Инструкция для ATLANT ХМ 4524 ND

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

15

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1   Ü M U M İ   M Ә L U M AT L A R

1.1

  Soyuducu  СТB  1499-2004,  STB  IEC  62552-2009  

standartlarına  uyğundur.  СTB  IEC  62552-2009  standartlarının 

tәlәbinә  әsasasәn  “kamera”  termini  “bölüm”  termini  ilә  әvәz 

olunmuşdur.  Bununla  әlaqәdar  olaraq  bu  terminlәr  eyni  mәnada 

istifadә olunur: İstifadә qaydalarında soyuducu  vә ya dondururcu 

kamerası (ХK vә МK), әlavәdә (ХО vә МО) bölümü olaraq keçir.

1.2

 Rәsim 1-ә uyğun olaraq soyuducu, onun dondurucu bolümündә 

(irәlidә — МО) әrzaqların dondurulması vә dondurulduqdan sonra 

uzun  zaman  saxlanması  üçün,  әrzaq  buzu  hazırlanması  üçün; 

soyuducu bölümü (irәlidә — ХО), tәzә әrzağın, içmәli sular, tәrәvәz 

vә meyvәlәrin qısa müddәt içindә soyudulması vә saxlanması üçün 

nәzәrdә tutulmuşdur.

1.3

 Soyuducuda, idarә bloku nәzәrdә tutulmuşdur. O bölümlәrdә 

temperatur  tәnzimiinә,  ХО  bölümünün  vә  ya  soyuducunun 

söndürülmәsinә imkan verir, displeyin pәncәrәcindә işıq siqnallarını 

tәmin edir vә bölümlәrdәki yel axinlarının işini idarә edir. İdarә bloku 

bölümlәrdәki temperaturu vә cari vaxtı әks edir.

1.4

 Soyuducunun bu funksiyaları vardır: «Dondurulma» 

(

), «Saat» ( ), «Super soyutma ХО» ( ), «Mәzuniyyәt» (

), 

«Uşaqlardan qoruma»( ).

1.5

 Soyuducuda XO bölümünün qapısı 60 saniyәdәn çox açıq 

qaldığı zaman sәs siqnalı verilmәsi nәzәrdә tutlmuşdur.

1.6

 Soyuducuda buzun qırovsuz avtomatik әritmәsi sistemi vardır 

(No Frost).

1.7

  Soyuducu,  iqlim  sinfinә  uyğun  olan  әtraf  mühit  hәrarәti 

diapazonunda istismar edilmәlidir (cәdvәl 1-ә baxın). Soyuducunun 

iqlim sinifi onun lövhәciyindә göstәrilir.

1.8

  Soyuducunun  işlәdilmәsi  üçün  lazım  olan  ümumi  sahә 

rәsim  2  dә  mm-lә  göstәrilәn  qabarit  ölçülәri  әsasında  tәyin  edilir.  

Soyuducunun  hissәlәrini  maneәsiz  çıxara  bilmәk  üçün  kamera 

qapılarının 90

0

-dәn az olmayan bücaq altında açılması lazımdır.

Rәsim 2 — Soyuducu (üstdәn görünüşü)

bölümünüm qapısı

sәbәt

arxa dayaq

МО bölümünüm 

qapısı

I — dondurucu bölümü (МО):

«а»  — dondurulma vә saxlama zonası,

«b» — saxlama zonası;

II — tәzә әrzaq mәhsulları saxlama bölümü (ХО)

qapaqlı 

qab

qab

alt qab

alt sәbәt

sәbәt

yuxarı sәbәt

tәrәvәz vә 

meyvә qabı

I

II

şüşәli rәf

alt şüşә rәf

arxa dayaq

yumurta altlığı

buz qәlibi

Rәsim 1 — Soyuducu vә tamamlayıcı hissәlәri

Əlavә

SOYUDUCU-DONDURUCU 

90

0

713

1309

MO bölümünün 

şüşә rәfi

MO bölümünün 

şüşә rәfi

qapaqlı qutu

 (әt vә balıq üçün)

qapaqlı qutu 

(әt vә balıq üçün)

ХМ-4521-ХХХ-ND
ХМ-4524-ХХХ-ND

«а»

