желісін өшіріңіз. Сорғыш құрылғының ішкі жағы қалай тазаланса,
Страница 32 из 49
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Кассеталық сүзгіні алу 1 Мотор мен жарықты өшіріңіз. 2 Шыны тақтаның алдыңғы жағын екі қолыңызбен ұстап, оны қақпақтың сыртына қарай (кішкене күш қосу арқылы) абайлап тартыңыз. Шыны тақтаны төмен қарай еңкейтіңіз. 3 Сүзгіге қатынасу есігін ашыңыз. 4 Сүзгіні сорғыш
Страница 33 из 49
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Белсенді көміртек сүзгілері: Қайта жаңартуға болатын белсенді көміртек сүзгісі нейтрал тазалау өнімдері арқылы қолмен немесе максимум 65 °C градус температурада ыдыс-аяқ жуатын машинада жуылуы тиіс (оның машинада жуылуы кез келген тәрелке, ыдыстар, шынаяқтар және т.б.
Страница 34 из 49
ОРНАТУ Жалпы Бұл құрылғы дұрыс қауіпсіздік сипаттамаларын білетін және қолданатын тіркелген орнатушы арқылы электр желісіне қосылуы тиіс. Біз осы арқылы біздің өнімдеріміз тиісті Еуропалық директиваларды, жарлықтарды және ережелерді, сонымен қатар еліңізде берілген талаптарды қанағаттандыратындығын
Страница 35 из 49
ОРНАТУ Қосылым Электрлік қосылым Бұл құрал I класында өндірілген, сол себепті жер жүйесіне қосылуы қажет. Қуат көзінің дəрежелері құрал деректерінің тақтасында көрсетілген мəндерге сəйкес келетінін тексеріңіз. Электр желісімен байланыс келесідей орындалады: ҚОҢЫР = L фазасы КӨК = N фазасы
Страница 36 из 49
ОРНАТУ Құрастыру өлшемдері Орнату биіктігі: Газ плитасы конфоркасының кастрөл тірегіштері мен сорғыш құрылғының төменгі шеті арасындағы минималды қашықтық 65 см болуы қажет. Электрлік, керамикалық немесе индукциялық конфоркасы бар газ плитасын қолдану үшін, бұл қашықтық кем дегенде 55 см болуы
Страница 37 из 49
ОРНАТУ Құрастыру Бұл сорғыш ауыр болуы мүмкін, сол себепті осы сорғышты кемінде екі адаммен орнатуды ұсынамыз. 1-сурет - Сорғыш құрылғы мен газ плитасының конфоркасы арасындағы минималды қашықтықты есепке ала отырып, қабырғадағы сорғыш құрылғының астыңғы жағын сызып қойыңыз. 1a-сурет - Үлгіні
Страница 38 из 49
ОРНАТУ 3-сурет - Кронштейнді қабырғаға қарсы қойып, оны екі ең жоғарғы саңылаумен туралаңыз. Оны екі қамтамасыз етілген бұрандамен бекітіңіз. үйлесімді болып табылатын бұрандалар мен кеңейтетін тығындар пайдаланылуы қажет. Егер бұрандалар мен тығындар сорғыш құрылғымен бірге келсе, олардың сорғыш
Страница 39 из 49
ОРНАТУ 6-сурет - Сорғыш құрылғыны сәл еңкейтіп, оны суретте көрсетілгендей кронштейнге іліңіз (6-сурет 1-қадам). - Сорғыш құрылғыны орнатып, оны кронштейнге бұранда үстінен гайканы қолдану арқылы бекітіңіз. (6-сурет,2-қадам). - Гайканы тіреп тұру үшін, бір қолыңызбен тиісті гайканы
Страница 40 из 49
ОРНАТУ 7-сурет - Екі теңестіретін бұранданы қолдану арқылы сорғыш құрылғыны көлденеңінен туралаңыз (7-сурет, 1-қадам). KK 18
Страница 41 из 49
ОРНАТУ 8-сурет -М отор корпусындағы екі орнату бұрандасын қолдану арқылы, сорғыш құрылғыны тігінен туралаңыз (8-сурет, 3-қадам). -С орғыш құрылғыны теңестіргеннен кейін, бұрандаларды 8-суреттің 4-қадамында көрсетілгендей бекітіп, қысатын бұрандаларды да солай бекітуіңіз қажет
Страница 42 из 49
ОРНАТУ 9-сурет - Сорғыш құрылғыны бірге берілген екі бұрандамен және сақинамен бекітіңіз (9-сурет, 2-қадам). KK 20
Страница 43 из 49
ОРНАТУ 10-сурет - Фланецті ауа шығатын саңылауға түтік арқылы жалғаңыз (10-сурет). 11-сурет - Жоғарғы білікті төменгі білікке орналастырып, оны сорғыш құрылғы корпусына қойыңыз. Жоғарғы білікті кронштейнге қарай сырғытып, оны екі бұрандамен бекітіңіз (11-сурет). - Қуат тығынын розеткаға салып,
Страница 44 из 49
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Техникалық сипаттамалар Плита үстіндегі сорғыш құрылғы Түрі Түрі/Растауы Басқару Ені (см) Қуат көзі Кернеу, Жиілік Қуат Қуат моторы Қуат шамдары Деңгей 1 Ауа ағыны, Шу, Қысым Деңгей 2 Ауа ағыны, Шу, Қысым Деңгей 3 Ауа ағыны, Шу, Қысым Деңгей 4 Ауа ағыны, Шу, Қысым Деңгей 5
Страница 45 из 49
ҚОСЫМША Кәдеге жарату Құрылғыны және қаптамасын кәдеге жарату Осы құрылғыны өндіру кезінде берік материалдар пайдаланылды. Осы құрылғының қызмет мерзімі аяқталған кезде, ол жауапты түрде жойылуы тиіс. Осыны қалай орындау қажеттігі туралы қосымша ақпарат алу үшін, жергілікті билік органдарынан
Страница 46 из 49
KK 24
Страница 47 из 49
KK 25
Страница 48 из 49
Импортер: ООО «Аско Бытовая техника» Россия, 119180, г. Москва Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 тел. (495) 105-95-70 545695 545695 545695 / VER 2 / 11-01-2016 e-mail: info@askorus.ru cайт : www.askorus.ru
Страница 49 из 49