display will fl ash and the Alarm & Time need to be reset.
MADE IN CHINA

SAFETY INSTRUCTIONS

The apparatus shell not be expose to dripping or splashing.

No objects fi lled with liquids, such as vases shell be placed on
the apparatus.

Ventilation – The appliance should be situated so that its loca-

tion or position does not interfere with its proper ventilation. For
example, the appliance should not be placed on a bad, sofa, rug,
or similar surface that may block the ventilation openings.

The appliance should be situated away  from heat sources

such as radiators,  heat registers, stoves, or other appliance (in-
cluding amplifi ers) that produce heat.

Power-Cord Protection – Power supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items, placed upon or against them, paying particular attention
to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where
the exit from the appliance.

Disconnect from mains supply when not in use.
To avoid the risk of electric shock, do not remove the cover of 

the apparatus. There are no user serviceable parts inside.

Do not operate this product if the main lead is damaged.
The mains lead must be replaced by the manufacturer or its

appointed agent.

Please, read the instruction manual before use and retain for

future reference.

ВИД ТЕРМОМЕТРА

В нижней части передней линзы отображается термо-

метр. Нажмите кнопку выбора шкалы температур °С/°F, что-
бы выбрать шкалу Цельсия или Фаренгейта для отображения
значений термометра.

РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ЧАСОВ

ОТ БАТАРЕЙКИ

Вставьте одну 9-вольтную  батарейку в отсек питания. 

При отключении электроэнергии часы и будильник про-
должат работать от батарейки. Если во время отключе-
ния электроэнергии в часах не было батарейки, то при 
включении дисплей начнёт мигать, и следует заново 
выставить значения времени и включения сигнала бу-
дильника.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Избегайте попадания капель и больших количеств воды

в  устройство. Не ставьте на прибор ёмкостей с жидкостью,
например, ваз с водой.

Вентилирование – устройство следует располагать так,

чтобы ничто не закрывало отверстий, предназначенных для
вентиляции. Например, не ставьте устройство на кровать, 
диван, ковёр, и прочие поверхности, которые могут заблоки-
ровать отверстия для вентилирования.

Следует располагать устройство подальше от источников

повышенной температуры, таких как батареи, обогреватели,
печи, или иные приборы (включая усилители), которые про-
изводят тепло.

Защита шнура питания – шнур питания должен распо-

лагаться таким образом, чтобы избежать сдавливания или 
вырывания из гнезда  предметами,  расположенными  рядом
с устройством, или на нём, обратите внимание на то, чтобы

ENGLISH

– 2 –

ENGLISH

TO OPERATE THE CLOCK

Insert the adapter to the clock unit and connect to AC power.

When the clock is plugged in, the  display is blinking meaning
the time is incorrect.

SET TIME

The upper part of front lens displays real time.
Press and hold TIME and HOUR button until the correct hour

is displayed, then release the HOUR button and press and hold
MINUTE button until the correct minute is displayed.

SET ALARM

Press ALARM ON/OFF button to activate alarm, and the alarm

indicator will on. Press and hold SNOOZE/ALARM button and
HOUR or MINUTE buttons at the same time to set correct alarm
time. Be sure to set the AM/PM properly and the alarm will sound
at the time set.

STOP ALARM

Press ALARM ON/OFF button to stop alarm, and the alarm

indicator will be off .

SNOOZE

Press SNOOZE to stop alarm temporarily, alarm sound will be

activated after 9 minutes.

VIEW THERMOMETER

The lower part of front lens displays thermometer. Press °С/°F

button to select Centigrade or Fahrenheit for thermometer.

BATTERY BACK UP

Insert one 9V battery into the  battery compartment. The

battery will hold the Alarm and Time setting until the power is
restored. If there is no buttery and the power is interrupted, the

LED ALARM CLOCK

Model ah-1078

OPERATION MANUAL

MAIN UNIT

1. ALARM indicator
2. SNOOZE/ALARM set button
3. HOUR set button
4. MINUTE set button
5. TIME set button
6. ALARM ON/OFF button
7. °С/°F set button
8. POWER socket
9. Temperature display

ENGLISH

– 3 –

ENGLISH

СЕТЕВЫЕ ЧАСЫ

С БУДИЛЬНИКОМ

Модель АН-1078

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО

1. ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА
2. Кнопка настройки ОТЛОЖЕННОГО СИГНАЛА/БУДИЛЬНИКА
3. Кнопка УСТАНОВКИ МИНУТ
4. Кнопка УСТАНОВКИ ЧАСОВ
5. Кнопка УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
6. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА
7. Кнопка выбора шкалы температур °С/°F

8. Разъём ПИТАНИЯ
9. Отображение температуры

ОПЕРАЦИИ С ЧАСАМИ

Вставьте адаптер в часы и подключите устройство к ис-

точнику питания. Когда часы подсоединяться к источнику
электроэнергии, дисплей замигает, показывая, что время
выставлено неправильно.

ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ

В верхней части передней линзы отображается текущее время.
Нажмите и удерживайте кнопки УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ и

УСТАНОВКИ ЧАСОВ до тех пор, пока не отобразится правиль-
ное значение, затем отпустите кнопку УСТАНОВКИ ЧАСОВ
и зажмите кнопку  УСТАНОВКИ МИНУТ, до тех пор, пока не
отобразится правильное значение минут.

ВЫСТАВЛЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

Нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУ-

ДИЛЬНИКА, чтобы активировать будильник, появится индикатор
сигнала. Нажмите и удерживайте кнопку ОТЛОЖЕННОГО СИГНА-
ЛА/БУДИЛЬНИКА, затем нажимайте кнопки УСТАНОВКИ ЧАСОВ и
УСТАНОВКИ МИНУТ так же, как делали это для выставления вре-
мени. Убедитесь, что правильно выбрали режим AM/PM, сигнал
будильника раздастся в указанное время.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

Нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУ-

ДИЛЬНИКА, и индикатор сигнала будет выключен.

ОТЛОЖЕННЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА

Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННОГО СИГНАЛА, чтобы времен-

но остановить сигнал, звук которого будет активизирован
ровно через 9 минут.

RUSSIAN

– 2 –

РУССКИЙ

RUSSIAN

– 3 –

РУССКИЙ

RUSSIAN

– 1 –

РУССКИЙ

ENGLISH

– 1 –

ENGLISH

разъём питания, шнур и штепсель не встречали препятствий 
при соединении с электрической розеткой.

Отсоединяйте  устройство от источника питания, если не 

используете его.

Чтобы избежать риска электрического шока, не снимайте 

крышки прибора. Внутри нет деталей, которые можно отре-
монтировать самостоятельно.

Не используйте устройство, если повреждена главная 

линза.

Главная линза должна быть заменена производителем 

или его представителями.

Пожалуйста, прочитайте эту инструкция перед использо-

ванием прибора и сохраните её на будущее.

RUSSIAN

– 4 –

РУССКИЙ