«b»

«а»

Cәdvәl 1 — İqlim siniflәri

Sinif

İşarәsi

Ətraf mühitin temperatur 

diapazonu, 

0

С

Genişlәndirilmiş Yumşaq

SN

10-la 32 arası

Yumşaq

N

16-la 32 arası

Subtropik

ST

16-la 38 arası

Tropik

T

16-la 43 arası

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    RUS Приложение ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 Х о л о д и л ь н и к с о о т в е т с т в у е т С Т Б 149 9 -20 0 4 , С Т Б IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 термин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим данные термины
  • Страница 2 из 41
    RUS ручка ручка ручка Рисунок 3 — Корзина 1.9 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удобства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 3. Дизайн корзины может отличаться от
  • Страница 3 из 41
    RUS индикаторы времени (часы : минуты) индикаторы ХО дисплей индикаторы МО индикаторы функций кнопка включения (выключения) холодильника/выбора функции кнопка включения (выключения) ХО/ выключения звукового сигнала кнопка увеличения значения кнопка уменьшения значения Индикаторы ХО Индикаторы
  • Страница 4 из 41
    RUS 3.7.3 Выключение функции производится автоматически через 6 часов. Функцию также можно выключить раньше: на, выбрать индикатор , затем нажать кнопжимая кнопку ку ok — индикатор погаснет. ВНИМАНИЕ! Функция «Суперохлаждение ХО» выключается автоматически при включении функции «Отпуск». ) 3.8
  • Страница 5 из 41
    UKR Додаток ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 З АГА Л Ь Н І В І Д О М О С Т І 1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009. Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінений на термін «відділення». У зв'язку з цим дані терміни вживаються в однаковому
  • Страница 6 из 41
    UKR ручка ручка ручка Рисунок 3 — корзина 1.9 Корзини МВ мають ручку на передній панелі для зручності при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на бічних поверхнях (крім нижньої корзини) для переміщення поза холодильником у відповідності з рисунком 3. Дизайн корзини може відрізнятися
  • Страница 7 из 41
    UKR індикатори часу (години : хвилини) індикатори ХВ дисплей індикатори МВ індикатори функцій кнопка вмикання (вимикання) холодильника/вибору функції кнопка вмикання (вимикання) ХВ/ вимикання звукового сигналу кнопка збільшення значення кнопка зменшення значення Індикатори ХВ Індикатори часу —
  • Страница 8 из 41
    UKR 3.8 ФУНКЦІЯ «ВІДПУСТКА» ( ) 3.8.1 Функцію рекомендується вимикати при від'їзді на тривалий час (більше 14 днів). При виборі функції в ХВ встановлюється температура плюс 15 0С, що запобігає утворенню неприємного запаху в закритому відділенні без продуктів. Продукти слід заздалегідь дістати із
  • Страница 9 из 41
    UKR 5 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТУЮЧІ 5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробів вказані в таблицях 2 і 3 відповідно. У гарантійній карті наведені дані найменування російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих. 5.2 Інформація в табличці
  • Страница 10 из 41
    KAZ Қосымша ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР 1.1 Тоңазытқыш СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 сәйкес келеді. СТБ IEC 62552-2009 сәйкес, «камера» термині «бөлімше» терминіне ауыстырылған. Осыған байланысты бұл терминдер бірдей мағынада қолданылады: камера (ТК
