[Страница 12/24] - Техническое руководство: Стиральная машина ATLANT СМА 50С121

Инструкция для ATLANT СМА 50С121

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RON

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE

Anexa

1 D E S C R I E R E A F U N C Ţ I O N Ă R I I M A Ş I N I I

1.2.2 Clătire suplimentară

este prevăzută pentru hainele copiilor,

persoanelor cu alergie la detergenţi sau pentru spălare în apă foarte moale, în
care eliminarea detergentului nu este suficientă. La alegerea aceastei opţiuni, la
programul de spălare se adaugă încă o clătire.

1.2.3 Oprire cu apă în cuvă

se foloseşte la spălarea articolelor din ţesături

fine pentru a reduce şifonarea acestora. La alegerea acestei opţiuni se exclude
ciclul de scurgere şi storcerea finală. După terminarea programului de spălare este
necesar să efectuaţi scurgerea apei: fixaţi butonul la diviziunea , selectaţi şi porniţi
programul “SCURGERE”.

1.2.4 Călcare uşoară

este prevăzută pentru a reduce şifonarea

ţesăturilor în procesul de spălare şi stoarcere, uşurarea călcatului ulterior. Folosirea
opţiunii asigură regimul atenuant de spălare şi stoarcerea delicată cu un număr
minim de cute după spălare.

1.3 PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA PROGRAMULUI
1.3.1

Pentru a porni maşina fixaţi selectorul la diviziunea programului de spălare

necesar în conformitate cu figura 2. În zona A, în conformitate cu figura 3 se aprind
indicatorii operaţiilor de spălare, prevăzute de programul selectat (denumirea fiecărei
operaţii de spălare şi simbolul său sunt imprimate sub zona A).

La alegerea programului în conformitate cu tabelul 1, se efectuează automat

setarea parametrilor principali de spălare stabilite de către producător (viteza de
stoarcere, temperatura de spălare, durata acesteia, etc.).

Selectarea programului se efectuează doar înainte de spălare. Fixarea

selectorului la diviziunea unui alt program în timpul funcţionării maşinii (fără a
opri maşina) nu permite de a modifica programul ales anterior.

1.4 SELECTAREA FUNCŢIEI AUXILIARE
1.4.1

Pentru a alege funcţia auxiliară, apăsaţi butonul corespunzător acestei

funcţii în Zona B – se aprinde indicatorul în zona C, în conformitate cu Figura 3. La
apăsare repetată, indicatorul de lumină se stinge, funcţia se anulează.

Selectarea funcţiilor auxiliare se admite numai înainte de spălare. La apăsarea

butoanelor în timpul funcţionării maşinii se aude un semnal sonor triplu – funcţia
auxiliară nu se activează.

ATENŢIE! Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu programul ales,

indicatorul nu se aprinde şi opţiunea nu se activează (se aude un semnal sonor
triplu).

1.5 ACTIVAREA PROGRAMULUI ŞI ÎNCEPUTUL SPĂLĂRII
1.5.1

Pentru a activa programul selectat şi a porni maşina, apăsaţi but-

onul

– se aprinde indicatorul pe buton, se aude un semnal sonor, este activat

Figura 3 – Zona de indicatie a funcţionării maşinii

Zona А – indicatorii operaţiilor de spălare;

Zona B – butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare;

Zona С – indicatorul funcţiilor auxiliare

Zona А

Zona В

Zona С

СМА  35М81-ХХХ
СМА  35М101-ХХХ
СМА  45У81-ХХХ
СМА  45У101-ХХХ

СМА  45У121-ХХХ
СМА  50С81-ХХХ
СМА  50С101-ХХХ
СМА  50С121-ХХХ

sertarul p/u

detergent

zona indicării funcţionării maşinii

butonul START/PAUZA

butonul de selectare

a programului

Figura 1

–

Panoul de control

BUMBAC

SINTETICA

DELICATĂ

DELICATE

LÂNÂ

STOARCERE

SCURGERE

CLĂTIRE

SPĂLARE INTENSIVĂ

ÎNLĂTURAREA PETELOR

HAINE SPORT

SPĂLARE COMBINATA

ÎNCĂLTĂMINTE SPORT

SPĂLARE MANUALĂ

EXPRES-SPĂLARE

Figura 2 – Butonul pentru alegerea programului de spălat

PRESPĂLARE

PRESPĂLARE SPĂLARE

CLĂTIRE

OPRIRE CU

APĂ ÎN CUVĂ

STOARCERE

CLĂTIRE

SUPLIMENTARĂ

OPRIRE CU

APĂ ÎN CUVĂ

CĂLCARE

UŞOĂRĂ

1.1 ELEMENTE DE COMANDĂ
1.1.1

Elementele de comandă a maşinii sunt prezentate în figura 1. Butonul de

selectare a programului (în continuare numit – Selector) şi denumirile butoanelor
de comandă sunt prezentate în figurile 2 şi 3.

1.1.2 Selectorul

este folosit pentru pornirea / oprirea maşinii şi alegerea

programului de spălare. În jurul selectorului sunt imprimate denumirile programelor
şi simbolul cum este prezentat în figura 2. Selectorul se roteşte în ambele direcţii
(în sensul acelor de ceasornic sau în sensul contrar acelor de ceasornic), şi se fixează
la diviziunea corespunzătoare a programului selectat. La fixarea selectorului la
simbolul mașina se opreşte.

1.1.3 Butoanele de selectare a funcţiilor auxiliare

servesc pentru alegerea

funcţiilor auxiliare.

Fiecare buton este marcat cu un simbol şi are o denumire care este imprimată

pe panoul de comandă, cum este prezentat în Figura 3 (deasupra zonei C). Pentru
a selecta funcţiile auxiliare, apăsaţi butonul corespunzător.

1.1.4 Butonul

START/PAUZA (cu indicator) este prevăzut pentru pornirea

(startului) maşinii după programul selectat, precum şi pentru a specifica o pauză în
timpul funcţionării maşinii, fără anularea programul de spălare.

1.2 FUNCŢIILE AUXILIARE ALE MAŞINII DE SPĂLAT
1.2.1 Spălarea preliminară

este prevăzută pentru articole din bumbac

cu un grad ridicat de murdărire.

La alegerea acestei opţiuni, articolele se spală adăugător în apă cu detergent

la temperatura de 30

C, ceea ce asigură îndepărtarea calitativă a murdăriei la

spălare principală.