  • Страница 11 из 41
    KAZ тұтқа тұтқа тұтқа 3 сурет — Қоржын 1.9 МБ қоржындарының азық-түліктерді салу және шығару кезіндегі ыңғайлылыққа арналған алдыңғы панелдегі тұтқасы, сондай-ақ 3-суретіне сәйкес тоңазытқыштан тыс тасымалдауға арналған қабырға беттеріндегі тұтқалар (төменгі қоржыннан басқа) бар. Қоржын дизайны
  • Страница 12 из 41
    KAZ уақыт индикаторлары (сағат : минут) ТБ индикаторлары дисплей МБ индикаторлары функция индикаторлары СБ қосу (ажырату) / дыбыстық сигналды ажырату тетігі тоңазытқыштың қосу (ажырату) / функцияны таңдау тетігі мәнінің өсу түймесі белгіні азайту тетігі ТБ индикаторлары Уақыт индикаторлары — ТБ
  • Страница 13 из 41
    KAZ 3.6.5 Қажет болған жағдайда, функцияны бұрын ажырату (белгіленген уақыт өткенге дейін), бұл функцияны қайта таңдау индикато(3.6.1-қараңыз) және ok тетігін қайта басу қажет— ры сөнеді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! «Таймер» функциясы электр қуатты ажыратқан кезде немесе оны берудегі жаңылыс кезінде
  • Страница 14 из 41
    KAZ 5 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М А Л А Р Ы Ж Ә Н Е Қ А Ж Е Т Ж А Б Д Ы Қ ТА Р Ы 5.1 Техникалық сипаттамалары мен қажет жабдықтарының атаулары тиісінше 2 және 3 кестелерде көрсетілген. Кепілдік картасында орыс тіліндегі атаулары берілген және параметрлердің мәні мен қажет жабдықтарының саны
  • Страница 15 из 41
    AZE Əlavə SOYUDUCU-DONDURUCU ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 Ü M U M İ M Ə L U M AT L A R 1.1 Soyuducu СТB 1499-2004, STB IEC 62552-2009 standartlarına uyğundur. СTB IEC 62552-2009 standartlarının tələbinə əsasasən “kamera” termini “bölüm” termini ilə əvəz olunmuşdur. Bununla əlaqədar olaraq bu
  • Страница 16 из 41
    AZE dəstək dəstək dəstək servis xidmətinin ustası çağırılmalıdır. DİQQƏT! «F1», «F2», göstəricilərinin yanması müvafiq olaraq XO və ya MO bölümünün temperatur təyini cihazının xarab olması ilə əlaqədardır. «F3» göstəricisinin yanması MO bölümündəki nasazlıqla əlaqədardır. Bu naszlıq zamanı soyuducu
  • Страница 17 из 41
    AZE vaxt göstəricisi (saat : dəqiqə) ХО göstəriciləri displey МО göstəriciləri funksiyaların göstəriciləri ХО bölümünün işə salma (söndürmə) / səs siqnalını kəsmə düyməsi Soyuducunu işə salma (söndürmə) /funksiya seçilməsi düyməsi qiyməyin çoxaldılması düyməsi qiyməyin azaldılması düyməsi ХО
  • Страница 18 из 41
    AZE 3.8 «MƏZUNİYYƏT» FUNKSİYASI ( ) 3.8.1 Funksiyanı uzun müddət üçün (14 gündən çox) başqa yerə gedərkən işlətmək tövsiyə edilir. Funksiya işə salınarkən ХО bölümündə müsbət 15 0С hərarət təyin olunur, bu da ərzaq məhsulları olmayan qapalı bölümdə xoşa gəlməz quxuların yaranmasına imkan vermir.
  • Страница 19 из 41
    AZE 5 TEXNİKİ GÖSTƏRİCİLƏR VƏ SOYUDUCU DƏSTİ 5.1 Texniki göstəricilərin və əlavə dəstə daxil olan əşyaların adları 2 və 3 cədvələ müvafiq göstərilib. Zəmanət kartında hazırki göstəricilərin adları və parametrlərin xüsusiyyətləri və dəstin miqdarı rus dilində göstərilib. 5.2 rəsim 6 müvafiq olaraq
  • Страница 20 из 41
    RON Anexa FRIGIDER-CONGELATOR ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 DATE GENERALE displai, gestioneaza curentii de aer in compartimente. Blocul de gestioneaza temperatura in compartimente si timpul curent. 1.4 Frigiderul are urmatoarele functii: «Congelare» ( ), ), «Timer» ( ), «Supercongelare CF» ( ),
  • Страница 21 из 41
    RON maner maner maner Imagine 3 — coş 1.9 Cosurile CC au maner in partea de fata pentru comoditate in caz de incarcare si descarcare a alimentelor, si deasemenea sunt manere pe suprafetele laterale (in afara de cosul de jos) pentru transportarea in afara de frigider in conformitate cu imaginea 3. 2
  • Страница 22 из 41
    RON indicator timp (ore : minute) indicator CF dispai indicator CC indicator functii tasta conectare (deconectare) a frigiderului/setare functii tasta conectare (deconectare) CF/ dezactivare semnal sonor tasta de marirea valorii tasta de micsorarea valorii indicatorii CF Indicatorii de timp —
  • Страница 23 из 41
    RON de ales indicatorul si de apasat tasta ok. Pe displai se aprinde si «SC» pe indicatorul digital CF. indicatorul 3.7.3 Functia se dezactiveaza automat peste 6 ore. Functia se , alege indicatorul , poate dezactiva din timp: apasand tasta apoi apasa tasta ok — indicatorul se stinge. ATENTIE!
  • Страница 24 из 41
    RON 5 SPECIFICAŢII ŞI ECHIPAMENTUL 5.1 Denumirile caracteristicilor technice şi componentelor sînt enumerate în tabelele 2 şi 3, respectiv. În Fişa de garanţie elementele sunt prezentate în limba rusă, sînt indicaţe valoriile parametrilor şi numărul de componente. 5.2 Informaţie în tabelul, aşa cum
  • Страница 25 из 41
    UZB Илова совутқич-музлатгичлар ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 УМУМИЙ МАЪЛУМОТЛАР 1.1 Совутқич СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 талабларига жавоб беради. СТБ IEC 62552-2009 талабларига кўра «камера» термини «бўлим» терминига ўзгартирилган. Шунинг учун, мазкур терминлар бир ҳил маънода ишлатилади:
  • Страница 26 из 41
    UZB даста даста даста 3-расм — Сават 1.9 Маҳсулотларни жойлаштириш ва чиқариш қўлай бўлиши учун МБ саватлари олдинги панелида даста, ҳамда уларни 3-расмга мувофиқ совутқичдан ташқари жойини ўзгартириш учун ён томонларида (энг тагидаги саватдан ташқари) дасталар мавжуд. Саватлар дизайни 3-расмдан
  • Страница 27 из 41
    UZB вақт индикаторлари (соат : дақиқалар) СБнинг индикаторлари дисплей МБнинг индикаторлари функциялар индикаторлари совутқични/ функцияни танлашни ёқиш (ўчириш) тугмаси СБни ёқиш (ўчириш) / товушли сигнални ўчириш тугмаси қийматни кўпайтириш тугмаси қийматни камайтириш тугмаси СБ индикаторлари
  • Страница 28 из 41
    UZB 3.7 “СБни СУПЕРМУЗЛАТИШ” ФУНКЦИЯСИ ( ) 3.7.1 Функцияни СБда ичимликларни ёки кўп ҳажмдаги янги маҳсулотларни тезда совутиш зарурати туғилгандагина ёқиш лозим. Функция ишга туширилганда СБда ҳарорат кўрсатиши маҳсулотларни тезда сувутиш учун минимал қийматга пасаяди. тугмасини босиб туриб, 3.7.2
  • Страница 29 из 41
    UZB 5 Т Е Х Н И К Х У СУ С И Я ТЛ А Р И ВА ТА Р К И Б И Й Қ И С М Л А Р И 5.1 Техник хусусиятлари ва таркибий қисмлар номлари мос равишда 2- ва 3- жадвалларда кўрсатилган. Кафолат картасида мазкур номланишлар рус тилида келтирилган ва кўрсаткич қийматлари ва таркибий қисмларнинг сони кўрсатилган.
  • Страница 30 из 41
    TGK Замима ЯХДОН-САРМОДОН ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 МАЪЛУМОТИ УМУМӢ 1.1 Яхдон ба талабҳои СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 мувофиқат дорад. Мутобиқи СТБ IEC 62552-2009 мафҳуми “камера” ба ибораи “шўъба” табдил дода шудааст. Аз ҳамин сабаб ибораҳои мазкур дар як хел маъно истифода мешаванд:
  • Страница 31 из 41
    TGK дастак дастак дастак Расми 3 — Сабад 1.9 Сабадҳои ШЯ дар панели дар пеш буда барои қулай шудани дохил ва хорич кардани маҳсулот дастаке дорад, ҳамчунин дар сатҳҳои паҳлуӣ (ғайр аз сабади дар поён буда) барои ба ҷои дигар гузоштани яхдон мувофиқи расми 3 дастакҳо дорад. Дизайни сабад метавонад
  • Страница 32 из 41
    TGK индикаторҳои вақт (соат : дақиқа) индикаторҳои ШХ дисплей индикаторҳои ШЯ индикаторҳои функтсияҳо тугмаи фаъол (хомўш) кардани яхдон/интихоби функтсия тугмаи фаъол (хомўш) кардани ШХ / хомўш кардани ишораи садоӣ тугмаи зиёд кардани нишондиҳанда тугмаи кам кардани нишондиҳанда Индикаторҳои ШХ
  • Страница 33 из 41
    TGK таври автоматикӣ баъд аз 20 сония хомўш мешавад. 3.6.4 Баъд аз гузаштани вақти гузошташудаи таймер ишоба раи садоӣ пайдо мешавад ва дар дисплей индикатори чашмакзанӣ шурўъ мекунад. Баъд функтсияро бояд хомўш кард, хомўш мебарои ин тугмаи ok-ро пахш кард — индикатори гардад. 3.6.5 Дар ҳолати
  • Страница 34 из 41
    TGK 5 ТАВСИФИ ТЕХНИКИИ ЯХДОН ВА ҚИСМҲОИ ОН 5.1 Номҳои тавсифи техникии яхдон ва қисмҳои он дар ҷадваоҳои 2 ва 3 нишон дода шудаанд. Дар корти кафолат хаҶадвали 2 — Тавсифи техникӣ № мин номҳо бо забони русӣ дода шудаанд, маъноҳои параметрҳо ва қисмҳои яхдон нишон дода шудаанд. 5.2 Маълумот дар
  • Страница 35 из 41
    KYR Тиркеме ТОҢДУРУП-МУЗДАТКЫЧ ХМ-4521-ХХХ-ND ХМ-4524-ХХХ-ND 1 Ж А Л П Ы М А А Л Ы М АТ ТА Р 1.1 Муздаткыч СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 шайкеш келет. СТБ IEC 62552-2009 га ылайык “камера” термини “бөлүгү” терминине алмаштырылган. Ушуга байланыштуу бул терминдер окшош мааниде колдонулат: камера
  • Страница 36 из 41
    KYR кармоочу кармоочу кармоочу 3-сүрөт — Себет 1.9 ТБ себеттери продуктуларды ичине салуу жана аларды кайра алуу маалында ыңгайлуу болсун үчүн кармоочтору, ошондой эле 3-сүрөткө ылайык муздаткычтан тышкары турганда көтөрүүгө ыңгайлуу болсун үчүн каптал беттеринде кармай турган жерлери бар (төмөнкү
  • Страница 37 из 41
    KYR убакыт индикаторлору (сааттар : минуталар) МБнун индикаторлору дисплей ТБнун индикаторлору функциялар индикаторлору муздаткычты/функциясын тандоону иштетүү (өчүрүү) кнопкасы МБнун иштетүү (өчүрүү) кнопкасы / үн менен белги берүүнү өчүрүү маанилерин жогорулатуу кнопкасы маанилерин төмөндөтүү
  • Страница 38 из 41
    KYR болот. ТБнын сандык индикаторунда таймердин убактысы 30 мин. же кнопкаларын басып, убакыттын диапазокүйүп калат. нун 1ден 90 минутага чейин өзгөртүүгө болот. таймерди иштетүү индикатоүчүн ok кнопкасын басуу керек болот. Дисплейде ру күйөт дана башкаруу блогу иштөөнүнү мурда тандалып алынган
  • Страница 39 из 41
    KYR 5 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР ЖАНА СЕБИЛДЕГИЧТЕР 5.1 Техникалык мүнөздөмөлөрдүн жана себилдегич буюмдардын аталыштары 2- жана 3 таблицаларда көрсөтүлгөн. Гарантиялык картада бул аталыштар орус тилинде берилген жана параметрлеринин маанилери жана себилдегичтердин саны көрсөтүлгөн. 5.2 6-сүрөткө
  • Страница 40 из 41
  • Страница 41 из 41