001

1003

003

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы лоток зона индикации работы машины кнопка старт/пауза ручка выбора программы Рисунок 1 – Панель управления 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы
Страница 2 из 25
RUS Для продолжения работы машины следует нажать кнопку . Машина продолжит выполнение программы с начала остановленной операции стирки, время до окончания стирки может увеличиться. В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ СТИРКА», «КОМБИСТИРКА» приостановить работу машины невозможно. Если
Страница 3 из 25
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И лоток зона індикації роботи машини кнопка ручка вибору програми Рисунок 1 – Панель керування 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку
Страница 4 из 25
UKR спрацьовує блоківний пристрій дверцят і прання починається. В зоні А у відповідності з рисунком 3 буде світитися горіти один індикатор відповідно операції прання, яка виконується в даний момент. 1.6 ПАУЗА В РОБОТІ МАШИНИ 1.6.1 При необхідності призупинити роботу машини без відміни програми слід
Страница 5 из 25
UKR Назва програми Можливість Можливість Максимальне Тривалість Температура використання використання завантаження, прання1), 0 прання, С додаткових відділень лотка кг хв. функцій ВІДЖИМ – – – – – ЗЛИВ – – – – – 3,52) 4,53) 5,04) 10 Вид тканини, виробу Забруднення виробу Всі види тканин 3 — — —
Страница 6 из 25
KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 001 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ машина жұмыс индикация аймағы БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі жуу бағдарламасын таңдау тұтқашасы Сутер 1 – Басқару панелi 1.1 БАСҚАРУ
Страница 7 из 25
KAZ 1.7 БАҒДАРЛАМАНЫ БОЛДЫРМАУ (ТОҚТАТУ) 1.7.1 Іске асып жатқан бағдарламаны тоқтату үшін тұтқашаны батырмасына қойыңыз. Кіржуғыш машина жұмысын тоқтатады. Қажет болғанда керекті бағдарламаны таңдаңыз. 1.8 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ. 1.8.1 Соңғы операциясы орындалып болғаннан кейін, кіржуғыш машинамен
Страница 8 из 25
KAZ Кір жуудың температурасы, 0С Басқада қосымша функциларды қолдану мүмкүндігі СЫҒУ – – – – – ТӨГУ – – – – – Бағдарламалар атауы Тартпаның бөлімдерін қолдану мүмкіндігі Ең жоғарғы жүктеме,кг 3,52) 4,53) 5,04) Жуудың ұзақтығы1), мин 10 Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі Барлық
Страница 9 из 25
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVIRI nov maşının işinin indikasiya zonası START/PAUZA düyməsi proqram seçimi düyməsi Şəkil 1 – İdarəetmə paneli 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşını idarəetmə orqanları şəkil
Страница 10 из 25
AZE 1.6 MAŞININ İŞİNDƏ FASİLƏ 1.6.1 Proqram ləğv edilmədən maşının işini dayandırmaq zərurəti yarandıqda basılmış düyməsini 2 saniyə ərzində – düyməsində indikatorun yanıb-sönməsi və səsli siqnal əmələ gələnə qədər saxlamaq lazımdır. Təxminən 2 dəqiqədən sonra qapının blokirovka qurğusu sönəcək.
Страница 11 из 25
AZE Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Yuma temperaturu, 0С Əlavə funksiyalardan istifadə imkanı SIXMA – – – – – BOŞALTMA – – – – – Proqramin adi Maksimum yükləmə, kq 3,52) 4,53) 5,04) Yuma müddəti1), dəqiqə 10 Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi Bütün növ parçalar 3 – – – Qiymət
Страница 12 из 25
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII sertarul p/u detergent zona indicării funcţionării maşinii butonul START/PAUZA Figura 1 – Panoul de control butonul de selectare a programului 1.1 ELEMENTE DE COMANDĂ
Страница 13 из 25
RON dispozitivul de blocare a uşii şi maşina începe să spele. În zona A, în conformitate cu figura 3 va fi aprins un indicator care corespunde operaţiei de spălare executate în momentul dat. 1.6 PAUZA ÎN FUNCŢIONAREA MAŞINII 1.6.1 Dacă este necesar de a suspenda funcţionarea maşinii fără a anula
Страница 14 из 25
RON Denumirea programului Temperatura spalarii, 0С Posibilitatea Posibilitatea de folosire a de folosire a secţiunilor funcţiilor auxiliare sertarului STOARCERE – – – – – SCURGERE – – – – – Gradul de murdărire a articolului Încărcarea maximă, kg Durata spălării1), min 3,52) 4,53) 5,04) 10 Toate
Страница 15 из 25
UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ СМА СМА СМА СМА 003 001 1 M AS H I N A N I N G I S H LAS H YO R I Q N O M AS I savat programmani tanlash dastagi 1 Rasmi – Boshqaruv paneli 1.1 BOSHQARUV ORGANLARI 1.1.1 Mashinani boshqarish
Страница 16 из 25
UZB 1.6 MASHINANI PAUZAGA QO`YISH 1.6.1 Dasturni bekor qilmasdan mashinani vaqtincha to`xtatish uchun tugmachasini 2 soniya bosib turish zarur — tugmachasida indikator yonishi va tovush signali yangrashi kerak. 2 daqiqalardan keyin eshikni blokirovka qilish moslamasi o`chadi. Mashinani ishlatishni
Страница 17 из 25
UZB Dastur nomi Qo`shimcha Lotokning Maksimal Kir yuvish funktsiyalardan bo`limlaridan yuklash, davomiyligi1), foydalanish foydalanish kg min imkoniyati imkoniyati Kir yuvish harorati, 0 С SIQISH – – – – – SUVNI TO`KISH – – – – – 3,52) 4,53) 5,04) 10 Mato turi, buyum Barcha mato turlari 3 Buyumning
Страница 18 из 25
ROM TGK Муыарароти МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 003 1 НИШОНДОДИ ыутти КОРЬОИ МОШИН жои чарощаки коркунц мошин тугмачаи СТАРТ /ПАУЗА даста интихоби барнома Расми 1 – Ыисми идоракунц 1.1 ЫИСМЬОИ ИДОРАКУНЦ 1.1.1 Ыимьои идоракуни мошин дар расми 1
Страница 19 из 25
ROM TGK 1.5 БА КОР ДАРОВАРДАНИ БАРНОМА ВА ОЩОЗИ ШУСТУШ+ 1.5.1 Барои интихоба барнома ва ощози кори мошин тугмача пахш карда мешавад – чарощак фур=зон мегардад дар атрофии тугмача овоз пайдо мегардад, дар махкам мешавад ва шустуш= ощоз мегардад. Дар дисплей муьлати ощози ваыт то тамомшави он намудор
Страница 20 из 25
ROM TGK Имконпазирии истифода кардани фаолиятьои олваги Ҳарорати ҷомашӯй, Номи барномаьо 0 С Имкопазирии Вазнинии истифода балантарини кардани пур кардан, ыисмьои кг ыутти ЖАФИДАН – – – – – ПАРТОИШ – – – – – 3,52) 4,53) 5,04) Ваыти шустуш=и1), мин Намуди матоъ, маьсулот Ифлосии маьсулот 10 Ьамаи
Страница 21 из 25
ROM TGK KYR Тиркеме КИР ЖУУГУЧ СМА СМА СМА СМА 003 1 КИР ЖУУГУЧТУН ИШТООСУ БОЮНЧА БАЯНДАМА лоток индикаторлор кнопкасы программа тандоо ручкасы Сурот 1 – Башкаруу панели 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинанын башкаруу органдары 1 суротто корсотулгон. Программа тандоо бурамасы (мындан кийин бурама)
Страница 22 из 25
ROM TGK KYR 1.6 МАШИНА ИШТЕП ЖАТКАН УЧУРДАГЫ ПАУЗА 1.6.1 Эгер пограмманы очурбой туруп машинаны токтотуу зарыл болсо, мына бул кнопканы 2 секунддай кармап туруу керек – ундуу сигнал берилет, кнопкада очуп-жануучу индикатор жанат. Андан сон 2 минутадан кийин эшикти бекедоочу жабдык же устройство
Страница 23 из 25
ROM TGK KYR Кошумча Экинчи Жуу функцияларды латокту Программанын аты темпераколдонуу колдонуу турасы, 0С мумкунчулугу мумкунчулугу СЫГУУ – – – – – СУУСУН ТОГУУ – – – – – Эн жогорку загрузка, кг 3,52) 4,53) 5,04) Жуу убактысы1), мин 10 Кездеменин кирдиги Кездеменин турлору Кездеменин бут туру — — —
Страница 24 из 25
Страница 25 из 25

Инструкция для ATLANT СМА 50С121

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 50С121

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина